Új Szó, 2001. július (54. évfolyam, 151-175. szám)
2001-07-19 / 165. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2001. JÚLIUS 19. TÉMA: A HVIEZDOSLAV TÉR FELÚJÍTÁSA Teljesen felújítják a fővárosi Hviezdoslav teret, melyet építészeti attrakciók tesznek még vonzóbbá A Duna szimbólumaként megépítendő mesteréges csatorna és a rajta átívelő híd Új sétatér lesz Pozsonyban Egykoron itt sétáltak a pozsonyi dámák férjuraikkal, itt andalogtak a fiatalok, itt loptak csókot csinos lányoktól a legények. Bohém művészek és újságírók a Stahl kávéházban randevúztak, a gyerekek Scheuermann pékmester süteményeiért könyörögtek. Aztán elégedetten rohantak végig a téren, a színház elől, ahol még nem állt a szökőkút, egészen a Hal térig, Rohan Artúr herceg sarokházáig. URBÁN GABRIELLA Lehetséges pillanatképek ezek az 1880-as évekből, amikor a mai Hviezdoslav tér fokozatosan a pozsonyiak kedvelt sétálóhelyévé vált. Az eredeti halászházakat a 19. században új klasszicista és más stílusban épült paloták, bérházak váltották fel, a teret parkosították, előterébe a város híres szülöttének, Johann Nepomuk Hummel zeneszerző szobrát, Tilgner Viktor alkotását állították. 1932-ben a hajdani Promenadét avagy Sétateret, a későbbi (1889- től) Kossuth teret Hviezdoslav térré nevezték át. Sokat változott az évszázadok során - most újabb felújítás előtt áll. Bár nevet nem változtat, ismét átalakul, az építészek tervei szerint újból valódi sétatérré változik, amelyet - legalábbis a tervezők ígéretei, elképzelései szerint - attraktív építészeti elemek tesznek még vonzóbbá. Tizenöt méter széles promenádé Kőburkolatból rakják ki Pozsony címerét, a színház előtti területet pedig hatalmas körmozaik díszíti majd. vezet majd a színház előtti Gany- medes-szökőkúttól egészen a Hal téren levő, Szetháromságot ábrázoló emlékoszlopig, amelyet 1713-ban az 1710-11-es években dúló pestisjárvány emlékére emeltek. A sétatér teljes szélességében új, érdekes építészeti elemek jelennek meg. A Carlton Szálló előtt kőburkolatból rakják ki Pozsony címerét, a színház előtti területet hatalmas körmozaik díszíti majd. A legnagyobb attrakció valószínűleg a Pállfy-palota előtti „folyó” - a Duna szimbólumaként megépítendő mesteréges csatorna - s a rajta átívelő hidacska lesz. Az idősebbek valószínűleg szívesen ücsörögnek majd a tér végében megbúvó, nyári kánikulában hűst adó filagóriában, feltéve, ha padokat is „varázsolnak” majd oda a városatyák. Egy hatalmas sakktábla, hatalmas figurái a társasjátékok kedvelőit és persze a sakk mestereit késztethetik hatalmas lépések megtételére. Pozsony újjávarázsolt sétaterét - ígérik az építészek - cifra lámpák világítják majd meg az esthomályban, éjszakai sötétségben, lesz új, szép és elegendő szemétkosár is, a nagy fákat nem vágják ki, füvesítenek mindent, amit lehet, s nemcsak a környezetvédők örömére korlátozzák a gépkocsiforgalmat is. Felújítása után a Hviezdoslav tér kulturális és társadalmi rendezvények, sportesemények, gyerektalálkozók, meghitt ádventi, karácsonyi programok, színes vásárok attraktív színhelyévé válhat. Különleges hangulatról a tér északi részébe telepített étteremek, kávéházak gondoskodnak. Augusztus elsején kezdődik a tér felújítása, s a tervezők és építészek számításai szerint októberig elvégzik a munkálatok nagy részét - lerakják az új burkolatot, befejezik a mesterséges csatorna és a Hviez- doslav-szobor előtti medence építését. A következő szakaszban állítják fel a filagóriát a hatalmas sakktáblát, és felújítják a Lány szarvassal szobor környékét. A tér rekonstrukciójának befejezését 2002 tavaszára tervezik. Térfelújítás Beruházó: Pozsony-Óváros Kiadás: 65 millió korona Anyagyi forrás: az Óváros 2001-es kötségvetése Kivitelező: a pályázatok elbírálása után születik döntés A felújítási munkák kezdete: 2001. augusztus 1. (az építkezési engedély hatályba lépése után) A felújítási munkák befejezése: 2001. október 31. További információk: www.bratislava-city.sk A TERVRAJZ SZERINT ♦ kicserélik a tér burkolatát, a Carlton Szálló előtti pozsonyi címeren, valamint a Ganymedes-szökőkútnál levő körmozaikon kívül szürke és fekete kőkockákból kirakott sávok burkolják majd a teret. ♦ füvesítik, fásítják a tér egyes részeit, a régi lámpákat újakra cserélik, a parkolóhelyek elé oszlopokat állítanak ♦ a tér északi részében az étteremeken, kávéházakon kívül kisebb üzletek és galériák is helyet kapnak ♦ a Hal térig bővül a város történelmi magja, új művelődési és pihenőközpont nyílik; ♦ zárt sétálóövezet készül az óvárosban a Híd utcától a Duna- partig és vissza a központba a Danube Szálló előtt. Kilencven parkolóhellyel kevesebb lesz Minden megváltozik INFORMÁCIÓ A városatyák és a tervezők nem pusztán esztétikai okoból döntöttek a Hviezdoslav tér felújítása mellett. Céljuk elsősorban az volt, hogy a pozsonyiaknak újabb pihenőparkot, zöldövezetet, s egy olyan tágas teret alakítsanak ki, ahol nyáron szabadtéri koncerteket, előadásokat, gyermekműsorokat, vetélkedőket lehet szervezni, s amely télen helyet adhat egy nagyobb korcsolyapályának, karácsonyi programoknak, szilveszteri mulatozásnak. A legnagyobb változás ezért a közlekedésben lesz: az autósok csak egy irányban hajthatnak át a térnen a Riegele és a Paulinyi utcán, illetve a Straka utca felől. Eddig 520 parkolóhely volt a tér környékén, a felújítás után mintegy kilencvennel kevesebb lesz. Ezt a hiányt pótolhatja a Carlton Szálló föld alatti garázsába tervezett 440 parkolóhely. További 17 parkolóhelyért versenyezhetnek majd az autósok a tér déli, Danube Szálloda előtti peremén, (sn) A főváros újjávarázsolt sétatere - ahogy a tervezők elképzelték JEGYZET A régi mániám GRENDEL ÁGOTA Forró, levegőtlen nyári éjszakán az erkélyre menekülök, hátha enyhet ad a kőtengerben fel-fellebbenő könnyű fuvallat. Rómeót is várhatnám, de erről már lekéstem. Az ablakunk alatt imbolygó hölgyikék látványa már nem hoz ki a sodromból, mint évekkel ezelőtt, amikor tizenhárom éves fiamat szólították meg vagy le (ahogy tetszik), hé, szép fiú... Miként az sem háborít fel, hogy ott köröznek körülöttük a rendórkocsik, a járőrök rájuk köszönnek, meggyújtják cigarettájukat, néhány szót váltanak, aztán továbbállnak, talán tolvajokkal, betörőkkel, kábítószer-kereskedőkkel van fontos találkozójuk, üzleti megbeszélésük. Szóval, bár Rómeóról már nem, arról szívesen ábrándozom, hogy nem itt élek, a város belperemén, ahol villamosok csikorognak, nyikorognak, őrült újgazdagfi autósok, motorosok száguldoznak. Valahol a város szívében, ahol ugyan lüktet az élet, de tempója nyu- godtabb, ritmusa egyenletesebb. Járnám a jó kis macskaköves utam, a kánikulában még a napernyőről is lemondanék, nem szólva a suhogó selyemruháról, bajszos, keménykalapos, glasszékesztyűs, szivarozó gavallérokról. Csak lenne egy-két nyugalmas vasárnap délután, a fehér térdzoknis, fagyialtos, új cipős, kirakatné- zős, ráérősen áncsingózós, ismerősökkel, barátokkal találko- zós vasárnapokra emlékeztető. Árnyas fák alatt sétálgatni, sétatéren, a pádon ücsörögni, semmit sem tenni, semmi gonddal nem gondolni, csak nézni a kor- zózókat, a szerelmes párokat, megpletykálni az arra járókat, tekintetemet szökőkúton, morzsát leső, tipegő galambokon pihentetni, visszasóhajtani boldog időket, erőt meríteni a következő hét taposómalmának elviselésére. A tér leghíresebb épületei, szobrai ♦ Carlton Szálló. Két vendégfogadó, a nemzeti (a későbbi Savoy és a Zöldfa vendéglő egyesítésével jött létre. A Három Zöldfa vendéglőt már 1762-ben említik a források. Az eredetileg egyemeletes vendéglőt az akkori tulajdonos, Löwe 1844-1846- ban ifj. Feigler Ignáccal építtette át, aki két emelettel megtoldotta az eredeti épületet. A vendéglő, melyet 1848-ban Palugyay Jakab bérelt ki, Pozsony legjelentősebb szállodája lett. Hírnevét kiváló konyhájának és a Palugyaiak nagyszerű borainak köszönhette. A Nemzeti és a Zöldfa vendéglő közötti épületet Gervay- háznak nevezték, melyben Bayer fogorvos rendelt. A házat 1912- ben Prüger szállodás, a két híres vendéglő későbbi tulajdonosa vette meg, egyesítette a három épületet. 1925 és 1929 között Milan Michal Harminc építész tervei alapján az akkor három- emeletes épületekre további négy emeletet húztak, majd az épülettömb egységes homlokzatot és közös tetőt kapott. A Carlton a város leghíresebb és legelegánsabb szállodája volt, még a múlt század hatvanas-hetvenes éveiben is a régi békebeli idők hangulatát idézte, csakúgy, mint a Savoy étterem. Az egész épület- komplexumot teljes felújítják, a tervek szerint a munkálatokat jövőre befejezik. ♦ Pálffy-palota. 1885-ben Rumpelmayer Viktor tervei alapján épült, jelenleg a képzőművészeti főiskola székhelye. A Pálffy- palota melletti épület helyén volt a híres Stahl kávéház, művészek és újságírók találkozóhelye, pár méterrel odébb pedig Scheuermann pék sütötte egykoron a híres pozsonyi kifliket. A Hviezdoslav tér (a régi Sétatér) 1901-ben. Az előtérben Hummel szobra látható, 1904-ben került helyére a Petőfi-szobor. A régi képeslap jobb alsó sarkában annak a két nyilvános telefonfülkének az egyike látható, melyeket 1891-ben állítottak fel a városban. 1895-től a téren keresztül közlekedett az A jelzésű villamos, amely a főpálya- udvart kötötte össze a Váraljával. ♦ Szlovák Nemzeti Színház. Az épület helyén eredetileg az 1774-1776-ban klasszicista stílusban épült 800 férőhelyes Városi Színház állt. Húsz évig Csáky gróf bérelte a színház épületét, majd a város vette át. Egy ideig Schikaneder, a színház- és zenetörténet egyik legérdekesebb figurája, Mozart barátja, a Varázsfuvola szövegírója is a színház bérlője volt. A mai nemzeti színház neoreneszánsz stílusú épületét a bécsi Ferdinand Fellner és Hermann Helmer építészek tervei alapján 1844-ben kezdték építeni. Két évvel később, 1886. szeptember 22-én a 340 ezer aranyért felépített színházban Erkel Ferenc Bánk bánjának színre vitelével tartották meg az ünnepélyes megnyitót. ♦ Ganymedes-szökőkút, Tilgner Viktor pozsonyi szobrász alkotása (1888) a színház épülete előtt. ♦ Kozics-ház. 1860-ban Kozics fényképész nyitott műtermet az épületben, amely 1948 óta az Amerikai Egyesült Államok nagy- követségének székháza. ♦ Kern-ház. A19. század első feléből származó klasszicista stílusú épületben korábban étterem volt. A mai negyvenesek-ötvene- sek az egykori híres gyerekcukrászdára emlékeznek. ♦ Pavol Országh Hviezdoslav szobra 1937-ben készült. Pospíšil és Ihriský szobrászok alkotása. (felhasznált irodalom: Cmorej-Gažo,Pressburg-Pozsony-Bratislava)
