Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-18 / 139. szám, hétfő
771335"705014' é v i 3 % -1 ó I 1.000.000,-Sk-ig! Komárom - 0907/3444 00 * Léva - 0907/3444 06 Galánta - 0907/3444 08 * Kassa - 0907/3444 02 Érsekújvár- 0907/3444 07 * Nyitra - 0907/3444 03 Pozsony - 0907/3444 01 * Nagykürt.- 0907/3444 15 Területi képviselőket keresünk: 0907/3444 00 > Érsekújvár: JEDNOTA áruház, Fő tér, 1. emelet Somorja: Szolgáltatások háza, 1. emelet (bejárat a piac felől) 2001. június 18., hétfő www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) 54. évfolyam, 139. szám Egy hollandiai farmról származik a BSE-gyanús állat Kergemarhakór Léva mellett? HÁTTÉR Státustörvény A budapesti Balázs Ferenc Intézet felmérésben járt utána, milyen hatással van a készülő magyarországi státustörvény a határon túli magyarok közéleti értékrendjére. 2. oldal VÉLEMÉNY Séta a palota körül Az 1989-ben becsődölt rendszer fő bűneinek egyike, hogy olyan tömeget produkált, amelynek tagjai nem képesek az önszerveződésre. 2. oldal IDŐJÁRÁS MAI ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) 117,410 Német márka 121,943 Osztrák schilling i 3,119 USA-dollár i 49,762 Pozsony. Pavel Koncoš tegnapi nyilatkozata szerint BSE- gyanús szarvasmarha található egy lévai járásbeli farmon. ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Sikerült megtudnunk, hogy a zsemberi szövetkezet borfői farmján van egy olyan egyed az állományban, amely olyan hollandiai farmról került 1996-ban Szlovákiába, ahol felütötte a fejét a kergemarhakór. A földművelési miniszter hangsúlyozta, az állat-egészségügyi szakemberek már megtették a szükséges lépéseket; pénteken hermetikusan lezárták a farmot, s ma végeznek a szóban forgó állattal. A teszt eredményei estére várhatók. A tárcavezető közlése szerint a zsemberi szarvasmarha az egyedüli BSE-gyanús egyed Szlovákiában. Az idén megközelítőleg 160 mülió koronát kell előteremteni ahhoz, hogy Szlovákiában is megkezdődhessen a 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhák BSE-szűrése. 70 ezerre tehető ugyanis az évente vágóhídra kerülő vagy másként kimúló öregebb szarvasmarhák száma. Ugyanakkor a prionteszt drága, egy vizsgálat 2300 koronába kerül. Szlovákiában jelenleg szúrópróbaszerűen tesztelik a szarvasmarhákat. Öt húskombinát - köztük a dunaszerdahelyi is - alkalmas arra, hogy agymintát vegyen. A mintákat a zólyomi állat-egészségügyi laboratóriumban, valamint a tudományos akadémia pozsonyi szakintézetében vizsgálják. Az állat-egészségügyi hatóság döntése értelmében elvégzik a BSE-tesztet mindazokon a szarvasmarhákon, valamint utódaikon, amelyeket olyan országokból importáltunk, ahol időközben kimutatták a kergemarhakórt. Az agrárkamara becslése szerint a szlovákiai szarvasmarha-tenyésztők megközelítőleg 420 millió koronás kárt szenvednek a kergemarhakór behurcolásának megakadályozását célzó óvintézkedések miatt. Egyes hírek szerint az EU azt tervezi, hogy bevezeti a fiatalabb, 24 hónapos szarvasmarhát tesztelését is. Mint írtuk, a múlt hét végén elpusztították az állatállományt a csehországi Dušejovban, ahol BSE- fertőzött szarvasmarhát találtak. A legfrissebb információk szerint a likvidált állatok között nem bukkantak újabb beteg egyedre. Az utóbbi időben a lakosság 48,7%-a hagyta el édapjáról a marhahúst, a megkérdezettek 50,8%-a változatlanul fogyaszt ilyen húst. (gyor; bp) Šimko szerint Schuster elnök egyetlen családtagja ellen sem folyik vizsgálat Lábadoznak az államfő emberei HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. „Az államfő egyetlen családtagja ellen sem folyik vizsgálat - szögezte le a belügyminiszter Rudolf Schuster pénteki nyilatkozatára reagálva. Ivan Šimko hangsúlyozta: ha az elnöknek ilyen tevékenységről van információja, az bizonyosan nem rendőrségi körökből származik. Nem életveszélyes az államfői iroda pénteken Modor közelében balesetet szenvedett munkatársainak állapota. Meg kellett műteni Milan Krajčovičot, az elnök személyi titkárát, Milan Párkányi főosztályvezetőt, sőt Peter Mayert, Schuster orvosát is. Milan Cigáň protokollfőnök agyrázkódást szenvedett, de már pénteken magához tért. Peter Grančič gépkocsivezetőnek hét bordája törött el; Ivan Kvačkaj operatőrt még kórházban tartják. Már hazaengedték Marián Krličkát, az államfő fényképészét. „Nem vagyok babonás, de már kezdek az lenni” - jegyezte meg a köztársasági elnök. Mint mondta, pénteken kezdettől fogva „volt valami a levegőben”; miután az államfőt is szállító autókonvoj elindult az elnöki palotától, rögtön koccanás történt; nem sokkal ezután Pozsony külterületén egy kísérő rendőr szenvedett balesetet, de a legsúlyosabb a Modor melletti ütközés volt. A balesetet okozó személygépkocsi vezetőjének állapota felől Rudolf Schuster is érdeklődött. Schusterová két éve másnak szurkolt Pozsony. „Ha még egyszer jelölteted magad, egyedül mehetsz Pozsonyba!” Ezek állítólag Irena Schusterová szavai, amelyeket félje tolmácsolt tegnap. Rudolf Schuster elmondta, hogy feleségétől ultimátumot kapott: ha mégis megváltoztatná korábbi döntését, és indulna, rá ne számítson. Állítólag a két évvel ezelőtti elnökválasztáskor sem drukkolt neki; azt szerette volna, ha más nyer. (t) Vállalna-e munkát jelenlegi EU-államban? 52,3 16,6 j 9,9 I 11,9 llo igen talán nem talán nem igen nem tudja Grafikon: Új Szó Melyik országban keresne munkát? 16,4 Németország 32,4 Nagy-Brltannia 7,6 más EU-államban 18,3 _____________ 25 ,3 (Az adatok százalékban értendők.) Közvélemény-kutatás Lehet tilalom, de rövid ideig Pozsony. A lakosság 70,5 százaléka szerint az ország EU-csatlakozása után a szlovák kormánynak kérnie kellene Brüsszeltől, hogy rövidítse le a szabad munkaerő-vándorlás korlátozásának időtartamát - derül ki a Polis Slovakia által június 8-10-én végzett villámfelmérés eredményeiből. A megkérdezettek 12,1 százaléka szerint nem szükséges lerövidíteni a tilalmat, 17,4 százalékuk nem tudott véleményt mondani. A külföldön munkát vállalók 39,2 százaléka végleg letelepedne a kiszemelt országban. (új Keményen léptek fel a szlovén biztonsági erők emberei az amerikai-orosz csúcstalálkozó ellen tiltakozó Greenpeace-aktivistákkal szemben. Többüket előállították, köztük egy szlovákiai fiatalembert is, de később szabadon engedték őket. George W. Bush és Vlagyimir Putyin ljubljanai megbeszéléseiről a 4. oldalon olvashatnak. (TASR/AP-felvétel) A legfelkészültebbek már 2004-ben részt vesznek az európai parlamenti választásokon Minden tagjelöltet az érdemei szerint HÍRÖSSZEFOGLALÓ Dzurinda: Szlovákia nagyon elégedett Göteborg. Mikuláš Dzurinda szerint a Nizzai Szerződést elutasító ír népszavazásnak paradox módon haszna is volt, éspedig az, hogy megváltoztatta az EU-nak a tagjelölt országokhoz való viszonyulását. A kormányfő úgy véli, az Európai Unió mindenáron bizonyítani szeretné, hogy a bővítés visszafordíthatadan. „Nagyon elégedettek vagyunk a csúcstalálkozó eredményeivel, mert esélyt adnak Szlovákiának, hogy az elsőként csadakozók közé kerüljön” - jegyezte meg. Ezzel kapcsolatban kifejezte reményét, hogy a jövő év végéig lezárulnak a tárgyalások Pozsony és Brüsszel között. Ami a sokat vitatott szabad munkaerő-vándorlást illeti, Dzurinda bízik benne, hogy erről a fejezetről is mielőbb megkezdődik és problémamentesen be is fejeződik a párbeszéd, (č; ú) Göteborg. A Nizzai Szerződés ratifikálásának folyamata az írországi népszavazás elutasító eredménye ellenére is folytatódni fog, hogy az Európai Unió 2002 végére készen állhasson új tagországok befogadására - erősítette meg a hét végi göteborgi EU-csúcson elfogadott záródokumentum. A kétnapos tanácskozás elnökségi zárókövetkeztetései az Európa jövője fejezetcím alatt foglalkoznak az ír referendummal és a bővítéssel. Az előbbit illetően megerősítik a külügyminiszteri tanács legutóbbi ülésén elfogadott állásfoglalást, ezen belül azt, hogy az unió kész minden lehetséges segítséget megadni Írországnak a továbblépéshez. A bővítéssel kapcsolatban az Európai Tanács első ízben tűzött ki csatlakozási dátumot annak a célnak a megfogalmazásával, hogy a legfelkészültebb tagjelöltek már tagországként vegyenek részt a 2004-es európai parlamenti választásokon. Ezen a szinten ugyancsak először rögzítette azt a célt is, hogy a jövő évvégén le kell zárni a csatlakozási tárgyalásokat azokkal a tagjelöltekkel, amelyek addigra készen állnak erre. Az EU kinyilvánította, hogy a bővítési folyamat visszafordíthatatlan. Ismételten megerősítette a csatlakozási tárgyalásoknak azt a két alapelvét, amelyek szerint minden egyes tagjelöltet saját érdemei szerint kell megítélni, illetve a tárgyalási folyamat során elért egyetlen megállapodás sem tekinthető véglegesnek addig, amíg nem született meg az átfogó megállapodás. Az újonnan nyert lendülettel arányban álló előrehaladást kell elérniük a tagjelölteknek is az uniós joganyag átvételében és alkalmazásában - figyelmeztetnek a tizenötök, kiemelve a megfelelő közigazgatási intézményrendszer megteremtésének, az igazságszolgáltatás reformjának, valamint a kisebbségek helyzetével kapcsolatos ügyeknek a jelentőségét. „Külön erőfeszítéseket kell tenni Bulgária és Románia támogatására” - jegyzi meg a dokumentum. Törökország is közelebb került az unióhoz, mióta a helsinki csúcson tagjelöltté nyilvánították, ugyanakkor számos területen, köztük az emberi jogok ügyében, további előrelépésre van szükség. A zárókövetkeztetések szerint Ukrajna politikai és gazdasági fejlődése is stratégiai jelentőségű Európa számára. Ennek megfelelően az ország - Moldovával együtt - meghívást fog kapni a belga EU- elnökség alatt tartandó következő európai konferenciára. (A csúcstalálkozó gazdasági és környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos állásfoglalása a 4. oldalon.) Ideiglenes határellenőrzést vezettek be a svéd hatóságok Göteborg. Svédország az EU- csúcs helyszínén történt erőszakos cselekmények miatt ideiglenesen felfüggesztette a személyek szabad, ellenőrzés nélkül való mozgásáról szóló schengeni egyezmény hatályát az országhatáron, és bevezette az ellenőrzést az anarchista csoportok kiszűrésére. Ezzel a svéd hatóságok már pénteken meg tudtak akadályozni az országba való belépésben több tucat olyan dán állampolgárt, akiről gyanítható volt, hogy randalírozni akar. A belvárosban a tüntetőkkel keveredő, törő-zúzó, a rendőrséggel összecsapó elemek zömmel Dániából, Németországból és Hollandiából érkeztek. A svéd igazságügy-miniszter elmondta: a rohamrend- órök ezúttal felhatalmazást kaptak lőfegyvereik használatára. Összesen három tüntetőt ért találat, a hírek szerint egyikük belehalt sérülésébe. Göran Persson svéd miniszterelnök „megköny- nyebbülten, de nem boldogan” számolt be a csúcs szombati záró munkaülésének eredményeiről. Megkönnyebbülése annak szólt, hogy a csúcs zárókövetkeztetéseit tartalmazó dokumentum végül is összhangba került a svéd elnökség törekvéseivel. Másfelől viszont a göteborgi viszonyok között példa nélkül álló erőszakos zavargások „majdnem beárnyékolták” a csúcstalálkozót - állapította meg a kormányfő, aki ismét tragikusnak nevezte a konferenciaközpont közvetlen közelében végbement eseményeket. Tájékoztatása szerint a tizenötök már a következő, belga elnökség alatt konkrét intézkedéseket tesznek az ilyen zavargások megismétlődésének elkerülésére, (m; ú)
