Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-16 / 138. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 16. Agrárvilág W1 Időszerű növényvédelmi szaktanácsadó - folyamatosan védekezzünk a káposztafélék hernyókártevői ellen Parányi kártevők, óriási károk A hernyókártevők károsításának és az ellenük való védekezések ideje Hónapok április május június július aug. szept. október november Védekezések Kártevők szükséges védekezések feltételes védekezések ? szükséges védekezések ff feltételes védekezések f Káposzta bagolylepke Saláta bagolylepke Gamma bagolylepke Vetési bagolylepke Káposztalapke, Répalepke, Repcelepke Káposztalepke Védekezési menetrend (A szerző archívumából) Egy öttagú család évi fejes- káposzta-igénye 20 kilogrammra tehető, kései fejeskáposztából átlagosan 50 kilót, kelkáposztából megközelítőleg 40, karfiolból 30 kilót, karalábéból 100 gumót fogyasztunk el, bimbóskelből néhány tőre tehető a családi fogyasztás. A káposztafélék termesztésének eredményességét a vetéstől a betakarításig sokféle károsító veszélyezteti. CSEKES ZOLTÁN A kártevők által megtámadott növényi rész elpusztul, vagy fo- gyaszthatatlanná, értékesíthetet- lenné válik, ezért a káposztafélék védelmében a károsítok megelőzésére kell törekednünk. A korai fajták palántáit röviddel a kiültetés után - 4-6 leveles korig - nagymértékben veszélyezteti a tavaszi káposztalégy, amely ellen ajánlatos rendszeresen Védekezni. A megtámadott növénynek leáll a fejlődése, levelei ólomszürkévé válnak, lankadnak. A fiatal növény gyakran el is pusztul. Az idősebb növények lasabban fejlődnek, terméshozamuk alacsony. A kikelő nyüvek a növény gyökereit kívülről hámozgatják, vagy behatolnak a gyökérbe, és felfelé haladó járatokat készítenek. A nyüvek fejlődése 20-30 napig tart, majd a növényt elhagyják, talajba húzódnak, ahol bebábozódnak. A nyári nemzedék egyedei két hétig tartó bábállapot után repülnek ki. Tömeges elszaporodásuk ott fordul elő leggyakrabban, ahol a káposztaféléket vetésváltás nélkül nagymértékben termesztik. Az öntözéses termesztés is elősegíti szaporodásukat. A vegyszeres védekezéskor ügyelnünk kell a kártevő természetes ellenségeinek megkímé- lésére, mert például a fürkészdara- zsak a lárvák megközelítőleg 60 százalékát parazitálhatják, elpusztíthatják. A védekezés alapelvei közé tartozik a helyes növényi sorrend beAz öntözéses termesztés is elősegíti a kártevők szaporodását. tartása is. Már a palántanevelő ágyakban is rendszeresen védekeznünk kell a kártevők ellen. A védekezés mindig a tojásrakó legyek ellen irányuljon, ezeket kell elpusztítani. A palánták kiültetése után (megközelítőleg 10-4 nap) megfelelő védelmet nyújt a Diazi- non 10 G granulátum kijuttatása (1 gramm/folyóméter) a gyökér- nyaki részhez, vagy a gyökérnyaki részhez irányuló bő permedé. Használjunk Diazol 50 EC (0,1%), vagy Basudin 600 EW (0,1%) készítményeket, melyekbe mindig tegyünk tapadószert, például Ag- rovitalt (0,05%). A káposztalégy második, júniusi nemzedéke a hűvösebb, csapadékosabb évjáratok kivételével a már megerősödött növényállományban nem tud érzékenyebb kárt okozni. A kártevő augusztusi, harmadik nemzedéke is veszélyes, mert a zsenge másodvetéseket támadja. (A tavaszi káposztalégy rajzásának idejét a mellékelt ábra szemlélted.) A tavaszi káposztaléggyel együtt károsítanak a parányi, alig néhány milliméteres fekete vagy feketesárga csíkos földibolhák, a levél- tetvek és a káposztapoloskák. A fent említett permetszerek rendszeres használatával ezeket a kártevőket is távol lehet tartani. A ká- posztalevéltetvek ellen speciális készítményként használható a Pi- rimor 25 WG (0,15%) és az Aztec (0,1%), valamint a Calypso 480 EC (0,02%), melyek kímélik a le- véltetvek természetes ellenségeit. Március végén, április elején rajzik a káposztalepke és a repcelepke. A kártevő első nemzedéke még nem károsít, mivel szabadföldi káposztafélék híján a keresztesvirágú gyomokon fejlődik. Az augusztusban rajzó második nemzedékük viszont egyes évjáratokban igen súlyos károkat okoz. A várható veszély időbeni felismerésére a táblákon a repkedő fehér lepkék száma ad támpontot. Április közepén rajzik a káposztamoly első nemzedéke. Ez gyakran elhúzódik, ezért az évi három nemzedéke nem különül el határozottan. A káposztamoly kártétele május közepétől október elejéig tart. Apró lárváik szövedék védelmében a külső leveleket vagy a maghozók virágzatát károsítják. A gamma A nyári kártevők közül a vetési bagolylepke a legjelentősebb. bagolylepkének évente három nemzedéke fejlődik óriási népeséggel. Vándorlásra hajlamos faj, váratlanul lepi meg az ültetvényeket. Jellegzetes araszoló mozgású lárvái az éjszakai órákban, vagy nappal táplálkoznak. A káposztafélék nyári kártevői közül azonban a vetési bagolylepke a legjelentősebbr Minden évben veszélyezteti a termést. A kártevő első nemzedéke május végétől kezdődő rajzása június közepén éri el a csúcsát, de július elejéig is elhúzódhat. A második nemzedéke mintegy 5-8-szorosa az elsőnek. A rajzása július végén kezdődik, és augusztus elejéig robbanásszerűen éri el a csúcsát. Utórajzásuk szeptember elején ér véget. Az imágók a megfelelő érési táplálkozás után (több virágzó gyom esetén) 1000-1500 tojást raknak. A 7-10 nap múlva kelő lárvák kezdetben a külső leveleket hámozgatják, rágják. Később befúrják magukat a karfiol vagy a káposzta belsejébe. Jelenlétükre vastag ürülékcsomók emlékeztetnek. A károsítás helyén beszivárgó csapadék pedig rothadást eredményez. Ellenük, valamint a többi rágó kártevő ellen használjunk idejében környezetkímélő permetszere- ket, ilyen például a Biobit FC (0,25%), a Calyso 480 EC (0,02%), Dimilin 48 SC (0,025%), Nomolt 15 SC (0,06%), Rimon 10 EC (0,05%), melyeket mindig tapadószerrel, például Agrovitallal (0,05%) együtt használjunk. A hernyókártevők elleni védekezések idejét a táblázat is vázolja. A peronoszpóra is lehet palántaá- gyi kórokozó. Fertőzése esetén a levelek színén elmosódott szélű szürkéssárga foltok, a fonákon szürkésfehér bevonat látható. A peronoszpóra ellen használjunk Ridomil Gold 42,5 WP (0,4%), Champion 50 WP (0,4%), Dithane DG(0,5%), Folpan 80 VDG (0,2%), Merpan 80 WDG (0,3%), Kuprikol 50 WP (0,6%) permet- szereket. A permedébe adjunk tapadószert is, amely elősegíti a pre- metlé teljes idejű hatását, és véd a napfény káros ultrasugárzásától is. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Fajtaminősítő Intézet (ÚKSUP) komáromi részlegének munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony június 14-én Komárom június 14-én Rimaszombat * június 14-én Zseliz június 14-én Losonc június 14-én Kassa június 14-én sárgarépa 38 Sk/kg 10-12 Sk/csomó 15 Sk/csomó 15 Sk/csomó 39 Sk/kg 26 Sk/kg petrezselyem 16-18 Sk/csomó 12-16 Sk/csomó 15 Sk/csomó 15 Sk/csomó 45 Sk/kg 40 Sk/kg újburgonya 22-28 Sk/kg 26 Sk/kg 26 Sk/kg 33 Sk/kg 28 Sk/kg 32 Sk/kg savanyú káposzta 16-22 Sk/kg X X X 14 Sk/kg X paprika 60-80 Sk/kg 50-60 SK/kg 45 Sk/kg 8-10 Sk/db 6095 Sk/kg 100 Sk/kg karalábé 6-10 Sk/db 4-6 Sk/db 8 Sk/db 6-8 Sk/db 8-15 Sk/db 9 Sk/db zeller 8-12 Sk/db 4-5 Sk/db 10 Sk/db 10 Sk/db 8-12 Sk/db 18 Sk/kg káposzta 18 Sk/db 10 Sk/fej 16 Sk/fej 16 Sk/fej 35 Sk/kg 15 Sk/kg fejes saláta 8-10 Sk/db 3-5 Sk/fej 4-5 Sk/db 5 Sk/fej X 13 Sk/fej retek 8-10 Sk/csomó X 12 Sk/csomó 5 Sk/csomó 12 Sk/köteg 10 Sk/csomó hagyma 18-22 Sk/kg 15 Sk/kg 20 Sk/kg 15 Sk/kg 18 Sk/kg 13 Sk/kg paradicsom 20-40 Sk/kg 32-36 Sk/kg 35 Sk/kg 45 Sk/kg 36-40 Sk/kg 39 Sk/kg karfiol 25-40 Sk/db 15-35 Sk/fej 32 Sk/fej X 3035 Sk/db 22 Sk/db cseresznye 35-40 SK/kg 38 Sk/kg v 35 Sk/kg 29-30 Sk/kg X mák 100 Sk/kg 120 Sk/kg X 70 Sk/kg X 100 Sk/kg kel 16-18 Sk/db 16 SK/fej 16 SK/db 18 Sk/db 14-16 Sk/db 35 Sk/kg alma 28-35 Sk/kg 28-32 Sk/kg 30 Sk/kg X 33-35 Sk/kg 18-26 Sk/kg zöldborsó 35-40 Sk/kg 30-40 Sk/kg 40 Sk/kg 35 Sk/kg 4045 Sk/kg fokhagyma 65-70 Sk/kg 3-5 Sk/db 40 Sk/kg 12 SK/cs 4068 Sk/kg 70 Sk/kg uborka 18-35 Sk/kg 16 Sk/kg 27 Sk/kg 2025 Sk/kg 18-30 Sk/kg 30 Sk/kg tojás 2,50-2,60 Sk/db 2,50-Sk/db 2,50 Sk/db X 2,60 Sk/db 2,50Sk/db főldieper 50-60 Sk/kg 50-60 Sk/kg X X X X AGRÁRMORZSÁK Idén kevesebb alma terem Budapest. Az idén Magyarországon a tavalyi 710-730 ezer tonnás almatermés felére lehet csak számítani. A jelentős visszaesés oka az áprilisi fagyok, valamint a tavalyi aszály miatti csekély rügyképződés - mutatott rá Kovács Lajos, az Alma Terméktanács információs vezetője. A termés több, mint 90 százalékát valószínűleg fel kell dolgozni, holott a gyümölcs minősége a jelek szerint ezt nem indokolja, ám a belső piac kicsi és az exportlehetőségek sem kedvezőek. Jelenleg az egy főre jutó évi fogyasztás Magyarországon 7-10 kilogrammra becsülhető, míg a 80-as években még 25 kilogramm volt. A gazdák az idén sem számolnak a kivitel növekedésével, a tavalyihoz hasonlóan 5-7 ezer tonnányi exportot valószínűsítenek. (MTI) Mr. Doctor a Topvar sörgyártól Pozsony. A nagytapolcsányi sörgyár új termékkel rukkolt elő: mégpedig a diavitait tartalmazó Mr. Doctor sörrel, amely megkönnyíti a cukor lebontását a szervezetben. Jozef Nemec, a Topvar igazgatója szerint a sört cukorbetegek is fogyaszthatják. A sörgyár 2000-ben 604 ezer hektoliter sört produkált és 440 főt alkalmazott, (ú) A Walmark eredményei Pozsony. Öt év alatt piacvezetővé nőtte ki magát a hazai gyümölcslépiacon a zsolnai székhelyű Walmark Kft. A szénsavas üdítőitalok piacából pedig jelenleg megközelítőleg 15 százalékot tudhat magáénak. Az üdítőkön túl gyógyszerekre és gyógyké- zítményekre szakosodó társaság múlt évi adózás előtti eredménye 43,7 millió korona volt ami 190 százalékos növekedésnek számít 1999-hez viszonyítva. A Walmark jövőre bővíteni akar - egy új gyárat épít, de tovább akarja üzemeltetni a kiskürtösi tejgyárban és a szalatnyai ásványvíz-palackozóban létesített részlegeit is. (g) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. június 18-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,917 Magyar forint (100) 17,410 Angol font 69,804 Német márka 21,943 Cseh korona 1,263 Olasz líra (1000) 22,165 Francia frank 6,543 Osztrák schilling 3,119 Japán jen (100) 40,973 Spanyol peseta (100) 25,794 Kanadai dollár 32,745 Sváici frank 28,141 Lengyel zloty 12,619 USA-dollár 49,762 Öntözés nélkül nem lehet gyümölcsöt termeszteni Gazdaságos termelést ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Bánkeszi. Szlovákiában a közeljövőben mintegy 2000 hektár új gyümölcsöst kell telepítem, 4450 hektáron pedig a felújítást kell végrehajtani. Ha azt akarjuk, hogy gyümölcsfáink rendszeresen teremjenek, biztosítanunk kell számukra a növényi élethez szükséges tényezőket, így a vizet is - erre a meglátásra jutottak a minapi szakkonferencián a szőlészeti, gyümölcsészeti és kertészeti szakemberek. Ez a megállapítás kétszersen is igaz volt az elmúlt évben, amikor az ország területén 3000 hektáron kellett felszámolni a gyümölcsösöket. Ennek következtében tavaly 220 ezer tonnával kevesebb termést takarítottak be, mint a korábbi években. A szakemberek a hibát abban látják, hogy az idősebb gyümölcsösökben a termelés gazdaságtalan, az új telepítések létrehozása óriási költségekkel jár, amire viszont nincs pénz. A földművelésügyi tárca 2005-ig kidolgozott programja értelmében 8400 hektár intenzív gyümölcsöst kell létesíteni, így a gyümölcstermesztést a jelenlegi kétszeresére kellene növelni. A zöldségtermesztés esetében a tervek szerint 10 ezer hektárral kellene növelni a termesztési területet, a prognózisok 16 tonnás hektárhozam elérésével számolnak. A minisztérium 1996-2000 között az üvegházak rekonstrukciójára 90,3 millió koronát különített el, míg a raktárhelyiség újjáépítésére megközelítőleg 106 millió koronát juttatott. Tavaly 39 ezer torma almát, nektarint és őszibarackot importáltunk 520 millió korona értékben. Zöldségből 1997-ben még 963 tonnát exportáltunk, tavaly már 33 ezer tonnát importáltunk mintegy 200 millió korona értékben. (M. F.) Július elsejétől új vadászati szabályokat vezetnek be Kevesebb orwadász lesz? ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az orvvadászat visszaszorítását remélik az agrártárca, valamint a szlovákiai vadászszövetség vezetői a július elsejétől hatályba lépő új rendelettől, amely immár az egész ország területén kötelezővé teszi az elejtett patás vadak plombálását. Júliustól tehát az őzre, dámvadra vagy szarvasra vadászoknak - a vadászlevélen túl - egy sárga műanyag, regisztrációs számmal elláttott szalaggal is rendelkezniük kell, amelyen fel kell tüntetniük, hogy melyik vadászkörzetben és mikor ejtették el a zsákmányt. Ha semmit sem lőnek, a szalagot vissza kel adniuk az illetékes vadásztársaságnak, amely pontosan annyi szalagot kap, ahány vad kilövését engedélyezték körzetükben. Az egyes vadásztársaságok döntik majd el, hogy tagjaik közül kik kaphatnak ilyen szalagot. A rendelet pontosan meghatározza azt is, hogy a plombának nevezett szalagot a lelőt állaton hol kell elhelyezni, illetve hány órán belül kell az elejtett vadat megmutatni az illetékes állatorvosnak. Júliustól a vendéglők és húsfeldolgozók csak plombáit vadat vásárolhatnak fel, ellenkező esetben az illegálisan elejtettnek minősül. Az illetékes szervek fokozott ellenőrzéseket ígérnek e téren. Az orvvadászat a büntető törvénykönyv módosítása értelmében - az okozott kártól függetlenül - bűncselekménynek minősül. A vadászok úgy vélik, hogy tavaly enyhén visszaszorult az orvvadászat, ugyanakkor a feketén elejtett vadak még mindig az összmennyiség megközelítőleg egynegyedét teszik ki. A vadállomány nem éppen szerencsés alakulásáról árulkodik, hogy amíg 1990-ben 19 ezer darab szarvast lőttek le a vadászok, tavaly már csak 9 611-et. Az elmúlt évtizedben azonban javult a dámvadak, a muflonok, valamint a vaddisznók trófeaértéke Szlovákiában. Tavaly mindössze egy olyan szarvast lőttek a hazai erdőkben, amelyet arannyal lehetett volna díjazni, (gyor)
