Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-15 / 137. szám, péntek
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 15. TANÁCSADÓ Ä Elfogulatlan bíróságot M. T. Rossz tapasztalataim vannak a lakhelyem szerinti illetékes bírósággal, ezért máshol szeretném válóperemet lefolytatni. Megtehetem-ezt? Féijemmel egy házban élünk, de külön háztartást vezetünk. A keresetben elég ezt az egy okot feltüntetnem, vagy a többit is meg kell neveznem? BERNÁTH SZILVIA A válóper lefolytatására a házastársak utolsó közös lakhelye szerinti járásbíróság az illetékes, amennyiben legalább az egyik házastárs ezen bíróság körzetében lakik a kereset benyújtásakor. A polgári perrendtartás felsorol e szabály alól néhány kivétel. Az elfogultsággal kapcsolatban, melyre Ön hivatkozik, a polgári perrendtartás a következőképpen rendelkezik: Ha az illetékes bíróság az összes bíró elfogultsága miatt nem tárgyalhatja az ügyet, akkor azt egy másikjárásbíróságra kell átutalni. Az átutalásra sor kerülhet célszerűségi szempontok alapján is (pl. mindkét fél a lakhelyétől távol dolgozik). Egy bíró akkor nem tárgyalhatja az ügyet, ha a tárggyal, a per résztvevőivel és azok képviselőivel kapcsolatban elfogulatlansága kétségbevonható. A kinevezett bíró elfogultságára vonatkozó tényeket a tárgyalás résztvevői azonnal jelezhetik a bíróságnak, ám ha a bíró saját magáról ítéli meg, hogy elfogult, ezt haladéktalanul a bíróság elnökének tudomására kell hoznia. Arról, hogy a kinevezett bíró lefolytathatja-e az ügyet, a felettes bíróság szenátusa dönt. A válókeresetben annyi okot kell feltüntetni, amennyi ténylegesen létezik. Az ügyben kinevezett bíró nem ismervén Önöket, csupán a tények ismeretében dönthet igazságosan és elfogulatlanul. A szerző a Csekes, Világi, Drgonec és Társai ügyvédi iroda munkatársa GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Aktuális átlagbérek Pozsony. 2001 első negyedévében a pénzügyi szektorban voltak a legmagasabb átlagbérek (21494 korona), az átlagot meghaladó volt a fizetés a villa- mosenergia-termelésben (15 568 korona), a nyersanyagbányászatban (13 514), a közigazgatásban és a honvédelemben (13 411). A bérlista sereghajtója az egészségyügy (8783 korona), az oktatás (8895) és a mezőgazdaság (8984). (SITA) Meghosszabbították a jelentkezést Galánta. A Budapesti Nemzetközi Vásáron Magyar Világ 2001 címmel rendezendő bemutatón a határon túli magyar vállalkozók kedvezményesen mutathatják be termékeiket. A június 15-ig szóló jelentkezési határidőt jún. 20-ig meghosszabbították. Érdeklődni lehet: Győrfi Judit, a Hungexpo Rt. külkereskedelmi managere, tel. 0361-263-6060, fax: 0361/263 6068, E-mail: gyor- fi.judit@maü.hungexpo.hu. (gl) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. június 15-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,030 Magyar forint (100) 17,386 Angol font 70,203 Német márka 22,001 Cseh korona 1,270 Olasz líra (1000) 22,223 Francia frank 6,560 Osztrák schilling 3,127 Japán ien (100) 41,327 Spanyol peseta (100) 25,862 Kanadai dollár 33,186 Svájci frank 28,189 Lengyel zloty 12,752 USA-dollár 50,466 Több mint 9 milliárd korona a mobilszolgáltatóért Elkelt a Globtel egy része ÚJSZáÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Tegnap aláírták a Globtel mobüszolgáltató 36 százalékos részvénycsomagjának eladásáról szóló szerződést. Az energetikai vállalatok és a gázművek tulajdonában lévő tulajdonrészt az American Investment Group (AIG) az Európai Beruházási és Fejlesztési Bank (EBRD) és további nyolc cég alkotta konzorcium veszi meg 180 millió dollárért, vagyis mintegy 9,06 milliárd koronáért. Ha a szerződést a kormány is jóváhagyja, a konzorcium kész a közeli napokban kifizetni a szerződésben szereplő összeget. Ľubomír Harach, gazdasági miniszter szerint a privatizációból befolyó összeget a Szlovák Villamosművek és a regionális energiaelosztó vállalatok kölcsönös tartozásainak kiegyenlítésére fordítják. Az adásvételi szerződés megvitatása során azonban Harach szeretné elérni, ha a Szlovák Vasutak tartozásainak kifizetését is ebből az összegből térítenék. A szlovák korona tegnap épp az eladás miatt 43,060/120 SKK/EUR árfolyamról 42,820/890 SKK/EUR szintre erősödött, mivel a londoni bankok nagy tételben vásárolták fel a koronát. Két pénzintézet verseng az Általános Hitelbankért Megérkezett az aj ánlat ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az Általános Hitelbank (VUB) 69 százalékos részvénycsomagját hivatalosan a francia Sori- été Générale és az olasz Banca Commerciale Italiana pályázta meg. A privatizációs minisztérium szerdán vette át a két nyugati pénzintézet ajánlatát, és a magánosítást levezénylő bizottság tegnap először véleményezte az ajánlatokat. Viliam Vaškovič, a pénzügyminisztérium államtitkára szerint a részvénycsomagért nagyobb bevétel várható mint a Szlovák Takarékpénztár magánosításakor befolyt összeg. A VÚB tovbábbi 25 százaléka az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank, valamint a Világbankhoz tartozó IFC kezében van. (Ú) BSE a szomszédban. Kell-e tartanunk attól, hogy nálunk is felüti fejét a kór? Megtudhatja a Vasárnapból. A Szlovák Statisztikai Hivatal szerint 2001 első negyedévében másfél éves szünet után újra nőtt a reálbér Gyorsul a gazdaság növekedése Az egyes ágazatok részesedése a GDP-böl földművelésügy 4U építőipar kereskedelem, vendéglátás M Jj 9 f>,@ posta, távközlés |jj|||j 33 egyéb piaci szolgáltatások ny.« nem piaci szolgáltatások f>,f> A százalékban kifejezett adatok 2001 első negyedévének valóságát tükrözik (Forrás: Szlovák Statisztikai Hivatal) Pozsony. A mérséklődő külföldi konjunktúra hatását egyelőre ellensúlyozza a növekvő hazai fogyasztás - derült ki a statisztikai hivatal tegnap közzétett első negyedéves jelentéséből. TUBA LAJOS Az első negyedév során Szlovákia 221,8 müliárd koronás bruttó hazai összterméket (GDP) produkált, ez az előző év hasonló időszakához képest 3 százalékos növekedést jelent. Bár a növekedés továbbra is főként a kivitelnek köszönhető, a statisztikusok kiemelték, hogy már a második negyedév során sikerült kimutatni a hazai fogyasztás növekedését, melynek dinamikája 4,6 százalék volt. Az átlagember számára leginkább érdekes tétel is nőtt: a háztartások fogyasztása 4 százalékkal volt magasabb az egy évvel korábbinál. A közszféra fogyasztása stagnált, a növekedést produkáló ágazatok között ezúttal a földművelésügy (0,3 százalék), az ipar (5,4 százalék), az építőipar (15,2 százalék) és a piaci szolgáltatások (4,3 százalék) szerepeltek. Az év elejei áremelések januárban 1,9 százalékos, februárban pedig 2,3 százalékos inflációt okoztak, az éves szinten mutatkozó 7,1 százalék még így is majdnem egy százalékkal kisebb, mint a tavalyi hasonló érték. Az állami költségvetés az első félévet 5,6 milliárd koronás hiánnyal zárta. Ez ugyan csak 15 százaléka az egész évre tervezettnek, de valójában közel hétszerese a tavalyinak. Ennek oka, hogy már javában törleszteni kell a bankkonszolidáció költségeit, az erre fordított 5,4 milliárd koronát leszámítva a költségvetési hiány csak 200 millió korona volt. A költségvetési bevételek elérték az 50 milliárd koronát, így az első negyedév során a terv 27,7 százalékát sikerült teljesíteni. Nem teljesültek az adóbevételek csökkenésével kapcsolatos aggodalmak sem, a 40,4 milliárd koronás bevétel az előzetes terv 25,5 százaléka. A tavalyihoz képest a költségvetési bevételek 2,2 százalékkal csökkentek, ezt főként a vámpótlék megszüntetése, illetve a külföldi pályázatokból befolyó kevesebb pénz számlájára írható. A költségvetési kiadások rovatában 55,6 milliárd korona szerepelt, ez az éves terv 25,5 százaléka. Az első negyedévben tovább nőtt a munkanélküliek száma, a statisztikában szereplő 19,3 százalék 512 ezer embert takart, ami újabb rekordot jelentett. A munkanélküliek seregét főként a szolgáltatásokban, a kereskedelemben, a vendéglátóiparban és az oktatásügyben dolgozók, valamint a pályakezdők szaporították. Ennek ellenére nőtt a gazdaságban foglalkoztatottak aránya, a 2,1 millió alkalmazott az egy évvel korábbihoz képest 1,3 százalékkal több. Ezen belül érdekes adat, hogy az alkalmazottak száma 0,6 százalékkal, a vállalkozóké viszont 8,2 százalékkal nőtt (ők 173 ezren voltak). A gazdaságban dolgozók bruttó átlagfizetése a negyedév végén 11 315 korona volt, ez 7,6 százalékkal volt magasabb az egy évvel korábbinál. Újdonság, hogy az árak enyhébb növekedésének köszönhetően másfél év után újra nőtt a reálbér (0,6 százalékkal). A Szlovák Statisztikai Hivatal pontosította az idei évre szóló makroA gazdaságban dolgozók bruttó átlagbére 11 315 korona volt. gazdasági előrejelzéseit is. Ennek megfelelően december végén 8,1 százalékos, éves szinten pedig 7,7 százalékos inflációra és 19 százalékos munkanélküliségre számíthatunk. A legnagyobb érdeklődésssel várt tételt, a GDP éves növekedését a korábbi 2,8 százalékról a jóval kedvezőbbnek számító 3,3 százalékra módosították. Szakadék a cseh és szlovák bérek között Prága. Annak dacára, hogy Szlovákiában 2001 első negyedévében végre újra nőttek a reálbérek, mégis egyre inkább elmaradunk a cseh átlagfizetések mögött. Míg nálunk a reálbérek csupán 0,6%- kal, addig nyugati szomszédunknál 5%-kal emelkedtek. A cseh nemzetgazdaságban az év első három hónapjában 1128 koronával nőttek a nominálbérek, s ezzel túllépték a 13 ezer koronát, (s, ú) A Volkswagen Slovakia autógyár biztosan áll a legnagyobb szlovákiai vállalatok élén Negyedévi nyereség Kissé lemaradt a kassai vasmű ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Szlovákia 200 legnagyobb - nem a bankszférában tevékenykedő - vállalata 2000-ben összesen 22 müliárd korona adózás előtti nyereséget könyvelt el, ami lényeges javulás az 1999-es 5 müli- árdos bruttó profithoz képest - derül ki a Trend gazdasági és pénzügyi hetilap legfrissebb Trend Top 200 elnevezésű összeállításából. A listára felkerült 200 legnagyobb cég tavalyi kumulatív forgalma 820 milliárd korona volt, ami 20 százalékkal több, mint 1999-ben, együttesen 282 ezer főt alkalmaztak, ez 3 százalékkal kevesebb, mint 1999ben, végezetül összesített exportjuk 2000-ben 363 milliárd koronára rúgott, ami 20 százalékos növekedésnek felel meg 1999-hez viszonyítva. „A 2000-es év a Szlovákiában működő váüalatok számára a stagnálás végét és a növekedés kezdetét jelentette” - vélekedett Ján Kovalčík, a Trend elemzője, hozzátéve: a hitelkamatok mérséklődtek, a vállalati körbetartozás, a tartozások törlesztése javult, számos cégnek sikerült meglovagolnia az európai piacokon uralkodó konjunktúrát. A Trend Top 200-as lista érdekessége, hogy az 1999-ben az első helyről letaszított kassai Kelet-szlovákiai Vasmű (VSŽ) 2000- ben tovább esett a listán, s már csak a 4. pozícióban van. Ellenben a 2. helyre ugrott fel a Slovnaft kőolajfinomító, amely 2000-ben 80 százalékos forgalomnövekedést könyvelt el. Az élen megerősítette pozícióját a pozsonyi Volkswagen Slovakia autógyár, amely Szlovákia gépipari termelésének több mint a felét adja. (ú, só) Javulás a profit terén Pozsony. A Szlovákiában működő pénzintézetek és vállalatok első negyedévi együttes bruttó nyeresége 43.5 milliárd koronát tett ki, ez 48,9%-kal több, mint 2000 első negyedében - adta hírül a statisztikai hivatal. Ebből a nem a pénzügyi szférában tevékenykedő társaságok bruttó nyeresége 36,5 milliárd koronára rúgott. Az adózás előtti nyereség látványos növekedése elsősorban a pénzügyi szektornak köszönhető, amely a vizsgált időszakban 4,8-szor magasabb profitot könyvelt el, mint tavaly ugyanebben az időszakban; a pénzintézetek nyeresége 2001 első negyedében elérte a 6,6 milliárd koronát. Ha a nemzetgazdaságot ágazataira lebontva vizsgáljuk, akkor kitűnik: az ipar adózás előtti profitja 16.6 milliárd koronát (142,6%-os évközi növekedés), a közlekedés, raktározás, postai szolgáltatások és távközlés nyeresége pedig 6,4 milliárd koronát (102,2%-os növekedés) tett ki. (SITA) A legnagyobb vállalatok Szlovákiában 2000-ben Vállalat Forgalom Nettó nyereség Volkswagen 85,6 3 -7 Slovnaft 70,0 1,8 Szlovák Gázművek 53,8-0,8 Kassai vasmű 48,8 3,0 Szlovák Villamos Művek 37,7 0,1 Az adatok milliárd koronában értendők. (Forrás: Trend) A Szlovák Gázművek (SPP) számára az volna a legkifizetődőbb, ha a Jamal gázvezeték Nagykaposon át haladna Már készülnek a tervek Az Oroszországból Nyugat-Európába tartó gázvezetékek meglévő és tervezett hálózata (Forrás: SPP) SIDÓ H. ZOLTÁN Pozsony. Szlovákia számára az volna a legjobb, ha a tervezett, Oroszországból kiinduló Jamal gázvezetéknek a fehéroroszországi Kobrin városából Lengyelországba vezető ága dél felé fordulna és a kelet-szlovákiai Nagykaposnál rákötődne a már meglévő és a Szlovák Gázművek (SPP) által működtetett gázvezetékre - közölte sajtótájékoztatóján Pavol Kinčeš, az SPP vezérigazgatója. A lengyel kormány a napokban előzetesen már beleegyezett ebbe a megoldásba, a vonal megépítéshez szükséges műszaki előtanulmányok elkészültek, jelenleg a projektum gazdasági-kereskedelmi tervezetét dolgozzák ki - tette hozzá Kinčeš. A Szlovákia területén 130 km hosszan húzódó leágazás megvalósítása az előzetes tervek szerint 330 millió amerikai doüárba kerül: az első lépcsőben 2005-ig egy, évi 30 milliárd köbméter földgáz továbbítására alkalmas vezeték épülne, majd 2010-ig egy további, szintén 30 miüiárd köbméternyi áteresztő- képességű vezeték valósulna meg. Az orosz Gazprommal ez ügyben intenzív tárgyalásokat folytató SPP érvelése szerint Nagykaposnál a gázművek kiépített infrastruktúrával rendelkezik, kompresszorállomása megfelelő kapacitású, 1999- ben például 88,3 müliárd köbméter földgázt továbbítottak nyugat felé. Pavol Kinčeš úgy látja, ha sikerülne nyélbe ütni az üzletet, akkor az SPP- t esedeg magasabb áron lehetne privatizálni. A kockázatokról szólva Pavol Kinčeš közölte: az ország szempontjából rossz esetben a Jamal vezeték Csacánál lépne az ország területére (a 180 km hosszú vezeték megépítése 460 millió dohárba kerülne) esedeg a vezeték déli ága Szlovákiát kikerülve Csehországon át is húzódhat.
