Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)

2001-06-11 / 133. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 11. Politika 5 Beszélgetés Turczel Lajossal, a Nyitott Európáért-díjjal kitüntetett irodalomtörténésszel, egyetemi oktatóval Egy európai út buktatói Turczel Lajos azon kevés ta­nárok közé tartozik, akit ak­kor is szerettek tanítványai, amikor még oktatott, vizsgáz­tatott. Buktatókkal teli úton jutott el Európába, haragnak nyoma sincs benne, a meg­próbáltatásokról a nagy em­berek szellemi derűjével me­sél. GRENDEL ÁGOTA Milyen volt az út Szálkáról a nyi­tott Európába? Melyek voltak a legnagyobb buktatók? A legnagyobb buktató és a legna­gyobb akadály az volt, hogy szülőfa­lumban nem volt vasútállomás. Messze feküdt a vasúttól. Ha lett volna, a szüleim bizonyára bele­egyeznek, hogy bejáróként az ipolysági vagy az érsekújvári gim­názium diákja legyek. Egészen más­ként alakult volna az életem. Há­rom évvel korábban végzem el a kö­zépiskolát, az egyetemet. Nemcsak ez a hároméves veszteség volt meg­határozó, hanem az is, hogy magán­tanuló voltam, magamnak kellett megküzdenem mindenért, amit a későbbi iskolatársaim készen kap­tak a pedagógusoktól. S amikor bekerült az érsekújvári gimnáziumba? Latinból és szlovákból borzasztó helyzetben voltam. Szegény szálkái tanítóm sem tudott szlovákul, csak a ragozást verte belénk. Amikor a felvételin szlovákból vizsgáztam, a tanár szlovákul szólt hozzám, én csak néztem rá némán. Mi az, te ezt nem érted? Hogyhogy? Ki tanított? Mit tudsz? - záporoztak kérdései. Mondom, skloňovanie, és akkor vé- gigragoztatta velem a „kosf’-ot, ezt fújtam. Az első szlovákórán elolvas­tak egy olvasmányt, amiből öt-hat szót értettem meg, az egész szókin­csem legföljebb 100 szóból állt. A szlováktanárunk rettenetesen ide­ges ember volt, bármikor teleírta a naplóját ötössel. Gyakran íratott ve­lünk dolgozatot. Amikor kinyitotta dolgozatfüzetemet, hörögni kezdett idegességében, mert abban alig volt \\ Nem féltem ' a háborútól, a fronton sem nyű- > * szítettem. >> valami, aztán hirtelen becsapta, és azt mondta, téged még nem osztá­lyozlak. Manapság bizonyára azt monda­nák, lefizették a tanárt. Ez már akkor is elhangzott. Minden­kit megdöbbentett, hogy nem kap­tam ötöst. Ez a borzalmasan ideges Olyan kutatómunkát fejtettem ki, ami miatt kinyírhattak volna (Somogyi Tibor felvétele) ember kezelésbe vett, a nyelvtan- könyből kijelölt részeket, hogy be­pótoljam, amit nem tudok. Talán az volt a szerencsém, hogy magyarból, matematikából tündököltem, ezért bíztak bennem. Arra is rájöttem, hogy nekem is tennem kell valamit, hogy utolérjem a többieket. Elintéz­tem egy Apponyból származó ura­dalmi szolgálólánnyal, aki szlovák volt, hogy elmegyek a falujába cse­regyereknek szlovák szóra. Fekete István egyik novellájának témája a cseregyerek-üdültetés, neki ez lidérces álom volt, rette­gett tőle. A tanár úr saját kezde­ményezéséből ment. Azt hiszem, ritkaság, hogy egy gyerek ennyire céltudatos legyen. Eltökéltem, hogy jól megtanulok szlovákul, s ez csak szlovák környe­zetben volt lehetséges. Abban bíz­tam, hogy a faluban összejövök szlovák gimnazistákkal, de ott csak 2-3 diák volt, akik a nyarat nem ott­hon töltötték. Végül a gazdával és a feleségével beszélgettem. Amikor ősszel megjelentem az iskolában azok után, hogy leküzdöttem ezt az akadályt, és a folyosón találkoztam a volt szlováktanárommal, szlová­kul mondtam neki, hol töltöttem a vakációt. Könnybe lábadt a szeme, borzasztóan boldog volt. És a latin? Ötödikes koromban elhatároztam, magyar-latin szakra jelentkezem. Meg akartam mutatni a világnak, magamnak, hogy igenis le tudom győzni azt az akadályt is, amely az­által keletkezett, hogy egyedül nem tudtam úgy megtanulni latinul, ahogyan az osztálytársaim az isko­lában. Elméletileg mindent tudtam, de ha latin szöveget kellett olvas­nom, sok hibát vétettem. De ezen is átrágtam magam, a felsőbb évfo­lyamokban már latint tanítottam osztálytársaimnak. Mindig voltak tanítványaim, kellett a pénz. Nekem nem volt szükségem arra, hogy ta­nuljak, mert már gimnazistaként megtanultam jegyzeteim, az ele­gendő volt. A dacomat azonban le­rombolta a háború veszélye. Meg- éreztem, hogý kirobban, s tudtam, más pályát kell választanom. Nem féltem a háborútól, a fronton sem nyüszítettem. Arra gondoltam, mit tehetsz, lehet, hogy elpusztulsz, le­het, hogy túléled. Nem foglalkoz­tam sokat ezzel a gondolattal. A háború után a jogfosztottság évei ejtettek mély sebeket a cseh­szlovákiai magyarságon. Sokan feladták nemzetiségüket, sokakat kitelepítettek. Gyötrelmes évek voltak. Jöttek hoz­zám a falubeliek, kérdezték, mit ter­veznek ellenünk. Mondtam, hogy ki akarnak telepítenni bennünket. Egy nagygazda hitetlenkedve mondta, ez lehetetlen, maga okos ember, és üyen bolondokat beszél. Aztán úgy menekült meg, hogy eladta a földje­it, így váltotta ki magát. Anyagilag tönkrement. Az ötvenes években kezdtem újra publikálni, amikor a komáromi gimnázium igazgatója voltam, persze, nem tudományos cikkeket. Az Učiteľské novinynak volt egy magyar melléklete, abban fejtettem ki, hogy a szlovák nyelvet úgy tanítsuk a magyar iskolában, hogy a gyerekek rendesen megta­nuljanak szlovákul - ez az ingatag szülőknek szólt, akik egyrészt fél­tek, másrészt úgy gondolták, aki szlovák iskolába jár, az érvényesül, azt nem éri bántás. A pedagógiai főiskolán a kandi­dátusi munkájában kényes kérdé­seket feszegetett. Olyan kutatómunkát fejtettem ki, olyan publikációim voltak, melyek miatt bármikor kinyírhattak volna. A Két kor mezsgyéjén című köny­vem az első köztársaság magyarsá­gának az életrajza. Balogh Dénes Arpád, aki filozófiát tanított, elol­vasta a kéziratot, s azt mondta, La­jos, téged emiatt a könyv miatt ki fognak nyírni; vagy írd át, vagy ha­laszd el. Nyíljanak ki, üsse kő. Azért nem nősültem meg, amiért Fábry Zoltán sem, nem akartam a csalá­dot veszélyeknek kitenni, s azt sem, hogy a család akadályozzon az írás­ban. Az a szerencse, hogy akkor egy ideig le kellett fordítani szlovákra a kandidátusi és docensi munkákat, és Pišút, a szlovák tanszék oktatója volt az egyik opponensem. Azzal kezdte, olyan témát választottam, amelyhez történelmi alapismere­tekre is szükség van, de a szlovákiai magyarság történetét még nem dol­gozta fel senki, ebben a munkában megírtam azt is. Végül nem lett baj belőle. A Comenius Egyetem magyar tan­székének vezetője volt 1968 előtt, sőt miután törölték a pártból, to­vábbra is maradt. Mentem a dékánhoz, tiltakoztam az ellen, hogy engem meghagynak, amikor van egy nagy pártember a tanszéken. Mi nem akarjuk őt, mi \\ Fáj, hogy nemzedé- ' keket fosztot- . . tak meg Máraitól. \\ téged akarunk - jelentette ki a dé­kán. Azért sem akartam tanszékve­zető maradni, mert az egyetemen volt egy tudományos tanács, annak ülésein mint pártból törölt nem ve­hettem részt, és mindig ott döntöt­tek a tanszék sorsáról. S én nem tudtam beleszólni. Most mivel tölti napjait? A kutatást nem hagytam abba, és mivel ezt szoktam meg gyerekko­romtól, rengeteget olvasok. Min­denki úgy ismer, hogy a népi írók a kedvenceim, Móricz Zsigmond, Né­meth László, imádom Mikszáth Kál­mánt. Velük békésen megfér Márai Sándor, akinek még a Sirály című könyvét is többször elolvastam, él­vezem a stílusorgiáit. A naplóiba is bele-beleolvasok, mert rengeteget adnak. S fáj, hogy nemzedékeket fosztottak meg tőle. A nőket már hagyományosan rosszabbul fizetik Terítékre kerül a kisebbség nyelvek európai chartája Nemi megkülönböztetés Viharos vita várható TASR-INFORMÁCIÓ Pozsony. A nők ugyanazért a mun­káért kevesebbet kapnak, mint a férfiak - derül ki a Munkaügyi Kuta­tóintézet tanulmányából, melynek adatai az 1999. évi állapotot tükrö­zik. A jelentés szerint a nőket a ha­gyományosan alacsony fizetéssel já­ró munkahalyeken alkalmazzák, rá­adásul az anyaszerep és a gyermek- nevelés megnehezíti a visszatérést. TASR-HÍR Besztercebánya. Elfogták a május 29-iki korláti kettős gyilkosság elkö­vetőjét. A korábban már háromszor büntetett, szintén korláti 26 éves Ľu­bomír F egy zárkózottan élő apával és fiával brutálisan végezett. Az em­lített napon este a házba lopózott, és Legtöbbször nőket alkalmaznak a textiliparban, a kiskereskedelem­ben, az oktatásban és az egészség­ügyben. Amely területen a férfiak száma a magasabb, a nők a kisebb fizetéssel járó állást kapják. A férfi­ak átlagfizetése minden területen magasabb volt. A nőket ráadásul ke­vésbé ismerik el, legyen ugyanolyan vagy hasonló végzettségük. A tudo­mányos női dolgozók csupán két­harmadát keresik férfi társaikénak. pénz után kutatott, a zörgésre a ház fiatalabb lakója felébredt és a tolvaj­ra szólt. Az egy 25 centis csavar­húzóval háromszor a nyakába szúrt. A dulakodásra az idősebb lakó a szo­bába rontott, ám a tolvaj vele is vég­zett. A nyomozók szerint az elkövető tettét megelőzően hét liter sört és egy ded vodkát fogyasztott el. SITA-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Viharos vita várható a parlament következő, holnap kez­dődő ülésén: most kerül terítékre a kisebbségi és regionális nyelvek eu­rópai chartájának ratifikálása. A dokumentumot a kormány - né­hány hónapos tanácskozás után - elfogadta, Eduard Kukán külügy­miniszter február húszadikán aláír­ta Strasbourgban. Csak a törvény- hozás áldása hiányzik a chartáról, amely a kisebbségek közül a ma­gyarnak ad a legtöbb jogot az érvé­nyesülésre. Ismeretes, főként a Ma­gyar Koalíció Pártja (MKP) és a De­mokratikus Baloldal Pártja (SDL) közötti feszültség okozott nehézsé­get az egyezmény elfogadásánál, pedig a charta a kormányprogram­ban is szerepelt. Csáky Pál minisz­terelnök-helyettes többször hang­súlyozta, a charta elfogadása ko­rántsem jelenti a szlovák nyelv helyzetváltozását. Szerinte azon­ban a parlamentben most minden­képpen viharos tárgyalás várható, melynek során nem teljesen tisztes­séges támadásokra is számítani le­het. A parlament 50. ülésszaka ezenkívül több érdekes program­pontot is tartalmaz, egyebek között a Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) Nagy Bummnak elkeresztelt gazdasági tervezetét. A KDH elkép­zelése szerint akik hosszabb ideig munkanélküliek voltak, majd állást kaptak; megterhelésüknek - adók, biztosítási illeték stb. - 38 százalé­kát hat hónapig engedje el az ál­lam. Számításaik szerint így száz­ezer új munkahely létesítésének fel­tételeit hozzák létre. Az egyik javas­lat szerint megszűnne a gépkocsik súly szerinti kategorizálásának ed­digi rendszere, pontosabban az Eu­rópai Unió normáihoz igazítanák azt; elfogadása után 3,5 tonnáig, 12 tonnáig és 12 tonna fölötti osz­tályba sorolnák a közúti járműve­ket. Ez azonban jelentős költség- többlettel is jár majd, a személygép­kocsi-tulajdonosok ezentúl kényte­lenek lesznek 600 koronás autópá­lya-matricát vásárolni. Elfogták a brutális korláti gyilkosság elkövetőjét 14 sör, két gyilkosság RÖVIDEN SNS-es honatya diplomával Nyitra. Átvette mérnöki diplomáját Miroslav Kotian. A Szlovák Nemzeti Párt (SNS) képviselője távúton végezte el a nyitrai Agrár- tudományi Egyetem válságkezelő mérnök szakát. A honatya egyébként közölte: nagyon büszke magára, hogy negyvenkilenc évesen képes volt nem kevés önuralmat igénylő egyetemi tanulmá­nyait befejezni. (TASR) Az SDL nem erőlteti a kormányátalakítást Szinna. Nem erőlteti a kormány átalakítását a Demokratikus Bal­oldal Pártja (SDĽ), ha ezzel a koalíciós partnerek sem foglalkoznak többé - hangzott el a párt országos tanácsának szombati ülésén a kelet-szlovákiai város melletti üdülőtelepen. Az SDĽ ugyanakkor komoly kormányon belüli egyezséget vár a következő évi költség­vetésről. (TASR) Hamžík befagyasztaná az árakat Besztercebánya. Nem egyezik bele egy áremelésbe sem a Polgári Egyetértés Pártja (SOP) a jelenlegi választási időszak végéig - kö­zölte a párt elnöke. Pavol Hamžík az SOP besztercebányai kerületi kongresszusán hangsúlyozta: a kormánykoalíció felhasználta az összes lehetőségét ezen a téren. Nagyon nehéz helyzetbe hozta ma­gát a kormány azzal, hogy ilyen lépést működése kezdete óta nem tett - fogalmazott Hamžík. (TASR) Anna Malíková az SNS pártalapítási ünnepségén Mégse kell a NATO CTK-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Szlovák Nemzeti Párt (SNS) nem változtatta meg prog­ramját, jelenleg és a jövőben is el­utasítja a NATO-csatiakozás gon­dolatát -jelentette ki a párt elnöke az SNS alapításának 130. évfordu­lója alkalmából szervezett ünnep­ségen. Anna Malíková szégyentel­jesnek nevezte „a külföld hatalom­éhség” támogatását: szerinte a többi parlamenti párt „győzködi a szlovákokat”, hogy a katonai szö­vetséghez való csatlakozás meg­oldja az ország összes problémá­ját. Az SNS „Szlovákia és a nem­zet” számára előnyös politikát hir­det - győzködte hallgatóságát Ma­líková, sokszor vastapsot is kapott a pozsonyi Szlovák Nemzeti Felke­lés terén összesereglett, főleg idős emberekből álló emberektől. A transzparensek szerint a hallgató­ságjó része pártbuszokkal érkezett az ország különböző részeiről. „Soha senki közülünk nem feled­kezik meg Jugoszláviáról, keresz­tény szláv testvéreink szenvedései­ről és haláláról” - hangsúlyozta Malíková. Szerinte ezért nem a NATO, hanem az iskolaügy és a minőségi egészségügyi ellátás a legfontosabb Szlovákiában. Szociáldemokraták: nem valószínű az SDL-lel való fúzió Frissített az SDSS TASR-HÍR Pozsony. Továbbra is a kormány ré­szének tartja magát a Szlovákiai Szociáldemokrata Párt (SDSS), bár támogatottsága alig magasabb a nulla százaléknál a közvélemény­kutatások szerint. Ľubomír Šlahor pártelnök az SDSS Központi Taná­csa szombati ülésén megjegyezte: két képviselővel állandóan számol­nak a törvényhozásban - Jaroslav Volffal és Miloslav Suchárral -, František Halmeš is „még szóba jö­het”. A párt alelnöke, Martin Kugla viszont közölte: nem biztos, hogy mostani partnereivel maradnak a választási időszak végéig. „Naiv tisztaságra törekszünk a politiká­ban” - fogalmazott az SDSS alelnö­ke. A pártnak egyedül is meg kell maradnia a politikában, ám a De­mokratikus Baloldal Pártjával (SDĽ) való egyesülése Šlahor sze­rint „nem a nap témája”. A párton belül egyébként komoly változáso­kat hajtottak végre, a vezetőség át­lagéletkora most már mindössze 32 év. A Központi Tanács radikális gaz­dasági intézkedéseket - egyebek között elbocsájtásokat - is kilátásba helyezett saját sikere érdekében. Elsőáldozás a fiatalkorúak börtönében. A Turócszentmárton meletti su- čanyi büntetés-végrehajtó intézetben 13 gyerek vette magához az oltári szentséget. A börtönhatóság szerint az egyház sokat segít abban, hogy az eltévedt báránykák jó útra térjenek. (TASR-felvétel) A drog féltékeny szerető: fojtogató az ölelése, és nem lehet csak úgy, következmények nélkül elhagyni. Tül kevés az esély a gyógyulásra, és túl sok a kísértés is: drogot úton-útfélen lehet kapni. Hol, hogyan és miből gyógyítják nálunk a drogosokat? Megtudhatja a Vasárnapból.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents