Új Szó, 2001. március (54. évfolyam, 50-76. szám)
2001-03-20 / 66. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. MÁRCIUS 20. Gazdaság és fogyasztók A kétezernél nagyobb lélekszámú községek szennyvízkezelésére összesen 140 milliárd koronára lesz szükség Elakadt az új vízügyi törvény A kétezer lakosnál népesebb településeknek kötelező lesz a csatornázás és a kétfokozatú szennyvíztisztítás (Archív felvétel) Pozsony. Félrevezető az az információ, amely szerint az Állami Környzetvédelmi Alap hibája miatt jutott csődbe egy község - jelentette ki tegnapi sajtóértekezletén Miklós László környezet- védelmi miniszter. TUBA LAJOS Az egyik televíziós csatorna a múlt héten adott hírt arról, hogy Dolná Lehota (Breznói járás) önkormányzatát csőd fenyegeti és minden vagyonát bírósági végrehajtók kobozzák el, mivel a környezetvédelmi alap visszalépése miatt nem képes befejezni a víztisztítóját. Miklós László szakminiszter az esetről elmondta, hogy a falu az alaptól a kilencvenes évek első felében 27 millió korona dotációt kapott és ezenkívül 9 millió korona hitelre garanciát is vállalt számára. Ebből a falu 6 milliót le is hívott és később rendben törlesztett. A maradék 3 milliót azért nem vehette fel, mert időközben a Számvevőszék megállapította, az ilyen garanciavállalás törvényellenes. A Víz Nemzetközi Hete alkalmából a miniszter ismertette a vizekről szóló új törvény alapelveit, amelyet még tavaly novemberben terjesztettek a kormány elé, de még mindig nem tudják megmondani, mikor is kerül a parlament elé. Ez egyrészt beemeli a hazai jogrendbe az Európai Unió vonatkozó 13 rendeletét, másrészt pedig az eddigiektől teljesen eltérő módon közelíti meg a kérdést. Míg a kilencvenes évek A vízhez kötődő ökoszisztémák védelmét is belefoglalták a jogszabályba. elején elfogadott és annak idején haladónak számító törvényben csak a vízvédelemre összpontosítottak, ezúttal a vízi, sőt a vízhez kötődő ökoszisztémák védelmét is belefoglalták a jogszabályba. A változások gyakorlati következményeire a miniszter példaként hozta fel, hogy a mezőgazdasági termelőknek programot kell majd kidolgozniuk az általuk okozott nitrátszennyezés kezelésére. A kétezer lakosnál népesebb településeknek pedig kötelező lesz a csatornázás és a kétfokozatú szennyvíztisz: títás. Igaz viszont az is, hogy a környezetvédelmi minisztérium jelenlegi becslése szerint ez utóbbi maradéktalan teljesítése 140 milliárd koronába kerülne - ezzel kapcsolatban pontosabb adatok az év végére, az uniós csatlakozás költségeinek felmérésére szolgáló anyag elkészülte után várhatók. A vizekről szóló törvény javaslata ugyan a kormány előtt van, elfogadása viszont a földművelésügyi minisztérium ellenállása miatt bizonytalan. Ivan Závadsky, a környezetvédelmi minisztérium illetékes szekcióigazgatója szerint a törvénymódosítás elmaradása jelentősen rontaná az ország csatlakozási pozícióját. Szerinte az is nyilvánvaló, hogy a jelenlegi vízügyi törvény kompromisszumok útján nem hozható össze a 25 év alatt kialakult uniós rendszerrel, ezért teljesen új jogszabály elfogadására van szükség. Márpedig továbbra is érvényes az a hivatalos szlovák kötelezettségvállalás, hogy ezeket a jogszabályokat 2002-ig beépítjük a hazai jogrendszerbe. Jó hírrel szolgált viszont Miklós László az ISPA uniós előcsatlakozási alapból víztisztítóra váróknak: a nyitrai, trencséni és a besztercebányai ügy lényegében sínen van. Szintén aktuális a komáromi víztisztítóra beadott ISPA-projek- tum is, két héttel ezelőtt Brüsszelben járva megállapította, hogy a technikai jellegű problémákat sikerült tisztázni és várható, hogy a javaslatot hamarosan jóváhagyja az illetékes bizottság. Ezenkívül további hat ilyen jellegű projektum előkészítéséhez kértek szakértői közreműködést. Jövőre visszatérítik az áfát a külföldi turistáknak Egyre gyorsabban nő Csehország államadóssága Változik az adótörvény Már 289 milliárd korona ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szlovákiában 2003-tól nőhet a hozzáadottérték-adót fizetők száma. A pénzügyminisztérium által javasolt törvénymódosítás szerint a hozzáadottérték-adó fizetéséhez szükséges forgalom alsó határát 750 ezer koronáról 500 ezer koronára csökkentenék három egymást követő hónapban. Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter szerint a törvénymódosítás elfogadását követően jelentős mértékben nőhet a hozzáadottértéka- dó-fizetők száma. A hozzáadottér- ték-adóról szóló törvény módosítása azonban rendezi a külföldi turisták adóvisszatérítéseit is. A külföldi turistáknak legkevesebb 6 ezer koronányi árut kell vásárolniuk majd ahhoz, hogy a határátlépést követően visszaigényelhessék az adót. Az adóvisszatérítéseket a külföldi turisták és jogi személyek számára egyaránt a jövő év januárjától kívánják bevezetni. A turisták ugyanakkor az adóvisszatérítést nem igényelhetik majd az üzemanyagok, élelmiszerek, dohány- és alkoholtermékek vásárlása esetén. Schmögnerová szerint jelenleg nehéz felmérni az adóvisszatérítés hatását, a pénzügy előrejelzései szerint azonban a költségvetési bevételek emiatt félmilliárd koronával csökkennek. A pénzügyminiszter bejelentette, már most gondolnak a jövő évi költségvetés összeállítására. A költségvetésről szóló első tárgyalásra a munkáltatói szervezetek és szakszervezetek mellett a szakmai kamarák képviselőit is meghívták, (mi) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Prága. Csehország államadóssága 2000-ben rekordmértékben, 60 milliárd koronával nőtt. Az összesített államadósság 2000 végén elérte a 289 milliárd koronát, ám ha az állami költségvetéstől függő szervezetek (pl. Nemzeti Vagyonalap, egyéb állami szervezetek) adósságát is hozzászámoljuk, akkor 334 milliárd koronát kapunk. Csehország az utóbbi időszakban viharosan növeli adósságállományát, a pénzügyminisztérium becslései szerint ha nem változik meg a trend, akkor két év múlva az adósság elérheti a 600 milliárd cseh koronát. Ennek dacára 2000- ben az államadósságnak a bruttó hazai össztermékhez (GDP) viszonyított aránya csak 29 százalékot ért el (Szlovákia esetében ugyanekkora az arány), míg például ez a mutató - a Mladá ffonta Dnes szerint - Lengyelország esetében 44, Magyarország esetében pedig 70 százalék. A pénzügyminisztérium szerint a tavalyi 60 milliárdos növekedés főleg két okra vezethető vissza: az állami költségvetés 46 milliárdos hiányára és a bankkonszolidációt levezénylő állami Konsolidacní Banka 1998-as, 14,4 milliárdos veszteségének fedezésére. Az idén sem javul lényegesen a helyzet, hiszen a 2001-es állami büdzsé eleve 20 milliárdos hiánnyal számol, a Konsolidacní Banka 1999- es veszteségének fedezésére pedig 36 milliárd korona értékben a Ze- man-kórmány államkötvényeket szeretne kibocsátani. (MfD) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. március 18-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap folyószámla CSOB 4,90-5,20 5,40-5,70 5,906,20 6,306,60 6,506,80 6,606,90 1,505,50 Bank Austria Creditanstalt 4,65-5,50 4,65-5,50 5,306,15 5,456,30 5,506,35 5,556,40 1,50 Banka Slovakia 5,70 6,30 6,60 7,408,00 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,40 5,40-6,60 5,406,60 5,406,60 5,506,70 1,50 Investiert a rozvojová banka 5,40-5,60 6,00-6,30 6,506,80 7,20 7,40 7,307,50 2,204,50 Istrobanka 5,40 5,80 6,30 6,70 6,90 7,10 3,00 tudóvá banka 5,00 5,25 5,75 6,25 6,006,50 2,003,75 Pol'nobanka 4,90-5,10 5,20-5,90 5,706,30 6,106,60 6,206,60 6,306,85 2,254,25 Prvá komunálna banka 5,00 5,50-5,80 5,806,10 6,306,60 6,606,90 6,807,10 2,003,00 Tatra banka 5,30-5,80 5,706,20 6,106,60 6,156,65 6,356,85 2,00 Devin banka 5,50-5,70 6,306,60 6,807,10 7,307,60 7,908,30 8,508,80 2,005,50 Slovenská sporitel'na 4,90-5,00 5,605,70 5,805,90 6,256,506,506,75 2,00 Vseobecná úverová banka 5,30 5,45-5,85 5,156,45 6,606,80 6,756,95 6,907,10 2,754,20 TANÁCSADÓ Tartási kötelezettség A. J.: Négyen vagyunk testvérek. A majd tíz éve magatehetetlen édesanyánkról az utóbbi években már csak én gondoskodom. A testvéreim arra hivatkoznak, hogy elfoglaltak a munkahelyükön, illetve távolabb laknak, én pedig a saját családi házamban dolgozó, vállalkozó fodrásznő vagyok, s ezért könnyebben gondoskodhatok az édesanyánkról. Ugyanakkor viszont, részt követelnek az édesanyám földjeiért fizetett bérleti díjból és lassan már elszámoltatnak azzal is, hogy mire megy el az kevés kis özvegyi nyugdíja. Valóban csak nekem vannak kötelességeim? FEKETE MARIAN A családjogi törvény 87. §-a szerint az önmaguk ellátására képes gyermekek kötelesek a szüleiknek tisztességes megélhetést biztosítani, ha azok erre rászorulnak. A tartási kötelezettség fogalma alatt a törvény nemcsak pénzbeli teljesítéseket (havi tartásdíjat) ért, hanem a'tartási kötelezettség természetbeni teljesítését is (ugyanúgy, mint a gyermektartás esetében). A családjogi törvény 87. §-ának (2) bekezdése szerint a szülővel szemben fennálló tartási kötelezettséget minden gyermek olyan arányban viseli, amely megfelel egy olyan mércének, amely tekintetbe veszi minden egyes gyermek adottságait és lehetőségeit. Kétségtelen, hogy a testvérei is tartoznak vala- müyen tartási kötelezettséggel, amelynek a mértékét mi viszont nem állapíthatjuk meg. Kétségtelen az is, hogy Ön azzal, hogy a magatehetetlen édesanyjukról gondoskodik, a testvérei helyett is teljesíti az őket terhelő szülőtartási kötelezettséget. Ilyen esettel is számol a családjogi törvény 101. §-a, amely szerint, „ha valaki más helyett teljesen vagy részben teljesítette a tartási kötelezettséget, jogosult tőle ezért a teljesítésért térítést követelni”. Erről a térítésről Ön a testvéreivel megállapodhat, illetve ha nem jutnának megállapodásra bírósághoz fordulhat, hogy a bíróság kötelezze a testvéreit egy méltányos összegű térítés fizetésére. gazdasági hírmorzsa A Szociális Biztosító tovább vár Pozsony. A Szlovák Vasutak közel 5,1 milliárd koronával tartozik a Szociális Biztosítónak, ebből az összegből 3,7 milliárdot tesznek ki a késés miatt kirótt büntetések. A hatalmas adósság ellenére a biztosító nem lép fel erélyesebben a vasúttal szemben. A Szociális Biztosító 2001. január 31-én összesen 52 milliárd koronányi követelést tartott nyilván, ennek 25-30%-a behajt- hatadannak tűnik. (TASR) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Erősödött a dollár Az első pillantásra talán szokatlan dollárerősödést magyarázza az a tény, hogy az amerikai tőzsdei események következményei alól a világ más vezető tőzsdéi sem tudták kivonni magukat, szinte mindenhol a részvényárfolyamok zuhanása vált jellemzővé. A New-York-ban beindult lavinát a tőzsdén jegyzett cégek részéről érkező, romló vállalati eredményekről szóló hírek váltották ki, az Egyesült Államokban azonban mind a fiskális, mind a monetáris politika számára még jelentős mozgástér maradt a folyamatok ellensúlyozására. Gondoljunk csak arra, hogy a George W. Bush nevével fémjelzett, hatalmas mértékű adócsökkentés gazdaságélénkítő hatása megkérdőjelezhetetlen. Emellett a FED agresszív kamatcsökkentésekkel tud hasonló hatást elérni. Az idei év során eddig végrehajtott hitelenyhítéseket a központi bank nyílt piaci bizottságának soron következő, március 20-ai ülésén várhatóan újabb, legalább 0,5 százalékos kamatcsökkentés fogja követni. Ezzel szemben Japánban a központi banknak már alig maradt bevethető fegyvere, az Európai Központi Bank pedig láthatóan az infláció alakulására koncentrál a gazdaság- élénkítés helyett. Mindezek mellett a dollár, illetve á dolláralapú befektetések menedékjellege került előtérbe, nőtt a dollár iránti kereslet, emelkedett az árfolyama. Ezen a héten előreláthatólag az euró jegyzései a 0,88-0,91 USD-szintek körül fognak ingadozni. (MH) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 49,12 VÚB DEM 22,85 VÚB Osztrák schilling 3,25 VÚB, SLSP, IRB Svájci frank 29,01 tatra banka Angol font 71,03 VÚB Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 47,54 CSOB DEM 21,86 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,11 Tatra banka Svájci frank 27,80 CSOB Angol font 68,00 CSOB Érvényes március 19-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben Valuta 2001. március 20-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,720 Magyár forint (100) 16,393 Angol font 69,619 Német márka 22,354 Cseh korona 1,264 Olasz líra (1000) 22,579 Francia frank 6,665 Osztrák schilling 3,177 Japán jen (100) 39,610 Spanyol peseta (100) 26,276 Kanadai dollár 31,045 Sváici frank 28,484 Lengyel zloty 11,762 USA-dollár 48,613
