Új Szó, 2001. január (54. évfolyam, 1-25. szám)
2001-01-03 / 2. szám, szerda
8 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2001. JANUÁR 3. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Marhakor és Kína Peking. A kínai kormány megtiltotta az állati eredetű takarmányliszt importját az EU-ból a BSE veszélye miatt. Az intézkedés hétfőn lépett érvénybe. Ezentúl bármiféle állati táp behozatalához eseti engedély kell a kínai mezőgazdasági minisztériumtól. A Kínába már behozott állati eredetű takarmányliszteket meg kell semmisíteni. Az intézkedés összhangban van az EU elhatározásával, hogy fél évre felfüggesztik az állati eredetű tápok takarmányozását. (MTI) Újabb fertőzött állatot találtak Amsterdam. A hollandhatóságok újabb szivacsos agysorvadással fertőzött állatot találtak. Az ország keleti részén fekvő Punt- horst egyik tehenészetében bizonyult betegnek egy hétesztendős állat. A gazdaság összes szarvas- marháját levágják, s a tetemeket megsemmisítik - közölte a holland mezőgazdasági minisztérium szóvivője. Hollandiában legutóbb novemberben észleltek BSE-megbetegedést. (MTI) Soros „durva, rázós" földet érést jósol Santiago. Soros György amerikai befektető arra figyelmeztetett, hogy az amerikai gazdaságra „durva és rázós” földet érés vár, és ennek elsősorban a felzárkózó piacok láthatják kárát. - A durva földet érés azt jelenti, hogy az amerikai gadaság jelenleg lassít, és ez alkalmasint visszaesésbe vagy igen kis növekedésbe torkollhat több negyedéven keresztül - mondta az El Mercurio című chilei lapban kedden megejelent nyilatkozatában. - Most az USA elérkezett egy meglehetősen klasszikus lassulás ciklusába. Engem jobban aggasztanak az esetleges következmények a rendszer perifériáján, amelyet meggyengített az 1997-99-es válság. Úgy vélem, hogy a súlyosabb következmények az USA-tól távolabb várhatók - mondta, és a különösen veszélyeztetett övezetek közé sorolta Délkelet-Ázsiát. (MTI) Már tesztelik a francia teheneket Párizs. Franciaországban megkezdődött a 30 hónaposnál idősebb szarvasmarha-állomány teljes szűrése. A BSE kimutatására alkalmas Prionics gyorsteszttel hetente 20 ezer állatot ellenőriznek. Jean Glavany mezőgazdasági miniszter szerint mióta a brüsszeli EU-bizottság úgy döntött, hogy a betegségtől leginkább veszélyeztetett, 30 hónaposnál idősebb szarvas- marhákat vagy el kell pusztítani, vagy a teljes állományon el kell végezni a szűrést, az ilyen korú szarvasmarhák értékesítése lehetetlenné vált. (MTI) Franz Fischler az EU mezőgazdasági rendszeréről Módosuló agrárpolitika MTI-HÍRÖSSZEFOGLALÓ Bécs. Az EU mezőgazdasági biztosa úgy véli, hogy a mezőgazdaságban is lesznek átmeneti rendezések az új EU-tagok számára, sőt, a közvetlen fizetések esetén ez éppen az EU követelése. Ám az EU szeretné az átmeneti megoldások számát a lehető legalacsonyabban tartani, és azokon a területeken, ahol zavarhatnák a belső piacot, nem lehetnek kivételek és átmeneti rendezések - mondta Franz Fischler. Az Európai Unió mezőgazdasági biztosa abból indul ki, hogy az első új tagok a 2004. júniusában tartandó Európai parlamenti választásokon már részt vesznek, s ezt az EU vállalt politikai kötelezettségének tekinti. - Hány tagjelölt jut el a következő években odáig, hogy élni tud ajánlatunkkal? Ez egyedül rajtuk múlik - mondta. A mezőgazdasági fejezet tárgyalását több részre osztották: először azokról a kérdésekről lesz szó, amelyeknek megoldása nem jár túl nagy anyagi következményekkel, és csak 2002-ben következnek az olyan érzékeny ügyek, mint a piaci rendtartások és a támogatások. Hozzátette, hogy brüsszeli híresztelések szerint Csehország, Lengyelország és Magyarország, azaz a NATO-ba már belépett államok csatlakozhatnak legelőbb, de a soros elnökséget betöltő Svédország szót emel a balti államok felvétele mellett is. Mindenesetre Fischler szerint az EU decemberi, nizzai csúcsértekezlete óta a bővítés ügye sínen van. Ugyanakkor bírálta is a nizzai találkozót, mert a tagállamok főleg nemzeti érdekeik biztosításával foglalkoztak, és nem állt kellőképpen előtérben a közös ügy. A biztos elmondta: a közös agrár- politika átalakítás előtt áll. 2002 közepéig a jelenlegi piaci rendtartásokról és támogatási rendszerekről szóló átfogó elemzések és viták alapján Fischler tervet kíván előterjeszteni arról, milyen legyen a legjobb út Európa parasztjai számára. Mint mondta, az eddiginél nagyobb esélyt kell adni a mezőgazdaságban a természetnek és úgy kell irányítani az agráriu- mot, hogy újra bezáruljanak a létező természetes körforgások. Az EU mezőgazdasági költségvetésében súlyos érvágást jelent a szivacsos agysorvadásos marhakor (BSE) elleni harc - mondta a biztos. Csak a hús- és a csontliszt betiltása 4,5 milliárd euróba kerül, s erre elmegy mindaz a pénz, ami a kedvező dollár-árfolyam nyomán tartalékként megmaradt. Ehhez képest a BSE-tesztek átfogó bevezetése csekélynek mondható kiadással jár. Az osztrák kormány összetétele miatt Ausztria ellen meghirdetett szankciókról szólva Fischler azt mondta: - Ausztriát formai értelemben rehabilitálták. Egy kérdés azonban kiharcolni a jogokat, és egészen más kérdés, hogy valakinek sok barátja legyen: ez utóbbiért Ausztriának még tennie kell. Magyarország: hatályos az új szövetkezeti törvény Új típusú gazdasági társaságok alakulnak MTI-HlR Budapest. Magyarországon hatályba lépett az új szövetkezetekről szóló törvény. A régi típusú szövetkezetek a törvény hatályba lépésétől számított ötödik naptári év végéig működhetnek, szövetkezeti üzletrészt azonban nem bocsáthatnak ki, a korábbiakat pedig be kell vonniuk. Az a szövetkezet, amely alapszabályát eddig az időpontig a törvény rendelkezéseinek megfelelően nem módosította vagy gazdasági társasággá át nem alakul, jogutód nélkül megszűnik. Az új jogszabály a beszerzések, termékek feldolgozásának, értékesítésének a lebonyolítását, a tagok fogyasztási szükségleteinek kielégítését, valamint hitellel való ellátását, illetve a tagok gazdasági tevékenységével összefüggő más közös feladatok megvalósítását jelöli meg a szövetkezetek feladatául. Ha kihagyjuk az őszi lombfertőtlenítést, a következő évben még inkább fertőzésveszélynek tesszük ki gyümölcsfáinkat A csonthéjasok fertőtlenítése Egyre nagyobb mértékben terjed - házikertekben és gyümölcsösökben is - az ág- és fapusztulás. Az eddigi termesztési gyakorlatban ez elsősorban a kajszi „velejáró” betegsége volt. Ma már a meggy-, a cseresznye-, az őszibarack- és a szilvaültetvényekben is egyre gyakoribb. (Illusztrációs felvétel) Pozsony. A jó, de egyúttal új eljárások bevezetése, meghonosítása mindig nehézségekkel jár. így például az őszi lombfertőtlenítést még mindig kevesen tekintik a következő évet „megalapozó” kezelésnek. CSEKES ZOLTÁN Nemcsak a csonthéjasok, hanem az almatermésűek szüretének befejezése után sem végzik el sok esetben a termelők ezt a szakemberek szerint nagyon fontosnak tartott kezelést az időjárásra vagy más okokra hivatkozva. Az igaz, hogy a már bekövetkezett fertőzéseken, kártételeken nem sokat változtat. A korai lombhullás biológiai következménye a vesszők éretlensége, a rügydiferenciálódás elmaradása, valamint a következő évi termés- csökkenés, de ha kihagyjuk az őszi lombfertőtlenítést, akkor a következő évben még inkább fertőzésveszélynek tesszük ki gyümölcsfáinkat. Az ÚKSUP komáromi növényvédő állomásának dolgozói idén figyeltek fel a csonthéjas gyümölcs- termő ültetvényekben - de a házikertekben, szórványgyümölcsösökA fertőzött lombot inkább ne komposztáljuk. ben is - az egyre nagyobb mértékben terjedő ág- és fapusztulásra. Az újabb fajták termesztésbe vonásával már szinte minden csonthéjasnál előfodul. Az eddigi termesztési gyakorlatban ez elsősorban a kajszi úgynevezett „velejáró” betegsége volt. Ma már a meggy-, a cseresznye-, az őszibarack- és a szüvaültet- vényekben is egyre gyakoribb. A külföldi növényvédelmi technológiákat a hazaival összehasonlítva arra következtethetünk, hogy a betegség erőteljes terjedésének alapvető oka, hogy a rendszeres lemosó permetezéseket ősszel és tavasszal elhanyagoljuk. A réz kipermetezésére nemcsak a kora tavaszi időszakban van szükség, hanem már tél előtt. Tehát ez még most is alkalmazható, tekintettel az időszakhoz viszonyított enyhe időjárásra. Nagyon fontos, hogy a lombhullás fokozódásától kezdve a tél beálltáig a csonthéjas gyümölcsfáinkat kellő védelemben részesítsük, így a baktériumos és a gombás fertőzések terjedését meggátoljuk a nyugalmi időszakban. A csonthéjasok ág- és vesszőpusztulását előidéző baktériumok többnyire a lehullott lomb le- vélripacsain keresztül fertőződhetnek. A viszonylag hosszú lappangá- si idő után megjelenő jellegzetes tünetek kialakulásáig a termelők a megelőző kezelésre általában nem fordítanak kellő gondot. Nemcsak a bordódé, hanem a rézkészítmények is háttérbe szorultak a nagyüzemi technológiákban és a kerti termesztésben egyéb készítményekhez képest, pedig ezek baktérium elleni védőhatása a legjobb. Ezért a kajszi-, az őszibarack, a meggy és a cseresznye őszi lemosó permetezéséhez ezek a készítmények a legmegfelelőbbek, de a kertben levő körte-, birs- és almafákat is lepermetezhetjük velük. A bordóilével és a réztartalmú készítmények őszi, tél előtti kipermetezésével jó hatást érünk el főleg a farontó gombás megbetegedések ellen. Erre a célra Bordea- uxská zmes (Bordódé) 2%, Kupri- kol 0,5%, Champion 50 WP 0,3%, Kuprofor 50 SC 0,5%, Kuprotix 20 A diófák fertőzött leveleit is égetéssel semmisítsük meg. DKV 0,5% és még más réztartalmú készítmények is alkalmasak. A csonthéjas gyümölcsfákon az idén az egyes gombabetegségek - a viszonylag száraz időjárás ellenére is - erősebb fertőzést okoztak, mint korábban. Ilyen volt például a levél- likacsosodás és egyes helyeken a szdvalevél vörösfoltossága. Ezeket a lehudott fertőzött leveleket a lehetőség szerint mélyen forgassuk a talajba, hogy minél előbb elkorhadjanak, humifikálódjanak. Az dyen fertőzött fák rézzel való permetezése nyugalmi ádapotban egyúttal a betegség eden is megelőző védelmet nyújt. A kertekben összegyűjtött, fertőzött lombot inkább égessük el, ne komposztáljuk, mert rossz komposztkészítéssel csak tovább növelhetjük a fertőzést kertünkben. A diófák gnómiával és baktériummal fertőzött leveleit is égetéssel semmisítsük meg, mert a kémiai védekezésre - a fák nagy mérete miatt - nincs lehetőségünk. Összegezve: a viszonylag enyhe időjárásnak köszönhetően még mindig tehetünk valamit annak érdekében, hogy a kiskertekben, de a nagyüzemi gyümölcsösökben is, a tavaszi időszakra a növény-egészségügyi helyzet kedvezőbbé váljék. A szerző a komáromi ÚKSUP munkatársa Csökkenő igények, növekvő gabonaárak jellemezik a nemzetközi gabonapiacot. Élénkülést januárra jósolnak Ismét keresik az amerikai kukoricát ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. December második felében a nemzetközi gabonapiacokon lanyhult a vételi érdeklődés. A kereskedők legkorábban január közepére várják a vásárlási kedv élénkülését. Mindezek ellenére a vártnál nagyobb globális takarmánygabona-felhasználás és a gyenge betakarítási eredmények miatt rövid távon valószínűleg folytatódik a gabonafélék drágulása. Az Egyesült Államokban az elmúlt két hétben a zordra fordult időjárás következtében, valamint a dollár gyengülése miatt a búza árai 4-5 dollárral erősödtek. A napokban az amerikai lágy búzáért fob Mexikóiöböl paritáson tormánként 111 dollárt, a kemény búzáért pedig 133 dollárt fizettek. Az európai piacon az euróbán jegyzett árak mintegy 3 százalékkal emelkedtek. Brüsszel a napokban tonnánként 5 euró exporttámogatást adott 213 ezer tonna búzára, ennek megítélését a szezon első felében lelassult külpiaci szállításokkal, valamint a dollár gyengülésével magyarázták. Januári és februári szállítású francia malmi búzára fob paritáson tonnánként 116-117,50 dolláron kötöttek üzleteket. Az elmúlt napokban az argentin búza ára erősödött a legnagyobb mértékben - 5-6 dollárral. Ebben döntő szerepe volt, hogy decemberre és januárra az export-rendelésállomány számottevően emelkedett, viszont a korábbi években megszokotthoz képest a betakarítási munkák lassan haladnak. December második felében Algéria kötötte a legnagyobb üzletet: 250-300 ezer tonna - német és argentin - malmi búzára, januári, valamint márciusi szállításra, C&F 143 dollár/tonna áron. Jordánia a január 9-i búzatenderen 100 ezer tonnára meghirdetett üzletet teljes egészében amerikai kemény búzával akarja kitölteni. Kereskedői körökből származó hírek szerint január elejére Egyiptom is százezer tonnás nagyságrendű búzatendert ír ki. Az amerikai kukorica iránti kereslet ismét kezd élénkülni. A regisztrált üzletek száma már megközelíti az elmúlt években jellemzővé vált szintet, ám az elmúlt hetek lemaradását csak hónapok alatt lehet majd behozni. A növekvő igények következtében az exportárak két hét alatt 8-9 dollárral erősödtek: jelenleg fob Mexikói-öböl paritáson tonnánként 102-103 dolláron lehet szerződést komi, viszont az argentin ótermésű kukorica januári, márciusi „elhajózásra” már tonnánként 92-93 dolláron leköthető. Európában a francia kukorica fob ára tonnánként 114-115 dollár. A takarmányárpa iránti élénk kereslet következtében az ár változatlanul magas, megközelíti a kukoricáét - európai kikötőben januári szállításra tonnánként fob 113-114 dolláron lehet árut találni. A legutóbbi, nagynak mondható üzletet Marokkó kötötte: januári szállításra 40 ezer tonna európai takarmányárpát kötött le tonnánként C&F 128 dolláron. (Az NG alapján) Bank A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2001. január 1-jén) Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komercní banka Bratislava 6,80 7,70 7,90 8,30 8,90 Bank Austria Creditanstalt 5,00-5,50 5,25-5,75 5,50-6,00 3,75-4,00 Banka Slovakia 7,50 8,00 8,50 9,00 4,60 Investicná a rozvojová banka 7,40 7,80 8,10 8,50 8,60 4,50 Istrobanka 6,50-7,00 7,10-7,50 7,40-7,80 7,60-7,80 7,80-8,20 4,50 Ludová banka 6,50 6,75 7,10 7,75 3,50 Pol’nobanka 6,60 7,10 7,40 7,60 4,00 Postová banka 6,50 7,00 8,00 9,00 3,75 Prvá komunálna banka 7,30 8,00 8,50 8,70 8,70 3,80 Devin banka 8,50 8,909,90 * 'Tatra banka4,00-4,75 Slovenská sporitel'na 5,00-6,65 5,50-6,75 6,00-6,85 6,50-6,95 4,00 Vseobecná úverová banka 5,80 6,00 6,20 6,50 6,60 6,70 3,00
