Új Szó, 2001. január (54. évfolyam, 1-25. szám)
2001-01-09 / 6. szám, kedd
14 Kultúra - oktatás ÚJ SZÓ 2001. JANUÁR 9. Gróf Klebeisberg Kuno Emlékplakett Pokorni Zoltán, a Magyar Köztársaság oktatási minisztere az évvégén Gróf Klebelsberg Kuno Emlékplakettet adományozott nyolc szlovákiai pedagógusnak, munkájukért, a szülőföldjükön folyó anyanyelvű nevelés-oktatás megóvásáért és fejlesztéséért. A kitüntetettek a következők: Csuka Mária (nyug. pedagógus, Magyarbél), Csík Zoltán (igazgató, madari alapiskola), Liszka Éva (pedagógus, Czuczor Gergely Alapiskola, Érsekújvár), Pék László (igazgató, Kodály Zoltán Gimnázium, Galánta), Svecné Vörös Ilona (nyug. óvodapedagógus, Hetény), Gilányi István (igazgató, Királyhelmeci Városi Akadémia), Ádám Zita (az SZMPSZ elnöke), Fodor Attila (az SZMPSZ alelnöke). (ú) Előkészületben a Beliana 2. kötete Pozsony. Az elkövetkező hónapokban a könyvesboltok pultjaira kerül a Beliana, azaz a Szlovák Tudományos Akadémia Enciklopédiái Intézetének munkatársai által összeállított szlovák enciklopédia második kötete. A Belianát, amelynek első kötete - körülbelül 150 ezer címszóval - 1999 nyarán jelent meg, 12 kötetesre tervezik. Az eredeti elképzelések szerint évente két kötet látott volna napvilágot, ám a jelenlegi körülmények között a szerkesztők annak is örülni fognak, ha a szlovák enciklopédiának évente egy újabb kötete jelenik meg. (SITA) A Monarchia a török hódoltság alatt Becs. A Habsburg-monarchia török hódoltság alatti három évszázadát mutatja be a Bécsi Történelmi Múzeum új, állandó kiállítása, amelyen egyebek között az osztrák főváros hajdani látképeit tekinthetik meg a látogatók. Természetesen nem hiányoznak a korabeli fegyverek és páncélöltözetek sem. (SITA) Könnyűzenei újdonságok Pozsony. Tíz szlovák könnyűzenei albumot jelentet meg ebben az évben az Universal Music Kiadó. Új koronggal jelentkezik tavasszal Miroslav Zbirka, áprilisban Jana Kirschner, majd Richard Müller és a No Name együttes is. Az Universal Music első idei kiadványa a szlovák elektronikus tánczenét feltérképezni hivatott album, amely Groove control vol. 1 címmel jelent meg. (SITA) SZÍNHÁZ __________________POZSONY__________________ SZ LOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben 19 KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Csongor és Tünde 10 NYITRA ANDREJ BAGAR SZÍNHÁZ: Csipkerózsika 9,12.30 TATABÁNYA JÁSZAI MARI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia 15 MOZI POZSONY HVIEZDA: Az utálatos após (amerikai) 15.45, 18, 20.30 OBZOR: Árnyék nélkül (amerikai) 15.30, 18, 20.30 MLÁDOST: A kupa (bhutáni-ausztrál) 15.30, 17.30 Három szín: kék (lengyel-francia) 20 CHARLIE CENTRUM: A Grincs (amerikai) 17 Ádvin Straight története (amerikai) 18.30, 20.30 Temetetlen múlt (amerikai) 17.15 Megszállottság (francia) 21 Űrcowboyok (amerikai) 19 Tájkép (szlovák) 18 A nagy zabálás (francia) 20 KASSA CAPITOL: Acid House (amerikai) 15.45, 18, 20 ÚSMEV: Az utálatos após (amerikai) 16, 18, 20 IMPULZ: Múmia (amerikai) 16.15, 19.15 DRUZBA: Charlie angyalai (amerikai) 16, 18, 20 TATRA: Frekvencia (amerikai) 15.30,20 Hana és fivérei (szlovák) 18 DÉL-SZLOVÁKIA ROZSNYÓ - PANORÁMA: Cella (amerikai) 17, 19 LÉVA - JUNIOR: Cool túra (amerikai) 16.30,19 GALÁNTA-VMK: Delicatessen (francia) 19 KIRÁLYHELMEC - PRIVÁT: Blöff (amerikai) 18 Szabó Ildikó legújabb filmjét, a Chacho Romot (Egy igaz cigány) az idei budapesti filmszemlén (február 2. és 6. között) láthatják először a nézők. Képünkön a rendező a film forgatásának szünetében. (Dömötör Ede felvétele) Vörösmarty Csongor és Tündéje a komáromi Jókai Színház előadásában Tóth Miklós m. v. rendezésében A szó elszáll, a látvány marad Tünde (Gubik Ági m. v.) és az Éj (Horváth Sándor) (Dömötör Ede felvétele) Vörösmarty Mihály Csongor és Tündéjének komáromi előadásában egészen újszerű színházi minőségekkel és formákkal találkozhattunk, legalábbis ami a Jókai Színház eddigi gyakorlatát illeti. Tóth Miklós m. v. már tavalyi komáromi rendezésével, a Jó estét nyár, jó estét szerelemmel is „színházibb” színházat csinált, mint amit megszoktunk; mostani munkájával - annak messze nem hibátlan volta ellenére - megtette a második lépést. LAKATOS KRISZTINA Van a díszlet. Bátonyi György m. v. terve, akinek az elmúlt évadban, szintén Komáromban a Barta- színmű, a Beke Sándor rendezte Szerelem díszlete volt a vizsgamunkája. Huszonvalahány éves, és úgy tűnik, alakulóban van a kézjegye. Poétikus, esztétizáló. A Csongor és Tünde díszlete nem sok, a színpadkép a két felvonásban gyakorlatilag változatlan: ajtókeretek, tükör, klasszicizáló oszlopok, almafa, fűvel benőtt tér. Szimbolikus is, használható is, amúgy pedig éppen a határon áll: még nem válik önnön monumentumává, de azért erősen ott bizserget az agyalapunkban egy érzést - mintha ezen a helyen már nagyobb tervek, vágyak is az enyészetéi lettek volna, mint Csongor úrfi boldogság- kergetése, Tünde áldozatvállalása, hogy az evilágibb hívságokról ne is beszéljünk. Aztán itt vannak a jelmezek. Jutott már eszükbe, milyen alkotó energia és fantázia szükséges ahhoz, hogy egy kosztüm, azontúl, hogy szép, hogy kifejező, játékosságot és valamiféle finom humort is közvetítsen? Dobis Mártának jól áll ez az ég és föld között lebegő, meseszerű világ. Az előadás „komponáltságát” betetőzi Fosztó András m. v. koreográfiája, pontosabban az általa kitalált mozgássorok, amelyeknek értékét legkézenfekvőbben a nemtők (Bánczi Rita, Balaskó Edit, Cséplő Eszter, Rab Henrietta, Oszlik Péter, Szalay Zoltán) esetében mérhettük fel: ezeknek a néma szereplőknek minden felvillanása Csongor és Tünde közelében jelentést hozdoz, szervesen, aktívan illeszkedik a történésbe. Valamint ne feledkezzünk el Dévényi Ádámról sem, aki szintén vendégként az előadás zenéjét jegyzi. Pontosabban a különleges hangeffektusokat, amelyek zenévé állnak össze, s amelyhez - visszafogottsága ellenére - hasonló invenciózus munkával tájainkon nemigen találkoztunk eddig. A rendező, Tóth Miklós Góczán Judit m. v. dramaturg segítségével a Vörösmarty-mű pontos idő- és térbeli keretein belül maradt. Csongor úrfi (Benkő Géza), aki vándorúba során nem jutott közelebb az égi széphez, amit kergetett, saját kertjében leli meg az aranyalma- fát, amelyet az égi Tünde (Gubik Ági m. v.) ültetett, hogy szerelmük beteljesedhessen. A Mirigy ármánykodásai miatt saját honába megtérő Tündét Csongor, mint a keresett égi szép megtestesülését követi a Hajnal, a Dél és az Éj birodalmán át, hogy reménytelenül, a célt el nem érve saját kertjébe térjen vissza. Ott már az Éjtől a boldogság röpke, múlandó ígéretét, a földi létet megszerző Tünde várja- aki ezáltal már nem az a tünemény, akit Csongor földön-égen hajszolt, s akihez Csongort értelemszerűen már nem a csongori lét értelme, az eszmények keresése köti. (Bizony-bizony, nőként, nőtársaságban mi is gyakran jutunk hasonló megállapításra: a férfiak nem tudják, mit is akarnak...) A színészválasztás sok esetben izgalmasnak bizonyult... Tóth Miklósnak a komáromi színpadra álmodott Csongor és Tündéje az elemzési lehetőségek széles skálája előtt nem zárja be a kaput egyetlen értelmezés kedvéért. A Vörösmarty kettős jubileuma előtt is tisztelgő bemutatón nem csorbul a darab egésze, nyitottsága, noha a létfilozófiai megközelítések érezhetően a háttérbe szorulnak. Méltánylandó mértéktartással a színjáték meghatározást választották az alkotók, ami az összhatás szempontjából igaznak is bizonyul, bár a produkció helyenként - ritkán - drámaibb irányba mozdul, helyenként pedig - gyakrabban - a tündérmese felé veszi az irányt. Ez a tény néhány szerep kibontására is rányomja a bélyegét, leginkább a Kalmár (Mokány Csaba), a Fejedelem (Bernáth Tamás) és a Tudós (Kukola József) alakja válik mesésen elrajzolttá. Az erősödő mesei jellegnek köszönhetően háttérbe szorul Csongor boldogságkeresésének térbeli megoldása is. Az előadás legnagyobb hiányossága, hogy elszáll a Vörösmarty-szöveg. No nem pan- tomimot látunk, a szereplők beszélnek, sőt, a magyar költői nyelv legszebb diadalának tartott mondatokat mondják, csak éppen nem hallani, s ha hallani, néhány kivételtől eltekintve alig érteni. Ezt pedig aligha lehet a komáromi színházterem nem éppen legjobb akusztikájának a számlájára írni. A Csongor és Tünde szövegének szentelt nagyobb figyelem (azon az elemi elváráson túl, hogy szeretnénk felfogni) kifizetődött volna abban az értelemben is, hogy a szereplőket esetleg nem ragadta volna magával a textus önnön szépsége a deklamálás felé. A másik oldalon meg kell jegyeznünk azt is, hogy a színészválasztás sok esetben izgalmasnak bizonyult Tóth Miklós részéről. Érdekes figyelni, hogy teljesen eltérő korú - s ami ezzel együtt jár: markánsan különböző iskolát képviselő, különböző tapasztaltságú, gyakorlatú - színészek egyaránt megtalálták a helyüket az előadásban: a társulat régi, meghatározó tagjai közül az ördögfiókákként a feszültséget remekül oldó, a produkció lassúbb, elégikusabb részeit lendületesen felpörgető Dráfi Mátyás, Ropog József és Németh István, vagy a zsémbes-intrikus Mirigyet alakító Németh Ica csakúgy, mint Benes Nagy Anna Ledérként, vagy a színház egyik legfrissebb szerzeménye, Horváth Sándor a transzvesztita Éj szerepében. Mindenképpen üdítő volt Tóth Attilát végre nem temetkezési vállalkozóként, rendőrként egy-egy komikus felvillanás erejéig látni a színpadon. Balgaként bizonyította, hogy a visszatérő Holocsy Krisztinával, azaz a tenyeres-talpas Ilmával együtt méltó párja és ellenpárja a légies Tündét játszó Gubik Áginak, valamint a Csongort alakító Benkő Gézának. Nyilvános vita tárgyát képezik majd a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének feladatai és prioritásai Tíz év tapasztalatai és új kihívások ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Komárom. Az elmúlt hét végén kétnapos „évnyitó” ülést tartott a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Országos Választmányának Elnöksége. Az elnökség ülése csupán két, de igen terjedelmes napirendi pontból állt: 1. Az SZMPSZ OV 2000. évi oktatáspolitikai, szakmai és szervezeti tevékenységének értékelése; 2. A 2001. évi munkaterv előkészítése az OV februári ülésére. A tavalyi évet értékelve az elnökség megállapította, hogy a Szövetség immár hagyományos rendezvényei — Czabán Napok, SZMPSZ Nyári Egyeteme - jó színvonalon, nagy érdeklődés mellett valósultak meg. A hagyományteremtés szándékával, első alkalommal Deákin megszervezett országos tanévnyitó teljesítette mindkét küldetését: 1. felhívni a figyelmet az iskola, az oktatás, és ezen belül az anyanyelvű oktatás fontosságára; 2. feltérképezni a magyar iskolák pályakezdő pedagógusait, és kapcsolatba lépni velük. A tehetséggondozás szándékával szerveződött 13 tantárgy- és műveltségi versenybe több mint hatezer tanuló kapcsolódott be. Az ősz folyamán több régióban (Kassa, Rimaszombat, Galánta, Duna- szerdahely, Léva) folytak az ún. szakemberképzési programok a következő témakörökben: pedagógiai program a gyakorlatban, minőségfejlesztés az oktatásban, pedagógiai mérés - értékelés. Az oktatáspolitikai terén jelentős munkát végzett a szövetség az iskolatanácsokat érintő jogszabályok széles körű terjesztésében, értelmezésében (az e témában szervezett 15 fórumon 900 érdeklődő vett részt), illetve az iskolatanácsok működésének beindításában. Ugyancsak fontos oktatáspolitikai eseménye volt az elmúlt évnek az az MKP-vel közösen megszervezett párkányi konferencia, amelyen a résztvevők a Millenniumtervezetet vitatták meg és fogalmazták meg módosító javaslataikat. Több területi választmány folytatta a már hagyományossá váló pedagógiai napokat, illetve hetet. A Szövetség életében (is) újszerű kezdeményezés az a szakmai fejlesztés, amely a „Differenciálás az alapozó szakaszban” program (CED, holland-magyar és immár szlovákiai magyar is) által történik 6 referenciaiskola 13 osztályában. A szervezet irányítása, a szervezeten belüli kommunikáció szempontjából nagyon fontos, hogy nagy anyagi beruházással sikerült megvalósítani azt a projektet, amely lehetővé tette a területi választmányok elnökeinek számítógépes-internetes munkaállomással való ellátását. Az év vége jelentős megállója volt az SZMPSZ 10. születésnapja, amely lehetőséget nyújtott az eltelt tíz év értékelésére, a legkiválóbb feladatvállalók megjutalmazására és egy kiadvány megjelentetésére is. Az elnökség azokat a területeket is áttekintette, ahol nem sikerült megvalósítania az elképzeléseit. Ide sorolta egyebek mellett a Híreink című havi kiadvány megszűnését, külső munkatársak - tantárgyi szakértők - nagyobb számú foglalkoztatásának hiányát, az SZMPSZ Pedagógiai Intézete létrehozásának elhúzódását és egy szakmai folyóirat beindulásának elmaradását. A 2001. évi munkaterv alapját mindazok a rendezvények, programok képezik, amelyeket a szövetség az előző évben is sikerrel megvalósított (Czabán Napok - március 30-31., nyári egyetem - 2 vagy 3 helyszínen, országos tanévnyitó, szakemberképzés, CED-program továbbvitele). Emellett kiemelt cél a Magyar Pedagógusok Háza kiépítésének a megkezdése - ehhez a szövetség immár az MK oktatási államtitkárának támogatását is bírja. Ennek első lépése az SZMPSZ Pedagógiai Intézetének létrehozása, amely az elképzelések szerint egy komáromi székhelyű országos központból és 3-4 regionális pedagógiai intézetből állna. Fontos oktatás- politikai célként fogalmazódott meg, hogy a Magyar Pedagógusok Háza „fedele” alá, Komáromba kerüljön az Állami Pedagógiai Intézet nemzetiségi részlege, valamint azok a további háttérintézmények (pedagógiai-pszichológiai tanácsadó, tanfelügyelet stb.),-amelyek a magyar iskolákat, a magyar pedagógusokat szolgálják. Hangsúlyosan szerepel a tervek között az SZMPSZ lapjának beindítása is. Az elnökség javasolja az országos választmánynak, hogy kezdeményezzen a tagság körében országos vitát a szövetség jövőjét, feladatait illetően. A10 év tapasztalatait és az új század kihívásait figyelembe véve kell kialakítani a szövetség új struktúráját, alapszabályát és programját, amelyeket a 2002 tavaszán esedékes VI. országos közgyűlés hivatott elfogadni.
