Új Szó, 2000. október (53. évfolyam, 226-251. szám)
2000-10-14 / 237. szám, szombat
CSALÁDI KÖR 9. OLDAL ♦ Halvány reménysugár Memphisből 10. OLDAL ♦ Állunk a lábunkon 11. OLDAL ♦ Betegség a hipochondria 12. OLDAL ♦ Ezredvégi Beatles-láz ff^ Ki MEGTERVEZZÜK OTTHONÁT Q\ Mzucíob plus Gazdasor 46,93101 Somorja tel./fax: 0708/562 7677 Szombat, 2000. október 14. www.ujszo.com Ára 8,50 korona • 53. évfolyam, 237. szám VÉLEMÉNY Bürokrata-blues A bürokrácia horrorját, az életidegen, az embert számnak, netán behelyettesíthető és manipulálható egységnek tekintő és hozzá úgy is viszonyuló ezerfejű szörnyet talán Franz Kafka írta meg a legmaradandóbban, elég ha csak a Kastély című regényét említjük. 2. oldal POLITIKA Somorján a dalai láma A dalai láma budapesti fogadtatása MEZŐGAZDASÁG A vártnál lényegesen kevesebb pénz A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara (SPPK) elégedetlen a jövő évi állami költségvetés kormánytervezetével. Szóvivőjük, Stanislav Nemec szerint a 2005-ig szóló agrárpolitikai koncepció a jövő évre 12,446 milliárd koronával számolt a mezőgazdaság számára. 7. oldal IDŐJÁRÁS Szlovákia, Magyarország és Lengyelország miniszterelnöke tegnap Csehország mellé állt Prága és Bécs atomerőmű-vitájában Egész nap derült lesz az égbolt, esőzésre sehol sem kell számítani. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között alakul. 3. oldal 8 588001 690014 V4-ek: kötetlen egyetértés Karlovy Vary. A nyugat-csehországi fürdővárosban tartották tegnap a visegrádi négyek - Csehország, Magyar- ország, Lengyelország és Szlovákia - kormányfőinek kötetlen, nyakkendő nélküli tanácskozását. MTI-JELENTÉS Milos Zeman, Orbán Viktor, Jerzy Buzek és Mikulás Dzurinda kiértékelik a felújított visegrádi csoport másfél éves tevékenységét, megvitatják a közép-európa időszerű problémáit, illetve az Európai Unió bővítési folyamatának állását. Közzétették azon pályázatok listáját is, amelyeket támogatni kíván az idén létrehozott Visegrádi Nemzetközi Alap. A szeptember 15-én lezárult első fordulóban 236 kérvényt kapott az alap, s a kiválasztott projekteket összesen mintegy 450 ezer euróval fogják támogatni. A kormányfők még csütörtökön este közös vacsorán vettek részt, ahol nem hivatalos eszmecsere folyt időszerű kérdésekről, többek között a jugoszláviai helyzetről is. A visegrádi négyek szorosabb együttműködését 1999 tavaszán újították fel, azután, hogy 1998 őszén Szlovákiában a demokratikus erők kerültek kormánypozícióba. A kormányfők évente legalább kétszer találkoznak. Egyszer „hivatalosan”, egyszer pedig kötetlenül, úgymond „nyakkendő nélkül”. A négy miniszterelnök tegnap elfogadhatatlannak nevezte, hogy a kétoldalú problémákat az Európai Unió és a visegrádi csoportba tömörült tagjelölt országok határainak lezárásával oldják meg. A nyilatkozat a most zajló osztrák-cseh vitáról szól. Mint ismeretes, osztrák környezetvédők - tiltakozásul a dél-csehországi temelini atomerőmű üzembe helyezése miatt - napok óta lezárva tartanak több közös határátkelő helyet. A taErnst Bodner búcsúztatta Rudolf Schustert Új ra itthon az elnök TA SR-HIR Innsbruck/Kassa. Rudolf Schuster tegnap este a kéthetes innsbrucki kezelés után újra hazaérkezett. Az innsbrucki repülőtéren Ernst Bodner professzor és a tiroli tartományi miniszterelnök búcsúztatta a szlovák államfőt. Boder azt javasolja, hogy Schuster a hónap végéig még pihenjen otthon. Szeretné, ha egy átfogó kivizsgálás idejére hamarosan újra ellátogatna az innsbrucki kórházba. Nobel-békedíj Kim De Dzsung dél-koreai elnöknek Ázsia Mandelája MTI-HIR Oslo. A dél-koreai elnök kapja az idei Nobel-békedíjat, közölte az oslói Nobel-bizottság, méltatva Kim De Dzsung Észak-Koreával való megbékélés érdekében kifejtett erőfeszítéseit. A bizottság elnöke, Gun- nar Berge az 1971-ben díjazott Wü- ly Brandt német kancellárhoz hasonlította őt, kiemelve mindkettejük hozzájárulását a hidegháború következményeinek felszámolásához. Brandt a kelet-európai országok iránti kiengesztelődési politikájával tüntette ki magát. Kim De Dzsung türelmes „napfény- politikájával” érdemelte ki az egymillió dollárral járó díjat, írta a Reuters, megjegyezve, hogy ,Ázsia Mandelája” drága árat fizetett demokratikus elveiért: az 1970-es és 80-as évek katonai diktatúrája alatt kétszer halálra ítélték, többször megkínozták, kétszer próbálták meggyilkolni, kétszer száműzték, 55-ször helyezték házi őrizetbe. Ám az 1997-es megválasztása utáni első elnöki intézkedésében kegyelmet adott a volt katonai vezetőknek. Másfél éve a két Korea flottái összecsaptak a Sárga-tengeren, 1998-ban pedig Észak-Korea közepes hatótávolságú rakéta kipróbálásával borzongatta a világot. Ezek után a nemzetközi közösség ámultán nézte, miképpen öleli át Kim De Dzsung a titokzatos észak-koreai vezetőt, Kim Dzsong lit júniusban lezajlott történelmi jelentőségű phenjani találkozójukon. A két Korea - amely technikailag hadiállapotban van egymással, mert a fél évszázaddal ezelőtti háborújukat lezáró fegyver- szünetet még mindig nem váltotta fel békeszerződés - azóta nagy lépéseket tett a közeledésben. Szétválasztott családok megható taltalál- kozóira került sor, Észak és Dél megállapodott a vasúti és közúti összeköttetés helyreállításában, a két hadseregnek is együtt kell működnie a határvidék aknamentesítésében. A két Korea sportolói együtt vonultak föl az ohmpián, és nagyszabású üzleti tervek szövődnek. Az ország történetében először látogat Szlovákiába Tendzin Gyaco, a XIV. dalai láma, Tibet legfőbb vallási és világi vezetője. Előzetes tervek szerint a vendéget fogadja Csáky Pál miniszterelnökhelyettes. 4. oldal Támadás érte a jemeni brit kirendeltséget Bomba a követségre MTI-HÍR London. Pokolgépes merényletet követtek el tegnap Nagy-Britannia jemeni nagykövetsége ellen Szana- ában. Robin Cook brit külügyminiszter szerint a robbanószerkezetet a kerítésen át hajították be a követség területére. A bomba az áramfejlesztőbe csapódott be, nagy erejű robbanást okozva. Elmondta, hogy a szanaai követség diplomatái már napok óta készültségben vannak a térségbeli terrorista merényletek miatt. A jemeni brit főkonzul tájékoztatása szerint a támadás áldozatot nem követelt, az épület ablakai törtekbe, és az irodákban keletkeztek károk. Londonból még tegnap nyomozókat küldtek a merénylet feltárására. Az illetékesek egyelőre nem hajlandók találgatásokba bocsátkozni arról, hogy ez a merénylet összefügg-e az előző nap elkövetett öngyilkos akcióval az amerikai haditengerészet ÜSS Cole rombolóhajója ellen Aden kikötőjében. 10,2 százalék az MKP-nak Újra a HZDS nyerne Pozsony. Ha ma tartanák a választásokat, a HZDS nyerne 29,6%-kal, derült ki az MVK közvélemény-ku- , tatából. Második helyen a Smer lenne 14,9%-kal, harmadik az SDKÚ 13,9%-kal. Az MKP 10,2, az SNS 9, az SDL 7,6%-ot kapna. A parlamentbejutás küszöbét nem lépné át a KDH 4,7, a KSS 2,3 és az SOP 2%- kal. (TASR) Megdőlnek a hőrekordok? Orbán Viktor és Mikulás Dzurinda nácskozáson részt vevő diplomaták, nevük mellőzését kérve elmondták: a temelini atomerőmű biztonságát illetően a visegrádi országok semmiképpen nem kívántak állást foglalni. Ami viszont a Temelin miatti osztrák határlezárásokat illeti, Prága mellé álltak, mert meggyőződésük, hogy határblokádokkal nem lehet problémákat kezelni. Csehország az ügyben az Európai Unióhoz fordult jogorvoslásért, mert a csütörtökön Bécsben lezajlott osztrákcseh belügyminiszteri szintű tárgyalások kudarccal végződtek. Prága ugyanis azt követelte Bécs- től, hogy az osztrák kormány azonnal vessen véget a tiltakozásoknak, amit az osztrákok elutasítottak. „A tüntetők ellen nem vezénylőnk ki rendőröket” - jelentette ki Wolfgang Schüssel osztrák kancellár. Karlovy Varyban a négyek megerősítették, hogy segíteni fogják egymást az Európai Unióhoz történő csatlakozás folyamatában. Ugyan(TA SR-felvétel) akkor leszögezték, hogy a csatlakozásnak egyéni elbírálás alapján kell megtörténnie. A magyar miniszterelnök a nem hivatalos megbeszélések során sürgette Milos Zeman cseh kormányfőnél a Nemzetközi Valutaalap elleni tiltakozások alkalmával Prágában letartóztatott magyarok ügyének mielőbbi rendezését is. Mikulás Dzurinda abban kért támogatást kollégáitól, hogy a majdani schengeni határ semmiképp se húzódjon Szlovákia nyugati határain. Jörg Haider, az Osztrák Szabadságpárt (ÖFP) volt elnöke is felkereste az egyik osztrák-cseh határátkelőt. A teljes határblokádot tegnap is fenntartották a temelini atomerőmű üzembe helyezése ellen tiltakozók. A kisgazdák traktorai mellé a kisiskolásokat is kivezényelték a polgári nevelés óra keretében. (TA SR/EPA-felvétel) Nagyon vénasszonyok nyara Pozsony. A hét végén szinte nyárias idő várható és valószínűleg megdőlnek az eddigi hőrekordok. 1953 október 15-én 23,8 fokot mértek Ógyallán, az előrejelzések szerint holnap akár 26 fok is lehet. A biológusok szerint érdekes jelenségnek lehetünk tanúi, ha kimegyünk a természetbe, mert egyszerre fognak nyílni az őszi és a kora tavaszi virágok. Ettől függedenül az állatok bioritmusát a hőhullám nem zavarja meg, ők tovább készítik téli kuckóikat, de a költöző madarak tovább maradnak. Aki teheti, használja a hétvégét pihenésre, természetjárásra, a merészebbek akár fürdésre. Legközelebb ilyen meleg valószínűleg már csak jövő tavasszal lesz. (ú) Vízkúra és ivókúra A miniszterelnöki találkozónak több kötetlen része volt, a kormányfők például vízkúrán és „ivókúrán” is részt vettek, azaz felkeresték a város híres fürdőit, valamint a Becherovka-gyárat. Orbán Viktornak annyira jólesett a fürdőzés, hogy még a következő közös programról is késett egy kicsit. Jerzy Buzek pedig elkövetett egy kisebb „diplomáciai melléfogást”, ugyanis nyakkendőben érkezett a nyakkendő nélküli találkozóra. (SITA) SUPERLOTTO játék mai nyertese a 166 703 < számú kártya tulajdonosa