Új Szó, 2000. október (53. évfolyam, 226-251. szám)
2000-10-07 / 231. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2000. OKTÓBER 7. Agrárvilág jj ► ► A nevesítetlen földek hasznosításáról a helyi önkormányzatok tudnának leginkább hatékonyan gondoskodni Veszélyben termőföldünk ereje Pozsony. Az állandóan emelkedő termelési költségek és az alacsony árbevételek miatt a mezőgazdasági termelők nem tudják megadni a földnek azt, ami a termékenység fenntartásához szükséges lenne. MAKRAI MIKLÓS A talaj - aprómorzsás szerkezete, az állatállomány csökkenése és a szerves trágyázás gyakori elmaradása miatt - gyorsan romlik, aminek esők utáni cserepesedés, rossz vízgazdálkodás, erózió és alacsony hektárhozam a következménye. A talaj maradék humusztartalmát ráadásul az idei száraz nyár is megtizedelte. További aggasztó jelenség a növekvő gyomosodás, főleg az árpában és a cukorrépában. A termelők pénzhiány miatt kénytelenek lemondani a vetés előtti szántásról, csupán tárcsázásra szorítkoznak. Beforgatják ugyan a növényi maradványokat, de a beforgatott kórók mikrobiológiai lebontása elvonja a talajból azt a kevés nitrogént is, ami a vetések fejlődéséhez okvetlenül szükséges lenne. Azok a termelők, akik saját földjeiket művelik, a jövőre gondolva igyekeznek úgyA kormány és a koalíciós tanács nem akar állást foglalni. ahogy megőrizni a talaj termőképességét, még ha rá is fizetnek erre. Rosszabb a helyzet az állami földalaptól bérelt területeken. A bérlőknek, akár természetes, akár jogi személyek, még az árendát is ki kell fizetniük. Az is nehezen képzelhető el, hogy a bérelt területeken átmenetileg gazdálkodók valamilyen Azok a termelők, akik saját földjeiket művelik, a jövőre gondolva igyekeznek úgy-ahogy megőrizni a talaj termőképességét, még ha rá is fizetnek erre. (Fotó: AN) hosszabb távon megtérülő beruházásba kezdjenek, például ön- tözóműveket, ültetvényeket és termékfeldolgozó üzemeket létesítsenek, s így a vidéki munkalehetőségeket növeljék. Ezen sürgősen változtatni kell, megelőzve a földalap teljes pusztulását. Az ágazat központi vezetői és hivatalnokai azonban görcsösen ragaszkodnak a megszokott rendszerhez, amihez sajnos egyes pártok részéről támogatásban is részesülnek. A szükséges változtatásokat központi irányítással nem lehet végrehajtani, ez csak a termelők jól megfontolt kezdeményezése alapján valósítható meg, célirányos költségvetési támogatással. Azt is el kellene érni, hogy a költségvetési támogatásnak egy része a helyi viszonyokat jobban ismerő önigazgatási szervek hatáskörébe kerüljön. Érthetetlen, hogy éppen a magát demokratikusnak nevező baloldali párt veszi védelmébe a minisztérium merev állásfoglalását a nevesítetlen földek ügyében, megfeledkezve arról a régi mondásról, hogy a föld azé, aki megműveli. Márpedig a földet nem minisztériumi tisztségviselők és járási szinten fontoskodó hivatalnokok művelik meg, hanem a vidéki lakosságnak az a része, amely - bármennyire is nehéz - a mezőgazdasági termelésből szeretne megélni. Nem fér hozzá kétség, hogy a nevesítetlen földek célszerű hasznosításáról a helyi lakosságot képviselő önkormányzati szervek tudnának gondoskodni. Ez egyébként nem is a legfontosabb kérdés, hiszen csak egy részét képezi az elavult centralizmus és a jövőbe tekintő agrárpolitika közti ellentétnek. Mindenesetre jó indikátorként szolgál e két hozzáállás megkülönböztetéséhez. Sajnos, a kormány és a koalíciós tanács ebben a kérdésben nem akar állást foglalni és saját programja mellett kiállni. Csupán két párt közti vitás kérdésnek tekinti, mondván hogy egyezzenek meg, ahogy tudnak. A baloldali párt vezetője ezt még jobban leszűkíti, a minisztere elleni személyeskedésnek minősíti. Mindez nehéz helyzetbe hozza azokat, akik tisztán látják a helyzetet és a jövő, a megélhetés érdekében felelősséget mernek vállalni. A szerző agrármérnök Egyes termelők 25 tonnás termésátlagot is elértek. A raktárak az ország északi és déli részén egyaránt telítve vannak A rossz idő ellenére elég burgonya termett ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Pozsony. Az idei év a mezőgazdaság szempontjából a katasztrofális esztendők sorát bővíti. A mezőgazdászoknak a szárazság milliós károkat okozott, az ország pedig több terményből is behozatalra szorul. A kedvezőtlen időjárás ugyanakkor úgy látszik, a burgonyának egyáltalán nem ártott, hiszen egyes termelők akár 25 tonnás termésátlagot is elértek hektáronként. A raktárak az ország északi és déli részén egyaránt telítve vannak, burgonyából így idén nem lesz hiány. Jozef Zajac, a Szlovák Burgonyatermelők Szövetségének elnöke a Pravda napilapnak nyilatkozva elmondta, akinek nincs raktára, az igyekszik áron alul eladni a termékeit. Ide elsősorban a kistermelők sorolhatók, akik együttesen jelenleg nagyobb területen gazdálkodnak, mint a nagytermelők. A kistermelők 7 koronáért igyekeznek túladni a burgonya kilogrammján. Egyes pozsonyi üzletekbe azonban szeptemberben már 4-5 koronás áron is szállítottak burgonyát. Zajac előrejelzései szerint a burgonyapiaci helyzet még e hónapban stabilizálódhat. A burgonyával beültetett terület nagysága nem ismert, hivatalosan ugyanakkor mintegy 27 ezer hektáros területtel számolnak. A nagytermelők ebből 12 700 hektáros területen gazdálkodnak. A burgonyapiaci helyzet stabilizálásához Zajac szerint csak egy út vezet, mégpedig a regisztrált termelők számának növelése. Létezik ugyan elfogadott burgonyapiaci rendtartás, ám a termelők csaknem fele nem tartja be azt. Épp azokról a kistermelőkről van szó, akik gyakran nem is tudnak a burgonyapiaci rendtartás létezéséről. Egyetlen gondjuk, minél hamarabb megszabadulni a megtermelt burgonyától, mivel tárolási lehetőségeik nincsenek. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony október 5-én Komárom október 5-én Rimaszombat október 5-én Zselíz október 5-én Losonc október 5-én Kassa október 5-én sárgarépa 12-15 Sk/kg 15 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg 12-17 Sk/kg 13-15 Sk/kg petrezselyem 35-40 Sk/kg 30 Sk/kg 38 Sk/kg 35 Sk/kg 24-35 Sk/kg 35 Sk/kg burgonya 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10-15 Sk/kg 8-1.0 Sk/kg 10 Sk/kg gesztenye 60 Sk/kg X X X X X paprika 12-20 Sk/kg 8-16 Sk/kg 12-16 Sk/kg 10-20 Sk/kg 10-18 Sk/kg 15-20 Sk/kg karalábé 14 Sk/db 4-6 Sk/db 5 Sk/db 5-7 Sk/db 16-25 Sk/kg 16 Sk/kg zeller 10 Sk/kg 6-8 Sk/db 12 Sk/db 10 Sk/kg 6 Sk/db 8 Sk/db káposzta 6-7 Sk/kg 6-7 Sk/kg 9 Sk/kg 10 Sk/kg 6-16 Sk/kg 8 Sk/kg őrölt pirospaprika X X X 250 Sk/kg X X cékla 8 Sk/kg X X X 10-13 Sk/kg 10 Sk/kg hagyma 13-15 Sk/kg 14-18 Sk/kg 15 Sk/kg 8-15 Sk/kg 15-16 Sk/kg 14 Sk/kg paradicsom 15-20 Sk/kg 12-14 Sk/kg 12-15 Sk/kg X 15-18 Sk/kg 11-24 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/db 10-25 Sk/db 20-30 Sk/db 15-25 Sk/fej 25 Sk/db 15-25 Sk/db dió 160-180 Sk/kg 130 Sk/kg X 100 Sk/kg X X szőlő 40 Sk/kg 18-20 Sk/kg X X 42-45 Sk/kg 26-45 Sk/kg kel 16-18 Sk/kg 10-12 Sk/fej 18 Sk/kg 15 Sk/kg 10-11 Sk/kg 18 Sk/kg alma 15-24 Sk/kg 10-18 Sk/kg 10-22 Sk/kg 18 Sk/kg 10-27 Sk/kg 15-25 Sk/kg tök X 6-8 Sk/db 10 Sk/kg X X X fokhagyma 54-60 SK/kg 40-50 Sk/kg 45 Sk/kg 60 Sk/kg 48-55 Sk/kg 55 Sk/kg uborka 25-30 Sk/kg 20 Sk/kg X X 25-30 Sk/kg 20 Sk/kg tojás 3,10-3,30 Sk/db 2,70-3,20 Sk/db 3,00 Sk/db X 3,10 Sk/db 3,00 Sk/db méz X X 70 Sk/I 80 Sk/I X X AGRARMORZSAK Nő a kertészet szerepe Pozsony. A kertészet aránya a szlovákiai növénytermesztésben eléri a 17,4 százalékot és a jövőben további növekedésére számítanak. Ha sikerül kedvező körülményeket teremteni a kertészet további fejlődéséhez, akkor részarányát a jövőben akár 20 százalékra is lehet növelni. Stanislav Nemec, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara szóvivője szerint azonban nem elképzelhetetlen a 25 százalékos részarány sem. (SITA) Több támogatást a mezőgazdászoknak Nyitra. A hazai mezőgazdasági termelők gazdasági feltételeit a jövőben jelentős mértékben a világpiac alakulása befolyásolja majd - nyilatkozta Blaas Géza, a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kutatóintézet munkatársa. Szerinte azt a rövid időszakot, ami Szlovákia európai uniós csatlakozásáig még hátravan, az államnak a mezőgazdaságnak juttatott nagyobb támogatásokkal kéne áthidalnia, amivel a mezőgazdaság technikai felszereltségét javítanák. (TA SR) Cseh sör Szlovákiában Pilzen. A püzeni Prazdroj a Vel- kopopovicky Közel gyártását tervezi a Vel’ky Saris sörgyárban, ahol már a Gambrinust is gyártják. A Saris, úgy mint a Prazdroj és a Velkopopovicky Közel a South African Breweries (SAB) délafrikai sörgyártó csoportba tartozik. A Prazdroj szóvivője, Jaros- lav Pomp szerint a Közel Szlovákiában még mindig a keresett márkák közé tartozik. (MfD) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. október 9-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,889 Magyar forint (100) 16,693 Angol font 72,860 Német márka 22,440 Cseh korona 1,232 Olasz líra (1000) 22,667 Francia frank 6,691 Osztrák schilling 3,190 Japán ien (100) 46,162 Spanyol peseta (100) 26,378 Kanadai dollár 33,616 Svájci frank 28,793 Lengyel zloty 11,023 USA-dollár 50,259 Jelentős hazai tejgyártók hatékony összefogása Létrej ött a Milk holding ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A külföldi áruházláncok szlovákiai teijeszkedésére a hazai tejgyárak a Műk holding megalapításával válaszolnak. Ez egyelőre három tejgyárat - az érsekújvári Mlie- kospolt, a lévai tejgyárat és a Bánov- ce nad Bebravou-i Milsyt - foglalja magába, de várják további tejgyárak jelentkezését is. A Milk holding létVégéhez közeledik a szüret a Megkapták a ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Nagykürtös. Teljes ütemben folyik a régió gazdaságaiban az őszi érésű termények betakarítása. Biztató eredményekkel végéhez közeledik a szőlő- és almaszüret, folyamatosan halad a szárazság következtében inkább csak szüázsolásra alkalmas kukorica begyűjtése. Megsínylette a csapadékmentes időjárást a napraforgó is, amely a 2180 hektárnyi vetésterület feléről már fedél alá kerejöttével egy olyan rt. jelent meg a piacon, amelynek éves kapacitása eléri a 150 millió liter tejet. A holding tagjai közösen szervezik üzlet- politikájukat. A társaság tárgyalásokat folytat a Szlovákiába érkező kereskedelmi hálózatokkal, amelyek üzletközpontjaik felépítésének befejezése előtt állnak. Együtt sokkal szélesebb árukörrel képesek ellátni az üzletközpontokat. (P) Nagykürtösi járásban támogatást rült. Az elmúlt napokban elkezdődött a mintegy 650 hektáron termesztett cukorrépa szántása is, s az utóbbi időben hullott jelentősebb mennyiségű csapadék pedig némileg megkönnyítette a talajelőkészítést és az ősziek vetését. A búzát 8530, az árpát 784 és a rozst 590 hektáron szükséges földbe juttatni. Mindenképpen jó hír, hogy a rendkívüli szárazság ellensúlyozására a kormány által ígért támogatást megkapták a gazdaságok, (-dzsár) Megjelent a Jó Gazda szaklap októberi száma Kertésztalálka Perbetén ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Az ország minden tájáról érkeztek érdeklődők a perbetei kertésztalálkozóra - tudhatjuk meg a Jó Gazda októberi számából. A vetőmag-forgalmazó cégek képviselői meglepetten tapasztalták, mennyire tájékozódónak az emberek, hiszen rendre a legújabb fajtákról faggatták őket. Arra is figyelmeztettek, hogy a már évek óta tartó aszály egyre nyilvánvalóbbá teszi, hogy csak a felkészülteknek van esélyük a megélhetésre. A lap hagyományaihoz híven a legtöbb anyag szakmai problémákkal foglalkozik. Hosszú cikk tárgyalja a búzatermesztés kérdéseit, például azt, mi módon korrigálható, ha a vetés során nem sikerül biztosítani az ideális feltételeket. Sok függ a fajtaválasztástól is, így ezzel kapcsolatban sem árt a jó tanács. Véget ért a dinnyeszezon és a lap szerint ennek tapasztalatai arra utalnak, hogy a termesztők már végre-valahára eljuthatnának az összefogásig. A Gazdaképző rovatban ezúttal a kaliforniai pajzstetűről és az ellene való védekezés lehetőségeiről olvashatunk. A növényvédelemmel kapcsolatos rovatban a krizantén dominál, egy táblázatban az összes károsítója ellen engedélyezett készítményt megtalálhatjuk. Szezon lévén a lap ír a cukorrépa termesztésről, hasznos tanácsokkal látva el a termesztőket a lehető legnagyobb cukorhozam elérésének módjáról. Az állattenyésztők ezúttal a kecsketej házi feldolgozásáról szóló sorozat első részével találkozhatnak Ez cáfolja azt az állítást, hogy a kecsketejnek kellemetlen szaga lenne. Ráadásul a feleslegből egy sor ízletes termék gyártható. Ehhez nincs szükség gépekre, mindössze akaratra és ügyességre. Végezetül a lap színes riportban számol be a kisud- varnoki apróállat-bemutatóról, amelyre 67 tenyésztő nevezett be 336 galambbal, 89 baromfival és több mint 100 nyúllak (-ti-)
