Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)
2000-09-16 / 213. szám, szombat
CSALÁDI KÖR 9. OLDAL ♦ Kultúrák találkozása Dél-Szlovákiában 10. OLDAL ♦ Kamrák és hűtők titka 11. OLDAL ♦ Végállomás az ágy? 12. OLDAL ♦ Az a csodálatos macska! Tisztelt Olvasóink! A nyár végén elküldött, 192 koronáról. szóló pénzesutalványok az Új Szó szeptemberi számainak előfizetésére szolgálnak. Akik az úgynevezett SIPO- számlán térítik lapjaink árát, azok ebben a hónapban már az októberi számlát egyenlítik ki, tehát nem fizetnek kétszer az Új Szó szeptemberi számaiért; a Vasárnap előfizetése a 4. negyedévre ugyancsak a SIPO-számlán szerepel. Akiknek hiányzik a SIPO- számlaszámuk, azok természetesen októberre is kapnak pénzesutalványt. Szombat, 2000. szeptember 16. www.ujszo.com Ára 8,50 korona • 53. évfolyam, 213. szám ÖT NAP MŰSORA Melléklet A tévéprogramokból tallózó melléklet első oldalán interjút olvashatnak Natalia Orieróval, a Vad angyal című argentin sorozat főszereplőjével. VÉLEMÉNY Nagy buli a láthatáron Kétségtelen: szeptember végén nagy buli lesz Prágában. Az idén ugyanis a Moldva- parti városban tartja közgyűlését a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank, s mintegy 18 ezer hivatalos vendég érkezik. A rendőrség szerint legalább ugyanennyien lesznek azok a külföldiek is, akik a rendezvény idején tüntetni kívánnak a két intézmény tevékenysége és a globalizáció ellen. A tanácskozás nyugalmának biztosítására a cseh belügyminisztérium 11 ezer rendőrt vezényel Prágába. Hogy nem fognak unatkozni, az biztos. A különféle radikális csoportok már elindultak Prágába. 2. oldal POLITIKA Katapultált Szerencsés kimenetelű repülőgépbaleset történt csütörtökön kora délután Osgyán közelében. Egy Albatros pilótájának váratlan motorhiba'miatt katapultálnia kellett, előtte azonban sikerült lakatlan területre irányítania a gépet. 4. oldal Szakértők vizsgálják a repülőgép roncsait. (TA SR-fotó) Eleinte változóan felhős, később borult lesz az égbolt, s nyugaton előfordulhat csapadék is. A kora délutáni hőmérséklet általában 21 és 25 fok között, északon 19 fok körül várható. A délkeleti-déli szél este nyugaton északnyugatira fordul és megerősödik. 3. oldal "V. 8 588001 690014 Mark O'Connort, Ausztrália egyik legismertebb költőjét a játékok krónikásának kérték fel, de a szervezők arra sem méltatták, hogy meghívják Színpompás olimpiamegnyitó Sydneyben Sydney. „Végre itt az olimpia! Azért jöttünk össze, hogy megünnepeljük az új évezred első ötkarikás játékát” - mondta a nyári játékok megnyitóján Juan Antonio Samaranch. HÍRÖSSZEFOGLALÓ A Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökének beszéde után Sir William Deane főkormányzó megnyitotta a XXVII. nyári olimpiai játékokat. Az eskütétel után fény derült az utolsó pillanatig őrzött titokra: Cathy Freeman, Ausztrália egyik nagy reménysége gyújtotta meg az olimpiai lángot. (Az ünnepségről a 18. oldalon számolunk be részletesen.) Az ókori olimpiákon költői versenyeket is rendeztek, és a poétákat ugyanolyan dicsőség övezte, mint az atlétákat. Ausztrália egyik legismertebb költőjét azonban, akit a sydneyi olimpia krónikásának kértek fel, a szervezők arra sem méltatták, hogy a nyitóünnepségre meghívják. Mark O’Connor tavaly két évre szóló megbízást és ösztöndíjat kapott az ausztrál kormány kulturális bizottságától, hogy örökítse meg az ország olimpiai élményeit. A költő elhatározta, hogy júniustól követni fogja az olimpiai lángot. Az Ausztrál Ölimpiai Bizottság azonban, megmagyarázhatatlan okból, nem adott neki akkreditációt, így, ahelyett, hogy ott lett volna a lángot kísérő konvojban, csak az utak mentén felsorakozó tömegben jutott neki hely. Az ' Ausztrál Olimpiai Bizottság csak tetézte figyelmedenségét azzal, hogy a költőnek nem adott meghívót a nyitó és a záróünnepségre, fontos döntőkre, és nem engedik be a szigorúan ellenőrzött olimpiai faluba sem. Bár sokan, köztük Peter McGauran, az ország művészeti minisztere, meghallván kálváriáját, küldtek belépőket O’Connornak, de ez csak sovány vigasz a megbízatását töretlen lelkesedéssel végző poétának. A költő persze rendelkezik a szó fegyverével, és a készülő eposzban alighanem elhelyez néhány gúnyos oldalvágást a bizottság bürokratáinak címére, (m) Víz és tűz találkozása (CTK/AP-felvétel) Bugár Béla: „Az MKP-t nem irányítják Budapestről!" A népszavazás vagy az egység hiánya áll a háttérben Szlovákia válaszlépése ÚJ SZÓ-JELENTÉS Alkotmány elhalasztva ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Csütörtökön bekérették a szlovák külügyminisztériumba Boros Miklóst, a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetét, akivel Ja- oslav Chlebo államtitkár egyebek mellett a közigazgatási reformról tárgyalt. Jaroslav Chlebo úgy véli, a reform- tervezet körüli vita demokratikus folyamat, melyben az ország valamennyi politikai pártjának joga van véleményt nyilvánítani. Ugyanakkor Chlebo szerint ebbe a rendkívül érzékeny folyamatba nem volna helyes bármilyen módon külföldről beavatkozni. Az államtitkár és a nagykövet egyetértett abban, hogy a felek álláspontjaiknak tisztázására kizárólag a bevált diplomáciai csatornákat használják, és a magyar-szlovák alapszerződésben rögzített mechanizmusokra alapozva tárgyalnak. Mint ismeretes, hasonló találkozóra a múlt héten került sor Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár és Stefan Markus, Szlovákia budapesti nagykövete között. Németh Zsolt tájékozódott a szlovák kabinet álláspontjáról, illetve felhívta a figyelmet több nemzetközi dokumentumra, melyekkel ellentétes lenne a tömbben élő magyarság esetleges felosztása, s ez kihatna az államközi kapcsolatokra is. Stefan Markus a találkozóról titkos jelentést készített, mely tisztázatlan körülmények között a sajtóban is megjelent. A jelentésből kiderül: Németh Zsolt megpróbál majd hatni Bugár Bélára, hogy a referendum előtt óvatosabban nyilatkozzon. Bugár Béla lapunknak elmondta, semmilyen kormány sem tudja befolyásoplni az MKP tevékenységét. „Beszéltem Németh Zsolt, Stefan Markus és Boros Miklós úrral is, és kiderült, hogy a jelentésben nem is szerepelt az a bizonyos mondat, hogy megpróbálnak nyomást gyakorolni rám. A diplomáciában egyébként sem szokás hivatalos jelentésben így fogalmazni, de emiatt nem az én feladatom felelősségre vonni Németh Zsoltot. Ugyanakkor kérdőre vontam Eduard Kukant, miképp lehetséges, hogy egy titkos jelentés kikerült a sajtóhoz. A külügyminiszter megígérte, ha megtalálják a bűnöst, azonnal felelősségre vonják” - tett hozzá lapunknak nyilatkozva Bugár Béla. (sza) Pozsony. A kormánykoalíciót alkotó pártok megállapodtak abban, hogy az alkotmánymódosítás parlamenti vitáját és a javaslatról szóló szavazást későbbi időpontra halasztják - csak a novemberi referendum után kerül rá sor. Az indítványt beterjesztő képviselők azzal indokolták a döntést, nem szeretnék, ha az alkotmányról folyó vita fegyverül szolgálna a népszavazás kezdeményezőinek, ha az ott elhangzók befolyásolnák a referendum kimenetelét - tájékoztatta lapunkat Bárdos Gyula, az MKP frakcióvezetője. Mikulás Dzurinda ugyanakkor úgy nyilatkozott, a haHÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Kassa. Rudolf Schuster ausztriai gyógyításáért 2,38 millió koronát fizet ki az Általános Egészségbiztosító. Az összeg az államfő innsbrucki kórházi ápolásának és lasztás oka, hogy még nincs megegyezés a koalíción belül. Mint elmondta, bár nem ismeri az okokat és lehet, ők másként értékelik a kialakult helyzetet, mindazonáltal a koalíciós tanács megbeszéléseinek tanulságaira alapoza úgy látja: jelenleg elsődleges, hogy , megvan a koalíción belül a megállapodás lehetősége. „Csak ha ez a lehetőség valósággá válik, akkor van az olyan komoly lépés megtételének értelme, mint amilyen az alkomtány- módosítás. Úgy gondolom, a halasztás jó megoldás, igyekezni fogunk az így nyert időben eltávolítani minden akadályt, amely a kilencven szavazat megszerzését veszélyeztetné” - fogalmazott, (bár) iglsi utókezelésének költségeit tartalmazza - tájékoztatott Eduard Kovác, a biztosító igazgatója. Hozzátette, az elnökre október 3-án még egy ausztriai műtét vár, de a költségek ezzel együtt sem haladják meg a 3 millió koronát, (t; s) Az EP a vízumról Mindenki törölje el Brüsszel. Az Európai Parlament külügyi bizottsága indítványozta, hogy az EU-tagállamok - Belgiumról, Dániáról, Írországról és Nagy- Britanniáról van szó - töröljék el a Szlovákiával szemben bevezetett vízumkényszert. A kérés abban a határozati javaslatban szerepel, amelyet az EP októberi ülésén vitatnak meg. A Szlovákiáról szóló határozat egyébként dicserően szól a pozsonyi kormány tevékenységéről, s rámutat, Szlovákiának esélye van a mielőbbi EU-tagság elnyerésére. Egyúttal azonban az EP kifejezi reményét, hogy maradéktalanul érvényesül a kisebbségi nyelvtörvény, s felszólítja Pozsonyt, hogy javítson a kisebbségi kultúra támogatásán. Ami a romákat illeti, a határozat szerint a szlovák társadalomnak változtatnia kellene negatív magatartásán. A külügyi bizottság elvetette azt a javaslatot, hogy kérjék fel Szlovákiát, mielőbb zárja be a bohunicei atomerőművet. (CTK) Maradni kellene a kormányban Értékeltük a lap telefonos közvélemény-kutatását. Hétfőtől csütörtökig a következő kérdésre vártuk az olvasók válaszai: Ki kell-e lépnie a Magyar Koalíció Pártjának a kormányból, ha a területi reform során a koalíciós partnerek nem veszik figyelembe a magyar párt elképzeléseit? Háromszázegyen hívták a megadott a telefonszámokat. Véleményüket az alábbi grafikon tükrözi: 1331 | igen 1681 | nem Hárommilliónál nem kerül többe az ausztriai kezelés Két hét múlva műtik
