Új Szó, 2000. augusztus (53. évfolyam, 175-201. szám)
2000-08-16 / 189. szám, szerda
márkakereskedő Próbálja ki Ön is az új Ford gépkocsikat! augusztus 18. -19. Szeretettel várjuk Önt! Ford Focus, Fiesta és az új Transit M. R. Štefánika 31, Nové Zámky, tol.: 0617/6423 338 CO 5 > PLUS R KONTO 9 * > PLUS R KONTO kamaüábak magánszemélyeknek 2000. VIII. I6-tól 7 napos futamidőre 6,40% p.a. 1 hónapos futamidőre 6,S0% p.a. 3 hónapos futamidőre 7,60% p.a. 6 hónapos futamidőre 8,30% p.a. 12 hónapos futamidőre 8,90% p.a. 3 VŠEOBECNÁ ÚVEROVÁ BANKA Szerda, 2000. augusztus 16. www.ujszo.com Ára 8,50 korona • 53. évfolyam, 189. szám Rudolf Schuster államfő végre otthon, szerettei körében. A kassai repülőtéren unokája üdvözlését fogadja. Ezt követően a Csermely-völgyi otthonába hajtott. (TA SR-felvétel) Schuster a pozsonyi reptéren megköszönte a polgároknak az életéért mondott imákat Újra itthon az államfő Mentik az orosz atom-tengeralattjáróban rekedteket Veszélytelen a Kurszk? MTI-HiR AGRÁRKÖRKÉP 7. OLDAL ♦ Agrárkomplexusaink 8. OLDAL ♦ Rekordszámú cseh kiállító 9. OLDAL ♦ Árpából nagy a hiány 10. OLDAL ♦ Szója a takarmányozásból HÁTTÉR Mire jó a közhasznú munka? A módosított foglalkoztatási törvény az aktív politika új eszközét vezette be a munkapiacon. Megnevezése: közhasznú munka, amely arra biztosan jó, hogy javítsa a foglalkoztatási statisztikákat. Tény, hogy Szlovákia első számú gazdasági problémája a munkanélküliség. 2. oldal PANORÁMA Féltékenyek a növények is Azok, akik keze alatt minden növény kizöldül és kivirágzik, már régóta sejtik: a növényeknek is van lelkűk. Ezért aztán sokan „beszélő viszonyban vannak” margarétájukkal vagy kaktuszukkal. 12. oldal POLITIKA Beszélgetés Csáky Pállal Csáky Pál kisebbségi miniszterelnök-helyettes egyhetes hivatalos látogatást tett az Amerikai Egyesült Államokban. A látogatás eredményéről és a Szlovákiáról kialakult képről kérdeztük őt. 5. oldal Amerikában rendkívül pozitív kép alakult ki Szlovákiáról. Derűs, helyenként felhős idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 29 és 33 fok között alakul majd. 3. oldal 8 588001 690014 Pozsony. Meglepően jó formában érkezett vissza tegnap Szlovákiába az Innsbruckban 48 napig ápolt Rudolf Schuster államfő, aki rövid pozsonyi tartózkodását követően továbbutazott szülővárosába, Kassára. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS A szlovák elnököt Mikuláš Dzurinda és Jozef Migaš vezetésével népes kormány-, illetve parlamenti küldöttség fogadta a pozsonyi M. R. Štefánik repülőtéren. Az osztrák, valamint a szlovák himnusszal köszöntött Schuster jelképesen megcsókolta a földet, majd az üdvözlésére összesereglett polgároknak fejezte ki háláját az életéért mondott imákért. A derűt sugárzó államfő kifejtette, most, hogy visszanyerte egészségét még nagyobb lendülettel veti bele magát a munkába. Elmondta, az osztrák orvosok kiállítottak számára egy születési bizonyítványt, mintegy utalva arra, hogy Schustert Innsbruckban másodszor segítették a világra. Tervei szerint az alpesi várost ezentúl minden évben felkeresi feleségével. Mikuláš Dzurinda örömteli eseménynek nevezte, hogy az államfő visszatértével nincs betöltetlen legfőbb közjogi méltósági tisztség. A kormányfő hozzátette, a kabinetre számos feladat vár - többek között az állami költségvetés összeállítása, az alkotmány módosítása és más reformtervezetek elfogadása - , s az elnök jelenléte tehermentesíti a végrehajtó hatalmat. Dzurinda nagyra értékelte a lábadozó Schuster minapi, a HZDS által szorgalmazott népszavazást elmarasztaló nyilatkozatát. Jozef Migaš házelnök mihamarabb látogatást óhajt tenni Schustemél, akivel az időszerű kérdéseket kívánja áttekintem. Az államfő mintegy három hétig tartó utókezelése a kassai katonai kórházban folytatódik. Az elnökre Innsbruckban valószínűleg még októberben vár egy korrekciós műtét, melynek során a vastagbélt eredeti helyére vezetik vissza. Teljes felépülése után az államfő rendes évi szabadságra is készül, mivel tíz éve nem pihent. A Kassára visszatérő Schuster legfontosabb elnöki teendőit kihelyezett hivatalában látja el. Megjegyezte, irodájában sort keríthetnek a fontos belpolitikai ügyek megtárgyalására, és szükség esetén itt láthatná el kézjegyével a törvényeket, valamint hagyhatná jóvá a kegyelmi kérvényeket, (sárp) • Moszkva. A Kurszk orosz tengeralattjáró legénységének mentése tegnap délután 6 órakor kezdődött meg, a tervek szerint az éjszakai órákban „teljes gőzzel” folytatódott, hiszen a mélyben rekedt 116 ember felszínre emelése 6-7 órát is igénybe vehet. A mentés kezdeti szakaszában egyszerre 20 embert lehet a felszínre hozni. Az orosz vezérkar szerint nincs nukleáris veszély, mert a Kurszk reaktorait leállították. Vlagyimir Kurojedov, az orosz haditengerészet főparancsnoka reményét fejezte ki, hogy az időjárási viszonyok moszkvai idő szerint este tíz Pozsony. A jövő év második felében lépnek életbe azok a módosítások, amelyek szerint a bevételektől függetlenül, minden gyermekért jár családi pótlék - nyilatkozta Ivan Mikloš gazdasági miniszterelnökhelyettes a kormány gazdasági minisztereinek tanácskozását követően. A jelenleg érvényes szociális rendszer szerint a nagyobb bevételekkel rendelkező családok nem kapnak családi pótlékot. Ezzel az intézkedéssel megoldódnának azok problémái is, akik ugyan magasabb bérosztályba kerültek, ám ezzel párhuzamosan elvesztették jogosultságukat a családi pótlékra, vagyis a reális bevételeik csökkentek. Mikloš ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szlovákiának szüksége van a nyelvvédelmi törvényre, jelentette ki Müan Kňažko miniszter a kulturális tárca tegnapi sajtótájékoztatóján. Véleménye szerint a minisztérium által beterjesztett törvénytervezet összhangban van a kormány programjával, ezenkívül a nemzetközi előírásokkal is. „Napról napra tanúi lehetünk, főleg az elektronikus sajtóban, hogyan deformálják a szlovák nyelvet. Azt gondolom, helyes, ha kulturális örökségünk ez elemét is ápoljuk.” A Magyar Koalíció Pártjának kifogásaival kapcsolatban megjegyezte: hajlandó nyilvános vitában elemezni a tervezetet, de az MKP még egyetlen órára lehetővé teszik a mentőakció teljes gőzzel való beindítását. Korábban Igor Szergejev védelmi miniszter arról számolt be, hogy a mentőakció máris kezdetét vette, de az orosz marsall nem részletezte, müyen eszközöket alkalmaznak. Igor Digalo, a haditengerészet szóvivője megerősítette, hogy a Kurszkon 116 ember tartózkodik: a személyzet tagjai, valamint a vezérkar képviselői, akik a múlt heti flottagyakorlatokat tekintették meg. A szóvivő szerint a mentőakció - pontosabban annak „aktív szakasza” - hat-hét órát is igénybe vehet, de ezek a becslések is hozzávetőlegesek. Részletek és háttér a 4. oldalon. szerint a koncepció elfogadása az érdekegyeztető tanács határozataira épít és összhangban van a nemzetközi intézmények javaslataival is. Hétfőn döntött a kormány gazdasági tanácsa arról is, hogy a jövőben az idegenforgalom a gazdasági tárcától az építésügyi és régiófejlesztési tárca hatáskörébe kerülne át, ezzel párhuzamosan több építőipari tevékenységet a gazdasági tárca hatáskörébe vonnának. A tanács szerint az idegenforgalom fejlesztésének nemzeti tervét összhangba kell hozni a közigazgatási reformmal. Nagyobb jogköröket kellene kapniuk a magasabb szintű köz- igazgatási egységeknek az idegen- forgalom támogatása terén - nyilatkozta Mikloš. (mi) konkrét, objektív érvet nem tudott felhozni a tervezet ellen. A miniszter hibának tartja, hogy a szankciókról szóló 10. paragrafust törölték az államnyelvről szóló törvényből. Szerinte ugyanis minden törvényszegésnek valamilyen büntetést kell maga után vonnia. Úgy véli, konkrét büntetésekre ritkán kerül majd sor, és akkor sem fizikai, hanem jogi személyek esetében. A nyelvi rendőrség újrabevezetését képtelenségnek nevezte Kňažko. Arról, hogy többnyire kik és hol vétenek az államnyelvről szóló törvény ellen (egyre gyakoribb panasz például, hogy a vegyes lakosságú területeken a helyi rádióban ignorálják az államnyelvet), a miniszter jövő hétre ígért konkrét adatokat, (me) Norvégia tegnapi döntése Már nem kell a vízum Oslo. Norvégia tegnaptól megszüntette Szlovákiával szemben a vízumkényszert. A döntést Eduard Kukán külügyminiszter ottani látogatása során hozták meg. A döntéssel Norvégia elismerésben részesítette Szlovákiát az itteni romák életkörülményeinek javításában tett lépéseiért. A norvég fél jelezte, a menekültstátust kérő romák többségénél kiderült, kérésük alaptalan, ezért többségüket elutasították, vagy maguk vonták vissza a kérelmet. (TA SR) Az államfő pörköltet rendelt tarhonyával Kassa. Pontban 13 órakor landolt a kassai repülőtéren az államfőt és kíséretét szállító gép, érkezését mintegy kétszáz polgár várta. Rudolf Schuster elmondta, hogy Innsbruckba szállítása előtt a hazai orvosok egy százalék esélyt adtak neki, Hasibeder professzor viszont kettőt, ám mégis bosszantja őt, hogy első nyilatkozatában elfelejtett köszönetét mondani a szlovák orvosoknak áldozatkész munkájukért. Ugyanakkor jelezte, „egyikükre” neheztel, amiért az innsbrucki klinikát vidéki kórházként emlegette. Schuster elárulta, hogy kérdőre vonta az egészségügyi minisztert az átszállítását kísérő reptéri huzavona miatt. Az államfőt a reptéren várta Zdenko Trebula főpolgármester, Štefan Vranovský kerületi elöljáró, Eduard Bárány, az alkotmánybíróság alelnöke, Gabriel Eichler, a vasmű elnöke. Schustert ezután Csermely-völgyi otthonába szállították, fia elmondása szerint vacsorára pörköltet rendelt tarhonyával, ám a híres sompálinka egyelőre a pincében marad. A speciális rehabüitációs eszközöket már beszerezték, az orvosok otthonában látogatják majd az államfőt, (juk) Az idegenforgalom az építésügyi minisztériumhoz kerül Általános családi pótlék ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Milan Kňažko a nyelvvédelmi törvény tervezetéről Konkrét ellenérveket vár
