Új Szó, 2000. július (53. évfolyam, 151-175. szám)
2000-07-25 / 170. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2000. JÚLIUS 25. Régió 3 Általános érvényű rendeletet hozott a városi önkormányzat a nyelvhasználatról Magyarul is hirdetnek ZEMPLÉN Jubileumi kulturális ünnepség A Bodrog menti község önkormányzata és a Csemadok alapszervezete tizedik alkalommal rendezte meg a hagyományos Zempléni Kulturális Napokat. A rendezvény szombaton este az egykori megyeháza (1299-1754) előtti téren tartott utcabállal vette kezdetét. Vasárnap délután Mária Tuchynová polgármester ünnepi beszéde után Bindas Ágnes, a Csemadok-szervezet elnöke méltatta az elmúlt évtized eredményeit, valamint azok érdemeit, akik tevékenységükkel hozzájárultak ahhoz, hogy a zempléni rendezvény a Bodrogköz egyik legrangosabb eseményévé vált. A művelődési ház előtt felállított színpadon a helyieken kívül ezúttal sem hiányoztak a bodrogközi folklórcsoportok, amelyeknek színvonalas műsora mellett a külföldi vendégként résztvevő cigándi Népművészeti Együttes színes programja gazdagította a jubileumi kulturális ünnepséget, (kát) GÖMÖRSÍD Kivágták, majd eladták a topolyákat Július első felében öt topolyát vágott ki két helybeli férfi, s rögtön pénzzé is tette őket. A rendőrség becslése szerint ezzel 40 ezer korona kárt okoztak a tulajdonosnak, (kas) NAGYKÜRTÖS Hajnalban, hajnal előtt... Valószínűleg kicsinyes bosszúvágy, érthetetlen rosszindulat vezérli azokat, akik gépkocsik összekarcoíásával, rongálásával múlatják idejüket. Ilyen lehetett az az ismeretlen tettes is, aki a minap hajnali háromnegyed ötkor Nagykürtösön, az Avanti töltőállomás parkolójában össze-vissza karistolta az ott leállított Volkswagen Golf márkájú autó karosszériáját, s ezzel közel 15 ezer korona kárt okozott a gépjármű tulajdonosának. (B. Gy.) Zsákmányolt a kazánházból Tolvaj járt a RPC cég tulajdonában levő, de már évek óta nem működő pékség kazánházában, ahonnan magával vitt öt villanymotort, két ventillátort és egy kompresszort. A kár 42 ezer korona, (br) SZÁRAZNYÍRJES Csak az előszobába kellett bemennie Egy családi ház előszobájában készpénzt és ékszert tartani nagy könnyelműségre vall. Erre fizetett rá egy helybeli család, amikor ismeretlen tettes könnyűszerrel magával vitte az említett helyiségben talált készpénzüket és aranytárgyaikat. Az okozott kár meghaladja a 24 ezer koronát, (-bgy-) Két éve nem követtek el bűntettet etnikai okokból Papíron nincs gyűlölet IPOLYNYÉK Tábornyitó ünnepség A településhez tartozó festői szépségű csalli völgyben felállított nyolc, 60-120 fős altáborból mintegy 800 lány és fiú sereglett össze a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség II. Szövetségi Nagytáborának vasárnapi ünnepélyes megnyitójára. Vitéz László, a szervezet elnöke üdvözölte a tábomyitó ünnepségen megjelent szlovákiai, magyarországi és más külföldi vendégeket, köztük Csáky Pál miniszterelnök-helyettest. Masányi Lajosnak, a Szövetségi Cserkésztanács elnökének ünnepi beszéde után a vendégek köszöntötték a tábor lakóit. Bér Miklós esztergomi püspök és Kuti Lajos reformá- ~ tus cserkészlelkész közreműködésével ökumenikus istentisztelettel folytatódott és az országalapító István király színre lépését felelevenítő rövid keretjáték bemutatásával zárult a tábornyitó ünnepség. A tíz napig tartó jubileumi nagytábor idején, a négy kötött foglalkozást leszámítva, az altáborok maguk szervezik programjaikat, (bégyé) NAGYKÜRTÖS Nótaversenyt szerveznek A dalnak mindenkor közösségmegtartó ereje volt, és van ma is. A Csemadok nagykürtösi területi választmánya e meggondolásból Őszirózsa címmel megrendezi a magyar amatőr nótaénekesek versenyét, melynek célja az énekkultúra fejlesztése, a tehetségek felkarolása, szórakozási lehetőség teremtése, a nemzeti összefogás elősegítése. 2000. augusztus 31-éig azok jelentkezését várják, akik betöltötték 16. életévüket. Az érdeklődők három közismert magyarnótával (hallgató, csárdás, verbunkos) nevezhetnek be az alábbi címen: Őszirózsa, Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya, 991 11 Balog nad Ipl’om. A nótaversenyre október elsején kerül sor. (bgy) INAM Felújított templom A második világháborúban találat érte a helyi katolikus templom tornyát. Az épület sérült részeit helyreállították, az ötvenes évek elején pedig megtörtént a templom belső felújítása. Közel fél évszázad elteltével került sor újra a kifestésére. Nagy József polgármester szerint jó munkát végzett Pavol Milkovic templomfestő, aki két hónap alatt végzett a munkával, beleértve a mennyezeti freskók restaurálását is. A templom felszentelésére augusztusban kerül sor. (dzsár) Legutolsó ülésén általános érvényű rendeletet fogadott el a város képviselő-testüle- te. A dokumentum szeptember elsején lép életbe. RIMASZOMBAT Ennek értelmében a polgárok magyarul is elolvashatják a testület határozatait, a közleményeket és a közérdekű tájékoztatásokat a hangosbeszélőben szeptembertől magyarul is meghallgathatják. Komlósi Zsolt alpolgármester, a javaslat kidolgozója elmondta, a közérdekű tájékoztatások szövegét köteles valamennyi üzem vagy állami hivatal magyar nyelven is kiadni, illetve a szlovákot saját költségén lefordíttatni. A fordításokat a városi hivatal megbízott KASSA A helyi képviselő-testület legutóbbi ülésén jóváhagyta azt a javaslatot, amely a város tulajdonát képező erdők eladását szorgalmazza. Az ellenzék, mindenekelőtt a kereszténydemokrata képviselők nemrég környezetvédő mozgalmakkal szövetkeztek Kassa utolsó számottevő vagyonának megmentéséért. A mintegy húszezer hektáros erdőség nem csupán anyagi, hanem eszmei értelemben is jelentős értéket képvisel, országos, sőt középalkalmazottja végzi. A rendelet vonatkozik a város területén található tiltó, tájékoztató és figyelmeztető feliratokra is. A városatyák használhatják anyanyelvűket az önkormányzat ülésein, ha erről időben értesítik a város vezetőségét, amely saját költségén biztosítja a tolmácsolást. „Mivel Rimaszombatban eddig magyar nyelven csak elvétve hirdettek ki közleményeket, a Fő téren pedig csak szlovákul olvashatók az ön- kormányzati rendelkezések, a Magyar Koalíció Pártjának alapszervezete megbízott, hogy a parlament által elfogadott nyelvhasználati törvényt ültessem át a helyi gyakorlatba - mondta Komlósi. - Ez tavaly meg is történt, szóban ugyan megállapodtunk, de nem igazán működött a dolog, mert hieurópai viszonylatban is. A városatyák többségének döntésével elégedetlen környezetvédők, politikusok és közéleti személyiségek tegnap délután a főtéri Immaculata- szobornál aláírásgyűjtésbe kezdtek, mivel szerintük a lakosság véleményét is ki kell kérni. A szervezők népszavazás kiírását szeretnék elérni, melyen a következő kérdést tennék fel: Támogatja Ön a városi erdők eladását? A közvélemény figyelmét néhány hete az Emberek és a víz nevű polgári társulás is felhívta; főleg az ökológiai következvatalos formában például nem lehetett megbízni valakit a szövegek lefordításával. A magyar nyelvű hirdetések igénye, azaz a rendelet fontossága tavasszal mutatkozott meg, amikor az energiaszolgáltatók folyamatosan tájékoztatták a lakókat a leolvasások időpontjáról, az árváltozásokról, egyebekről, és az idősebbek a hivatalos szöveget nem értették meg. Ekkor dolgoztam ki a javaslatot, és terjesztettem az MKP nevében a képviselő-testület elé, amely nagy többséggel megszavazta.” A Rimaszombatban hozott rendelet precedens lehet, hiszen számos városban, ahol a lakosság aránya meghaladja a 20 százalékot, még mindig ismeretlenek a parlament által jóváhagyott kisebbségi törvények. (kas) ményekre tért ki. Azt állítja továbbá, hogy a városatyák az adósságok visszafizetése okán elherdálják Kassa vagyonát, és áron alul adnak túl az ingatlanokon. Jelenleg nem tudni azt sem, ki és mikor hozott döntést a városi erdők egy részének, mintegy hatezer hektárnyi területnek banki letétbe helyezéséről; a lépést tüzetes szakértői vizsgálatnak illett volna megelőznie. A főpolgármesteri hivatal szerint egyébként pillanatnyilag két érdeklődő is fontolgatja a vételt, kilétüket egyelőre homály fedi. (J. K) KASSA Bármilyen hihetedenül hangzik, sem idén, sem tavaly nem történt egyeden etnikai okból elkövetett bűncselekmény, kihágás, törvény- sértés sem a Kassai kerületben. Legalábbis a rendőrségi statisztika szerint, amely - mint tudjuk - bizonyítékokra támaszkodó nyomozati jegyzőkönyvek alapján készül. A kerületi rendőrkapitányság munkatársai szerint az utóbbi hónapokban több roma származású etnoturista próbálkozott orvosi látielet alapján bántalmazásra hivatkozni, amikor külföldön kért menedékjogot, ám egy esetben sem nyert bizonyítást annak ténye, hogy fehér polgártárstól származnak az ütésnyomok. Konkrét személy ellen pedig csak nyomós bizonyíték birtokában tehet feljelentést a sértett, és rasszista motiváció utoljára 1998-ban szerepelt a Tőketerebesi Járási Rendőrparancsnokság nyilvántartásában. Hivatalosan tehát a bőrfejűek tevékenységének sincs nyoma a bűnüldöző szerveknél, bár ezzel kapcsolatban Milan Dvoroznák kerületi rendőrkapitány-helyettes elismerte, hogy a sértett személyek tudatían- sága, a jogérzék fejledensége is közrejátszik a statisztika alakulásában. Sokan nem mernek a hatóságokhoz fordulni, vagy nem tudják, mitévők legyenek egy-egy incidens után. Egy Kassán tanuló egyiptomi diák viszont tudta, sőt majdnem túljárt a nyomozók eszén is, amikor a közelmúltban társával együtt verekedést provokált egy diszkó előtt. A rendőrség helyett egy tévéstábot hívott a helyszínre, s előzékenyen tolmács- kodott is, rasszista jellegű támadásnak állítva be egy hölgy miatt kipattant vitát. A sajtóban így téves információk jelentek meg. (juk) Népszavazás kiírását és az eladás meghiúsítását szeretnék elérni az akció szervezői Aláírásgyűjtés a városi erdőért VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: VÁLTOZÓAN FELHŐS ÉGBOLT, NÉHOL CSAPADÉK, 25-30 FOK ELŐREJELZÉS A Nap kel 05.21-kor - nyugszik 20.35-kor. A Hold kel 00.29-kor - nyugszik 14.33-kor. A Duna vízállása - Pozsony: 285, apad; Medve: 140, apad; Komárom: 215, apad; Párkány: 150, apad. ORVOSMETEOROLOGIA Változóan felhős lesz az égbolt, helyenként zápor vagy zivatar is előfordulhat. A kora délutáni hőmérséklet általában 25 és 30 fok között, Észak-Szlovákiában 23 fok körül várható. A déli szél nyugaton átmeneteiig nyugatira fordul és megélénkül. Az előrejelzés szerint szerdán jobbára borult, esős, csütörtökön változóan felhős időre számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 14 és 18 fok között, holnapután a völgyekben 12 fok körül, a legmagasabb nappali 22 és 27 fok között, a derült helyeken 29 fok körül alakul. Kedvezőtlen lesz ma az időjárás hatása. Elsősorban a mozgásszervi betegségekkel küsz- ködőknek kell panaszokra számítaniuk; erősek lehetnek a reumások fájdalmai. Csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség, romlik az összpontosítókészség, ezért fokozódhat a balesetveszély. Rosszabbodik a szív- és érrendszeri, valamint légzőszervi betegségekben szenvedők egészségi állapota. Emésztési zavarok is felléphetnek. Előfordulhat fejfájás, fantomfájdalmak, depresszió, s nyugtalanná válhatunk. Holnap kedvezőbb fronthatás várható. Szerdán NAGYSZÜNIiT AZ W SZÓ MB1BOETE ♦ South Park, a pokoli városka ♦ Összekötötték a kellemeset a hasznossal ♦ Új CD-k a piacon Szebbnél szebb petróleumlámpák láthatók a bártfai múzeumban. (TA SR-felvétel)
