Új Szó, 2000. június (53. évfolyam, 125-150. szám)
2000-06-23 / 144. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2000. JÚNIUS 23. Gazdaság és fogyasztók H TANÁCSADÓ Szlovákia nemzeti régiófejlesztési terve a későbbiek során alapjaiban változtatja meg a gazdaságfejlesztési politikát Helyi igényekre alapoznak Pozsony. Nemzeti Régiófejlesztési Tervnek fogják hívni azt a koncepciót, amellyel az építésügyi és régiófejlesztési minisztérium az európai uniós követelményekkel összhangban még az idei év végéig ötvözni szeretné a minisztériumok által összeállított központi, illetve a régiók által kidolgozott helyi fejlesztési terveket. TUBA LAJOS Ifj. Pavol Kárász, a minisztérium által a régiófejlesztési terv előkészítésére felkért két menedzser egyike szerint ezzel minőségi változás áll be a gazdaságpolitikai stratégia kidolgozása és megvalósítása terén. Az ebben résztvevő ágazati minisztériumok a rendelkezésükre álló néhány hónapon belül nyilvánvalóan nem dolgoznak ki új stratégiát, de a meglévőket a nemzeti terv kívánalmainak megfelelően alakítják át. Amint azt a nemrég Hama István építésügyi miniszter részvételével tartott sajtóértekezletükön elmondták, az elképzelések össze- vethetősége érdekében a minisztériumok régiókra lebontva dolgozzák ki saját terveiket. A régiók pedig ágazatok szerint teszik meg ugyanezt. Ezt a kettőt pedig a minisztérium felügyelete mellett dolgozzák össze egységes anyaggá. Az anyag hat ágazati tervre osztódik majd: emberi erőforrások, ipar, közlekedés és távközlés, környezet, többfunkciós mezőgazdaság és vidékfejlesztés, idegenforgalom, valamint lakásfejlesztés. A felosztás lényegében a hasonló cseh anyagot követi, ezt egészítették ki a lakásfejlesztés című fejezettel. Nagyobb kérdés viszont a szintén az országos terv részét képező regionális cselekvési tervek helyzete. Ezeket jelenleg kerületi szinten dolgozzák ki, majd ezekből rakják ösz- sze az ún. régiós cselekvési terveket. Ez azért is fontos, mert a régiók kérdése még mindig nem teljesen tisztázott. Kárász szerint már teljesen kész a Kassai, az Eperjesi, a Besztercebányai és a Nyitrai kerületek anyaga. A többi kerület helyzetéről ezekben a napokban tájékozódnak. Azoknak pedig, akik számára tulajdonképpen mindez készül, vagyis a fejlesztési támogatásra váró vállalkozóknak, kistérségi társulásoknak Pavol Kárász azt tanácsolja, hogy már most igyekezzenek kidolgozni jó minőségű, hosszú távra szóló projektumokat. A nemzeti terv kidolgozása egyben az uniós gyakorlat egyik legfontosabb elemének, a partneri együttműködésre alapuló tervezésnek a hazai meghonosítását is célul tűzte ki. Kerületi szinten az ottani meghatározó erők és a központi szint elképzeléseinek ötvözését is jelenti. Ennek végeredményeként a helyi szereplők válnának a fejlesztési célok megvalósításának felelőseivé. A jelenlegi cél, hogy olyan szinteken jöjjön létre partneri együttműködés, ahol stratégiai jelentőségű Ifjabb Pavol Kárász: Már teljesen kész a Kassai, az Eperjesi, a Besztercebányai és a Nyitrai kerületek anyaga. (A szerző felvétele) anyagokat fogadnak el. Tény viszont, hogy a munka mostani fázisában egyelőre nem gondolnak arra, hogy ezt a fajta együttműködési modellt kisebb területre, például kistérségekre is kiterjesszék. Ami pedig magát a munkát illeti, Kárász szerint a résztvevő partnerek észrevételeit és igényeit a célok megfogalmazása során lenne a legjobb beépíteni. Erre szolgált a június 12-én Pozsonyban tartott Terjeszkedik az Electrolux Náluk nincs visszaesés Pozsony. A svéd Electrolux, amely a világ legnagyobb háztartásigép- gyártója, a háztartási gépek divíziója révén 5. éve van jelen Szlovákiában. Ez idő alatt az Electrolux, a Za- nussi és az AEG márkái segítségével a hazai piac 20%-át szerezte meg - közölte Stanislav Krátky, a divízió vezérigazgatója. A vezérigazgató szerint 1999-ig dinamikusan fejlődött a piac, a vásárlók a drágább termékeket is megvették, azonban a gazdasági csomagok bevezetése óta egyértelműen az ár dominál, vagyis csak az olcsó cikkek kelendőek. A vásárlóerő gyengülése a piac beszűkülését jelenti: tavaly kb. 15%- kal, az idén további 10-12%-kal esik vissza a háztartási gépek forgalma’, ennek ellenére az Electrolux 1998-hoz képest 1999-ben 40%-kal növelte forgalmát. Az Electrolux termékeit Szlovákiában mintegy 200-220 üzletben árusítják, a svéd cég nálunk 60 főt alkalmaz, (só) A jövő év végéig beléphetnek a külföldi befektetők Apránként privatizálják az energiaágazatot ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A gazdasági tárca hosszas, nem egyszer politikai vitákkal fűszerezett tárgyalásait követően benyújtotta a kormány elé az elektroenergetika transzformációjának módjáról és ütemtervéről szóló dokumentumot. Ezt a kormánynak az elkövetkező két hét valamelyik kormányülésén kéne megvitatnia - nyilatkozta Eubomír Harach gazdasági miniszter. Szerinte a szerkezetátalakítás során külön részvénytársaságba szerveződne az ágazat irányítása és a három elosztó vállalat. Kivételt csupán a bősi vízierőmű képez, amelyre nemzetközi szerződések vonatkoznak. Az ütemterv szerint jövő év januárjától a három regionális elosztó vállalat részvénytársasággá alakulna, majd ezt követően nyilvános pályázatot hirdetnének a privatizációs tanácsadó cégre. Ezzel kidolgoznák a privatizáció módját és még a jövő év végéig beléphetnének a külföldi befektetők. Harach szerint előnyös lenne, ha az energetika számára dolgozó kisegítő vállalatokat is különválasztanák, így ezekre nem lenne érvényes a természetes monopóliumokról szóló törvény, vagyis ezeknél a részvények több mint 49 százalékát privatizálhatnák. A minisztérium kidolgozta a tárca pályázati irányelveit, amely szerint a minisztérium hatáskörébe tartozó cégek vezető posztjait nyilvános versenypályázatok útján töltik be. Jelenleg így választják ki a Faipari Állami Kutatóintézet igazgatóját, valamint az Idegenforgalmi Ügynökség vezetőjét. (mi) találkozó, amelyen 90 intézmény több mint 160 képviselője vett részt. Ezen hívták fel a nemzeti terv készítésének koordinátorai mindenki figyelmét, hogy a tervvel kapcsolatos javaslataikat már eljuttathatják hozzájuk. Ezenkívül az első változat elkészítése után, augusztusban is lesz egy konzultációs időszak, de időhiány miatt itt már alapvető módosításokat nehéz lesz végrehajtani. Vasa stravovacia Kft. Kelendőek a jegyeik Pozsony. Jelenleg naponta 5300 étkezdében 95 ezren használják a Vasa stravovacia Kft. étkezőjegyeit. A közétkeztetés piacán 5. éve tevékenykedő cég piaci részesedése jelenleg 25 százalék, ez az év végére várhatóan 27-28 százalékra bővülhet - közölte Libor Danék, a cég igazgatója. A piacbővülésben azért reménykednek, mert folyamatosan gazdagítják kínálatukat. Júliustól olyan jegyekkel várják az ügyfeleket, amelyekkel kulturális és sport- rendezvényekre nyernek belépőt, továbbá amelyekkel ajándékcsomagokat vásárolhatnak. A Vasa stravovacia kapcsolatba lépett a multinacionális Unilever óriásvállalattal, ennek keretében az Unüever termékeit, többek között a Lipton jeges teáját fogják népszerűsítem. A jelenleg 50 főt alkalmazó Vasa stravovacia tavalyi forgalma 716 millió korona volt, az idén várhatóan túllépik az 1 müliárd koronás határt, (shz) Minden idők legnagyobb információs rendszerével rendelkezik a szeptemberben kezdődő nyári olimpia Az IBM és Sydney ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Még 84 nap van a szeptember 15-én kezdődő Sydney-i nyári olimpia kezdetéig, ám az amerikai IBM számítástechnikai óriás már most felkészülten várja az ötkarikás játékokat. Az IBM képviselői tegnap bemutatták, hogyan fog működni a játékokat kiszolgáló, minden idők legnagyobb és legkomplexebb számítógéprendszere. Technológiai szempontból a következő felépítésű lesz az olimpia ideg- rendszerét jelentő rendszer: Az első modult az olimpiai játékok logisztikai bázisa képezi, ez valamennyi akkreditált újságíró, sportoló, szakvezető adatát regisztrálja. A központi eredményregisztráló valamennyi sportesemény adatát, részeredményét rögzíti, s az adatokat automatikusan továbbítja a sajtó- ügynökségeknek és ráviszi az internetre. Az INFO elnevezésű modul az olimpia résztvevőit segíti, a sportolók életrajzától kezdve az időjárásig bezárólag teljeskörű tájékoztatást nyújt. Végezetül a negyedik elem az olimpia hivatalos weboldala, melyet várhatóan több mint 1 milliárdnyian keresnek majd fel. Az internet először 1996-ban Atlantában bukkant fel, 1998-ban Naganó- ban már a játékok szerves részét alkotta, most Sydney-ben pedig kulcsszerepet fog játszani. Az IBM 1960 óta biztosítja az olimpiák adatrendszerének működtetését. Annak ellenére, hogy e téren óriási tapasztalatra tettek szett, a szeptemberben kezdődő - minden idők legnagyobb sportrendezvényének számító - olimpiára már 1996-tól, azaz az atlantai ötkarikás játékok végétől készülnek. Hogy az általuk kiépített és működtetett rendszer ne omoljon össze, arról az IBM 850 szakembere gondoskodik, (shz) IforUhvUk' Beniner Az IBM által készített olimpiai belépő mintapéldánya (Áz IBM szívességéből) A vagyonmegosztásról K. T.: Magyar állampolgár vagyok. Hat évvel ezelőtt kötöttem házasságot egy szlovákiai állampolgárral. Mivel a szlovákiai törvényeket nem ismerem, azt szeretném megkérdezni, hogy Szlovákiában közös megegyezéssel jogszerűen érvényteleníthető-e a házasság (hogyan történik ez, milyen iratok szükségesek ehhez, kihez kell fordulni stb.). Továbbá azt szeretném tudni, hogy a házasság érvénytelenítése után én mennyit kaphatok a vagyonúnkból. Az esküvőnk előtt mindketten vagyontalanok voltunk. Az esküvő után a szüleim pénzt adtak nekünk, a féljem szülei pedig néhány bútort és egy autót vásároltak nekünk Megkaphatom ennek legalább a felét? FEKETE MARIAN A szlovákiai családi jog nem teszi lehetővé a közös megegyezéssel történő válást, a házasság közös megállapodás alapján történő megszüntetését. Ä válóper azonban nyilván gyorsabban zajlik le a bíróságon, ha mindkét házastárs válni akar. Ami a vagyoni jogait illeti, ezzel kapcsolatban nem igen tudjuk önt biztatni. A közös vagyon megosztása végett természetesen bírósághoz fordulhat, de az adott helyzetben kérdéses az, hogy létezik-e valamiféle közös vagyon. A szlovákiai polgári jogi rendelkezések értelmében Ugyanis az ajándék nem tekinthető a házastársi osztatlan közös tulajdon, a közös vagyon részének. A vagyonmegosztásra irányuló esetleges bírósági perben pedig a férje, és annak szülei is alighanem azt állítják majd, hogy a bútort és a személygépkocsit csak a férje kapta ajándékba, illetve, hogy a szülők csak a fiukat akarták megajándékozni. Az ajándék ilyen esetben a félje saját különvagyonának minősülne, amit a válás után egyáltalán nem köteles megosztani a volt feleségével. Ezzel szemben az ön szüleitől kapott pénzt alighanem úgy költötték el, hogy nehéz lenne bizonyítani, ezt vagy azt a vagyontárgyat kizárólag csak ennek a pénznek fel- használásával vásárolták. Alaposan meg kell gondolnia tehát, érdemes-e ügyvédhez, majd bírósághoz fordulnia. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Harach cáfolja a nagy fizetéseket Pozsony. Hamisak azok a sajtóban megjelent hírek, melyek szerint a gazdasági tárca alkalmazottainak átlagbére meghaladja a 30 ezer koronát - nyilatkozta Lubomír Harach gazdasági miniszter. Szerinte a tárca központjában az idei év első öt hónapjában az alkalmazottak átlagbére 14 270 koronát tett ki. Ha a tárca külföldön dolgozó kereskedelmi diplomatáit is beszámítjuk, az átlagbér 25 702 korona, (mi) Pavol Kinces nem jó vezető Pozsony. Pavol Kinces, a Szlovák Gázművek (SPP) vezérigazgatója nem megfelelően vezeti a rábízott vállalatot - nyilatkozta Ladislav Krajnák, az SPP felügyelő tanácsának elnöke. Szerinte a cég felügyelőtanácsának gyűlésére, amelyen a vállalatnál kialakult jelenlegi helyzetet vitatják meg, június 29-én kerül sor. (SITA, mi) Fizetnek az SKB betéteseinek Pozsony. A Slovenská Kreditná Banka (SKB) póruljárt ügyfeleinek a betétvédelmi alap a kifizetések első 3 napja folyamán 2,2 milliárd koronát fizetett ki, ami a védelem alá eső betétek 52,36 százalékát teszi ki. Pénzéért eddig 15 111 ember jelentkezett, ami a betétesek 43,31 százaléka. (SITA) Kiosztották az év épülete díjakat Pozsony. Az év épületére kiírt verseny idei győztese a Tatra banka kassai regionális központja, amit a turócszentmár- toni Stamart Kft. épített. A második helyezést a pozsonyi Lúcky lakótelep egyik lakóháza, a harmadikat pedig a Dévé- nyújfalun felépült Volkswagen cég új lakkozója ért el. (mi) Újabb halasztás az Iparbank ügyében Kassa. A Kassai Kerületi Bíróság tegnap is elhalasztotta a Slávia Capital perének tárgyalását, amit a Szlovák Takarék- pénztár ellen folytatnak. Előtte ugyanis még felkérik a jegybankot, szolgáltasson információkat arról, az Iparbank mely vezető szervének nyújtották át a bank kényszerfelügyeletéről szóló határozatot. Ezt ugyanis egyik peres fél sem tudta alapos bizonyítékokkal alátámasztani. A Slavia Capital, amely két Iparbank-részvényt birtokol, bíróságon támadta meg azt a szerződést, amely az Iparbankot a takarékpénztár kezébe juttatta. (SITA) Megmentett bútorgyár Nyitra. Június 15-től már nemcsak bérli, de birtokolja a nagy- tapolcsányi MIER Bútorüzemet a DECODOM Kft. miután megvásárolta a csődeljárás alatt lévő cég részvényeinek 82%-át. A DECODOM 1999 decembere óta bérelte az üzemcsarnokokat, és folytatta a termelést- ennek köszönhetően az eredeti 800 alkalmazottból legalább 400 maradhatott. Amint a kft. igazgatója, Vladimír Srámek elmondta, terveik szerint augusztusban további 50 munkahelyet létesítenek, és a mostani harvi 20-25 millióról 40-45 millióra növelik a bevételt, (bee) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. június 23-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolvam Valuta Árfolvam EMU - euró 42,080 Magvar forint (100) 16,196 Angol font 67,098 Német márka 21,515 Cseh korona 1,170 Olasz líra (1000) 21,733 Francia frank 6,415 Osztrák schilling 3,058 Japán ien (100) 42,376 Soanvol peseta (100) 25,291 Kanadai dollár 32,054 Sváici frank 27,162 Lengyel zloty 10,131 USA-dollár 44,616
