Új Szó, 2000. május (53. évfolyam, 100-124. szám)
2000-05-06 / 104. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2000. MÁJUS 6. Gazdaság és fogyasztók U Az állami tartalékalapok révén áthidalható a jelenlegi átmeneti gabonahiány - véli az Agrárkamara vezetése Megcsappant gabonakészletek A szlovákiai gabonatermés alakulása 1995 1996 199? 1998 1999 Mint az a fenti grafikonokból is kiderül, a múlt évben jelentősen visszaesett a szlovákiai gabonatermés. (Forrás: Pravda, statisztikai hivatal) Pozsony. Az agrárönkormányzat minap nyilvánosságra hozott felmérése szerint hozzávetőleg mintegy 190 ezer tonna gabona hiányzik a hazai piacról az új termésig. A kamara a legjobb és legcélszerűbb megoldásnak az állami tartalékalapok részleges megnyitását tartja. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara (SPPK) adatai szerint összesen 134 ezer tonna takarmánygabona és hozzávetőleg 53,5 ezer tonna élelmi- szeripari gabona hiányzik a piacról. Mivel a behozatal túlontúl drága lenne - 4 ezer koronás tonnánkénti áron számolva az imSzakértői becslések szerint 190 ezer tonna gabona hiányzik a piacról. port 800 millió koronát emésztene fel a legkézenfekvőbb és a jelenlegi helyzetben legelfogadhatóbb megoldásnak az állami tartalékalap részleges megnyitása kínálkozik. (A gabona iránti kereslet csökkenthető lenne még az állatállomány drasztikus lefaragásával is, ám ez nem lehet az ország érdeke.) Az Agrárkamara áthidaló megoldásként ezért azt javasolja, hogy - a maximális készlettartási kötelezttségeknek eleget téve - az állami tartalékalapokból bocsátsanak a malmok és feldolgozók rendelkezésére 45 ezer tonna takarmánybúzát, 40 ezer tonna élelmiszeripari búzát, 20 ezer tonna takarmányárpát, valamint közel 34 ezer tonna kukoricát. A megsegített cégek csak azzal a feltétellel juthatnának gabonához, hogy az új termésből azt visszaadják. (Ezzel a megoldással a tartalékalap készleteinek frissítése is megoldódna.) A kamara eleve csak olyan vállalatok és feldolgozó üzemek megsegítését javasolja, amelyek maradéktalanul vállalnák az állami tartalékalap kölcsönfeltételeit, szerződést kötöttek a mezőgazdasági termelőkkel és nincsenek felszámolás, vagy csődeljárás alatt. (Az utóbbi vállalatok csak készpénz ellenében juthatnának alapanyaghoz.) Amennyiben a segítségben részesülő vállalatok nem tennének eleget vállalt kötelezettségeiknek, úgy azonnali hatállyal elvesztenék az állami támogatásokat. A jelenlegi gabonahiány a múlt évi terméscsökkenés következményének számlájára írható. A kedvezőtlen időjárás miatt 1999- ben 31 százalékkal csökkent a búza vetésterülete, a hektárhozamok is a megszokottnál alacsonyabbak voltak, ennek következtében tavaly összesen 602 ezer tonnával kevesebb búzát takarítottak be a hazai földművesek, mint egy évvel korábban. A korábbi évekből származó készletek és a világpiaci árak miatt a búza átlagos termelői ára tavaly 183 koronával maradt el az egy évvel korábbi ártól, s mindössze 3 934 Sk/t volt. Az ipari feldolgozású búzáért is kevesebbet, tonnánként 3 089 koronát kaptak a termelők, mint egy évvel korábban (1998-ban az átlagár 3 298 korona volt). Árpából tavaly 723, 7 ezer tonnát takarítottak be, ez 151,3 ezer tonnával kevesebb, mint egy évvel korábban. Kukoricából is kevesebb termett, terméskiesés az egy évvel korábbi alaphoz viszonyítva meghaladta a 22 százalékot. Az idén előreláthatólag növekszik a gabonafélék vetésterülete, s tehát a kitermelt gabonamennyiség is (lásd táblázatunkat). Az állami tartalékalapokat nem az agrártárca felügyeli, ezért az alap készleteinek csökkentése a kormány, valamint az államvédelmi tanács jóváhagyását is igényli, (gyor) GABONAFÉLÉK MÉRLEGE gabonafélék összesen búza árpa kukorica 1998/1999 1999/2000 2000/2001* 1998/1999 1999/2000 2000/2001* 1998/1999 1999/2000 2000/2001* 1998/1999 1999/2000 2000/2001* vetésterület (ezer ha) 870,4 737,9 820,5 431,7 297,7 380,0 252,9 248,7 250,0 118.2 128,0 125,0 betakarítási területfezer ha) 859,9 733,2428,8 295,9249,0 245,9115,8 129,9hektárhozam (t) 4,04 3,86 4,17 4,17 4,01 4,30 3,51 2,94 3,60 5,51 6,00 5,60 kitermelés (ezet t) 3 487,6 2 829,4 3 425,2 1 789,3 1 187,3 1 634,0 875,0 723,7 900,0 637,4 779,3 700,0 import (ezer t) 27,7 60,2 15,0 14,7 50,0 0,0 2,3 3,0 0,0 8,4 6,0 15,0 összkínálat (ezer t) 4 121,6 3 496,9 3 726,1 2 024,2 1 575,6 1 724,6 1 56,5 878,8 985,7 822,1 861,8 805,4 hazai fogyasztás (ezer t) 3084,6 2 825,8 3130,5 1586,6 1385,0 1600,0 759,3 713,0 745,0 569,5 571,4 612,0- élelmiszeripari gabona (ezer t) 989,9 1 045,3 1 155,5 604,1 600,0 650,0 209,2 240,0 260,0 111,4 140,0 140,0- vetőmag (ezer t) 121,8 152,0 160,0 25,6 85,0 90,0 40,3 43,0 45,0 9,7 11,4 12,0-takarmánynak (ezer t) 1 744,5 1 623,5 1 664,0 790,0 700,0 730,0 469,0 430,0 430,0 405,2 420,0 420,0 export (ezer t) 411,6 385,2 205,0 99,3 100,0 50,0 133,9 80,0 100,0 176,1 200,0 50,0 összfelhasználás (ezer t) 3 514,3 3 211,0 3 335,5 1 685,9 1 485,0 1 650,0 904,4 793,0 845,0 745,6 771,4 662,0 leimagyarázat: * prognózis, - nincs adat Forrás: statisztikai hivatal/VÚEPF ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony május 4-én 16 Sk/kg Komárom május 4-én 12-14 Sk/kg Zseliz május 4-én 17 Sk/kg Rimaszombat május 4-én 20 Sk/kg Losonc május 4-én 16-17 Sk/kg Kassa május 4-én 16 Sk/kg petrezselyem 36 Sk/kg 20-25 Sk/kg X 38 Sk/kg 28-35 Sk/kg 12 Sk/kg burgonya 12 Sk/kg 13 Sk/kg 14 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/kg 11 Sk/kg fejessaláta 6-8 Sk/fej 2-5 Sk/fej X 6 Sk/fej 5 Sk/fej 6 Sk/fe paprika 7-10 Sk/db 6-10 Sk/db / X 15 Sk/db 125-150 Sk/kg 12 Sk/db karalábé 6-8 Sk/db 4-6 Sk/db 2-5 Sk/db 10 Sk/kg 8 Sk/db 8 Sk/db zeller 40 Sk/kg X X 30 Sk/kg 28 Sk/kg 30 Sk/kg káposzta 16 Sk/kg 14 Sk/kg X 16 Sk/kg 15 Sk/kg HSk/kg őrölt fűszerpaprika 250 Sk/kg 230 Sk/kg 200 Sk/kg X X 220 Sk/kg méz 80-90 Sk/kg 70-85 Sk/kg 70 Sk/kg X X 75 Sk/kg hagyma 12 Sk/kg 12 Sk/kg 7 Sk/kg 10 Sk/kg 10-14 Sk/kg 12 Sk/kg paradicsom 36-40 Sk/kg 75 Sk/kg 60 Sk/kg 60 Sk/kg 50-78 Sk/kg 70 Sk/kg fokhagyma 60-65 Sk/kg 55-60 Sk/kg X 55 Sk/kg 55 Sk/kg 60 Sk/kg karfiol X 20-25 Sk/fej 15-25 Sk/fej 50 Sk/fej X 42-45 Sk/fej dióbél 140-150 Sk/kg 120 Sk/kg 100 Sk/kg 120 Sk/kg X 140 Sk/kg kel 36 Sk/kg 10-12 Sk/fej X X 26-27 Sk/kg 40 Sk/kg alma 26-30 Sk/kg 25-28 Sk/kg 20-25 Sk/kg 26 Sk/kg 28-32 Sk/kg 22-28 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg 14 Sk/kg X X X X cékla 18 Sk/kg X X 20 Sk/kg X X uborka 26-36 Sk/kg 35-40 Sk/kg 40 Sk/kg 40 Sk/kg 30-40 Sk/kg 60 Sk/kg tojás 2,90 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 3,00 Sk/db 2,90 Sk/db retek 5-8 Sk/csomó 5 Sk/csomó 5-6 Sk/csomó 8 Sk/csomó X 6 Sk/csomó TANÁCSADÓ Megvehető-e a pince? L. Z.: Lehetőségem nyílt arra, hogy a szövetkezeti lakásomat megvásároljam. Szeretném megvenni a lakásom alatt levő pincét is. Mit kell tennem ennek érdekében? FEKETE MARIAN A lakások és nem lakáscélú helyiségek tulajdonáról szóló 182/1993. Tt,. számú törvény tételesen nem foglalkozik ezzel a kérdéssel, bár viszonylag részletesen szabályozza a községi lakások eladását, illetve kitér a szövetkezeti lakások tulajdonának átruházására is. Éppen ezért egy általános szabályozásból kell kiindulni. A lakóházi lakásokhoz rendszerint pince is tartozik, illetve a Polgári Törvény- könyv 121. §-ának második bekezdése szerint a lakás tartozékának kell tekinteni azokat a mellékhelyiségeket és térségeket, fülkéket is, amelyeknek rendeltetése az, hogy a lakással együtt használják. Az említett szabályozás szerint a pince is a lakás tartozékának tekintendő. Másként fogalmazva, ha a levélben említett pince a lakásához tartozik (ezt például a lakás átadásáról és átvételéről szóló megállapodásból lehetne megállapítani), akkor a lakásszövetkezet a pincét is köteles az Ön tulajdonába adni (ebben az esetben nem lehet vételről beszélni, mivel a lakásszövetkezet tagja, illetve a lakásszövetkezeti lakás bérlője vételár helyett csak beruházási hitel le nem törlesztett összegének lakására eső részét köteles kifizetni). Ha viszont a lakása alatt lévő pince nem tartozna a lakásához, nem hiszem, hogy azt Önnek a lakásszövetkezet eladná, többek közt már csak azért sem, mert ezzel más bérlőt rövidíthetne meg. VÍZŐR Csapadékhiány pótlása Az elmúlt hónap során kevés csapadék hullott. Kivételnek mindössze Losonc és térsége számít, ahol 94 mm esett, Mohinál 57 mm, Ógyallán pedig 43 mm csapadékot mértek. A többi öntözéses területeken a csapadékösszeg 9-35 mm között ingadozott. Az elmúlt hét a szokásosnál is szárazabb volt. Mivel a talaj vízkészletei Egyenjogúságot követelnek Pozsony. A nem állami tulajdonban lévő erdők tulajdonosai az erdőkről szóló, készülő törvényben jogi egyenjogúsításukat követelik az állami erdőkkel szemben. A nem állami erdők tulajdonosainak regionális szövetsége szerint a nem állami tulajdonosok az állam felügyelete alatt gazdálkodnak, amely jelentős mértékben gátolja tevékenységüket. Juraj Vanko, a szervezet elnöke szerint az ezzel kapcsolatos problémákat alacsonyabb szintű jogi normákkal is meg lehetne oldani. Vanko ugyanakkor aggodalmát fejezte ki, hogy a besztercebányai székhelyű Szlovák Erdők állami vállalat a jövőben esetleg visszaélhet piaci helyzetével. (SITA) Törvény a GAAO élelmiszerekről Prága. A génkezelt termékekről (GMO) a cseh parlament alsóházában április elején jóváhagyott törvény Csehországban először határozza meg az ezekkel kapcsolatos alapfogalmakat, valamint szabályozza kezelésüket és felhasználhatóságukat három területen: az alapkutatás, a természetes környezetben végzett gyakorlati kísérleti alkalmazás és a kereskedelmi forgalmazás szintjén. Milos Kuzvart környezetvédelmi miniszter szerint sem a természet- immár minden talajtípus esetén - a könnyen felhasználható szint alá csökkentek, Losonc kivételével ajánlatos az öntözéses területeken a csapadékpótlás. Főként a repcét, borsót, korai burgonyát, gabonaféléket, epret, zöldséget, lucernát és cukorrépát kell öntözni. (Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet) be, sem a piacra nem kerülhet ki olyan, genetikailag módosított termék, amelyről nem tudják biztosan, hogy egészségre és környezetre ártalmatlan. Ilyen élelmiszer kezelésére csak a környezetvédelmi minisztérium listájára felvett személyek jogosultak, s ezen termékekről nyilvános jegyzék készül. A törvénysértést, például az engedély nélküli forgalmazást 1,5 millió koronáig terjedő pénzbírsággal büntetik. A Greenpeace a géntörvényt támadja, mert a génkezelt termékek által okozott esetleges károkért nem határozza meg pontosan a felelősségvállalási kötelezettséget. (SITA) Csökkent a tejüzem nyeresége Pozsony. Az érsekújvári Mliekospol Rt. a tavalyi évet 1,22 millió koronás tiszta nyereséggel zárta, miközben a társaságjövedelemadója elérte a 4,6 millió koronát. Az előző évhez hasonlítva, amikor a tejgyár 2,25 millió koronás nyereséget könyvelhetett el, a nyereségcsökkenés elérte a 46 százalékot. A visszaesés azonban nagyrészt annak a számlájára írható, hogy a vállalat a 360 napot meghaladó, kétséges hitelköveteléseire 1,945 millió koronás tartalékalapot volt kénytelen létrehozni. A termelést ugyanakkor az 1998-as 802,85 millió koronáról, tavalyra 906,73 millió koronára növelték. (SITA) AGRÁRMORZSÁK VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. május 9-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,441 Magyar forint (100) 16,429 Angol font 72,687 Német márka 21,700 Cseh korona 1,158 Olasz líra (1000) 21,919 Francia frank 6,470 Osztrák schilling 3,084 Japán ien (100) 43,998 Spanyol peseta (100) 25,508 Kanadai dollár 31,694 Sváici frank 27,370 Lengyel zloty 10,154 USA-dollár 47,370
