Új Szó, 2000. május (53. évfolyam, 100-124. szám)
2000-05-27 / 121. szám, szombat
Szombat, 2000. május 27. 4. évfolyam, 20. szám Becsapjuk, megverjük, megalázzuk, kifosztjuk, feljelentjük. Üdvözöljük kis hazánkban, messziről jött idegen! - Egy német állampolgár esete a hatósággal. Szlovákiában ez így van... VALLOMÁS ranz Ludwig Müssle Trierből, Németországból települt át Szlovákiába. A fordítottjával ezerszám találkozhattunk, de hogy egy rutinos kapitalista a tétova posztkommunista létet válassza, az azért nem mindennapi eset. Az úr, foglalkozására nézve matematikus, egy németországi gimnáziumban tanított, míg őt is utol nem érte a munkanélküliség. Tizenkét éven át ette az állástalanok keserű kenyerét és próbált változtatni a sorsán - sikertelenül. Franz Ludwig Müssle beteg ember, a szíve rendetlenkedik. Hat évvel ezelőtt úgy döntött, megpróbálja kipihenni a kényszerű semmittevés fáradalmait. Nagy luxusra, világkörüli útra nem futotta, kis hazánkra esett hát a választása. Hallotta, hogy a gazdasági gondok és az összes politikai tili-toli ellenére ebben az országban akár jól is érezheti magát az ember, hiszen gyönyörű tájai vannak. Herr Müssle 1994 augusztus 13-án érkezett meg Pöstyénbe. „Beleszerettem a városba - meséli. Pöstyén gyönyörű, ráadásul itt minden együtt van ahhoz, hogy egy magamfajta beteg, nyugdíjas emberjói érezhesse magát. És nem elhanyagolható az sem, hogy Németországhoz képest itt meglepően alacsonyak az árak. A sajt például fillérekbe kerül, ami számomra nagyon fontos, mert nagy sajtkedvelő vagyok. Egy szó mint száz, itt ragadtam. Kezdetben nagyon szép volt minden, egészen addig, amíg dolgom nem akadt a hatósággal. És attól a pillanattól kezdve semmi jó nem történt velem ebben az országban. A kálváriám azzal kezdődött, hogy meggondolatlan voltam, és Válaszaikat a jeligés apróhirdetésekre a hirdetőiroda címére küldjék el. (Vox Nova, a. s., Hirdetőiroda, Prievozská 14/A, 824 88 Bratislava). A borítékra írják rá a hirdetés jeligéjét és számát, hogy leveleiket a megfelelő címre továbbítani tudjuk. nagyobb összeget kölcsönöztem egy jugoszláv férfinak. Amikor már nyilvánvaló volt, hogy nem kapom vissza a pénzemet, a hatósághoz fordultam. Naiv voltam, mert azt hittem, hogy majd meghallgatnak, látni fogják, hogy igazam van, érvényt szerezhetek a jogaimnak, és szépen rendeződik az ügyem. Legalábbis az én hazámban általában így zajlanak a dolgok. Közelről is volt szerencsém néhány ilyen ügyhöz, mert az édesapám jogász volt. Hamar kiderült, hogy hiába reménykedem. Bárhová mentem, mindenütt kiforgatták a szavaimat, és úgy viselkedtek velem, mint valami idiótával. Én sem vagyok vak, azonnal láttam, hogy itt csak valami jól megszervezett háttérmunkáról lehet szó, az adósom pontosan tudta, hová megyek, kihez fogok fordulni, és ő lépett először. Sejtem, hol lehetnek összeköttetései. Hamar rájöttem, hogy én ahhoz sem elég erős, sem elég gazdag nem vagyok, hógy igazam legyen. Megdöbbentő felismerés volt, mert egészen addig azt hittem, hogy Szlovákia is jogállam. A hivatalnokok csak tologatták a papírokat, egyik városból a másikba küldözgették őket, húzták az időt és úgy csűrték-csa- varták az ügyet, hogy mind a mai napig nem kaptam vissza a tizenkétezer márkámat.” Hősünk megfizette tehát a magas tandíjat, a helyi kiskirályok pedig leckét adtak neki az igazságszolgáltatás területi folklórjából. De ez mind semmi volt ahhoz képest, ami azután történt vele, hogy tavaly, október 30-án, délután háromnegyed kettőkor a pöstyéni Flamingó bár környékén járt. Hogy miért, miért nem, de belekötött egy fiatalember. Bántalmazta, taszigálta, és amikor Müssle úr elővette a fényképezőgépét, hogy bizonyítékképen lefotózza a fiatalembert, az kiverte a kezéből a masinát, leverte a szemüvegét és megfenyegette. Emberünk követelte, hogy S. úr térítse meg az okozott kárt. Erre S. rendőrt hívott, és a történetnek egy olyan változatát adta elő, amely szerint őt támadták meg és bántalmazták. „Egyfolytában ő beszélt, engem szóhoz jutni sem engedtek - mondja F. L. Müssle. Ráadásul a nyelvet is elég rosszul beszélem, de tolmácsról, arról szó sem lehetett.” E sorok írója nem volt szemtanúja az esetnek, így nem is tehet igazságot az ügyben. De az aktákat tanulmányozva elég valószerűtlennek látszik, hogy egy 1945-ös születésű, szemmel láthatóan beteg, nehézkes mozgású ember bőszült bikaként támadjon rá egy ereje teljében lévő fiatalemberre, aki az iratok szerint 1972-ben látta meg a napvilágot. Ez barátok között is huszonhét év korkülönbség - S. javára... Müssle urat, mint holmi garázdát, bekísérték a pöstyéni rendőrségre, és rázártak egy ajtót. „Nem engedték meg, hogy az ügyvédemmel beszéljek, nem engedték, hogy használjam a mobiltelefonomat. Rosszul lettem, a táskámban voltak a szívgyógyszereim, azokat sem adták oda. Könyörögtem, hogy engedjenek el, vagy hívjanak hozzám orvost. Meg sem hallották. Később tiltakoztam ez ellen a bánásmód elen, de nem történt semmi.” A nagytapolcsányi járási hivatal jogásza kihallgatta mindkét érintettet. A jegyzőkönyv szerint - amelyben egyébként a német úr neve és lakcíme is helytelenül szerepel - nem lehet egyértelműen bizonyítani, hogy Franz Ludwig Müssle megtámadta volna S.-t és annak barátnőjét. ,.Elegem van ebből az egész országból. Már nem reménykedem, hogy valaha is visszakapom a pénzemet, ezt a bánásmódot viszont kikérem magamnak. Ki merem jelenteni, hogy a rendőrség, a járási hivatalok, a kerületi hivatalok és a bíróságok is tele vannak korrupt alakokkal. Mennek a kenőpénzek, kéz kezet mos, és csak annak lehet igaza, aki fizet, vagy aki másképp tartja sakkban az illetékeseket. Ez az ország a szélhámosok kezében van, a gazemberek szabadon garázdálkodhatnak. Félelmetes. Nem vagyok már fiatal, de megint kénytelen leszek elölről kezdeni mindent, mert itt csak addig maradok, amíg el nem rendezem az ügyeimet, el nem adom az ingatlanaimat.” Szlovákiában ez így van-jut eszembe a népszerű tévéműsor címe. Megerősít ebben Franz Ludwig Müssle barátja, Okenka úr is. „Ami itt zajlik, az egyeneses felhábortító. Müssle esetének köszönhetően alkalmam volt ízelítőt kapni a szlovák igazságszolgáltatás és a rendőrség módszereiből. Ógyallán születem, de régóta Floridában élek, nem szoktam hozzá az ilyesmihez. Franz-cal Pös- tyénben ismerkedtem meg, ment az utcán, és egy hegedűtök volt a kezében. Megszólítottam, mert jómagam is zenész volnék. Szóba elegyedtünk, összearátkoztunk, és ő elmesélte, mi mindenen ment keresztül, amióta Szlovákiában él. Ha nem a szemem előtt zajlik mindez, talán el sem hiszem. Lassan úgy érzem magam, mint az ügyvédje, vagy a gyóntatója. Ha tehetem, mindenhová elkísérem, és segítek neki, hiszen senki másra nem számíthat ebben az országban. De én sem leszek itt túl sokáig. Van még egy-két elintézetlen dolgom, aztán úgy elmegyek, mintha itt sem lettem volna. • Sajnálom, hogy ez lett a szülőhazámból.” Szerkesztőségünkbe is Okenka úr kísérte el német barátját. Amikor Müssle úrnak feltettem a kérdést, miért éppen bennünket keresett meg, miért nem valamelyik szlovák laphoz fordult, azt válaszolta, ő ebben az országban már senkinek nem hisz, aki az államalkotó nemzethez tartozik... Ő is és barátja is nemsokára elhagyják Szlovákiát, és viszik a hírünket Európába, szerte a világba. Előnyünkre fog válni... -kl2000. jún. 12 19- ó Komárom VMK Jegyelővétel: 0819/7713170 2000. jún. 13 m ó Nagymegyer VMK Jegyelővétel: 0709/5552360 2000. jún 14.19^ÓSomorjo VMK Jegyelővétel: 0708/5623322 VK-382/FV ÖNRE MOSOLYOG FEKTESSEN BE AZ AGW-VEl Az AGW társaság befektetési filozófiájának alapja, hogy az ügyfelek pénzét következetesen biztosítsa, és azok a lehető legnagyobb nyereséget érjék el. PÉNZÜGYI TANÁCSADÁS A pénzügyi tanácsadás területén működő társaság tevékenysége a vállalkozók és az egyéni ügyfelek felé irányul. ... V AGW Vasa cesta istoty RASIISIAV-STEtANK m.lffí.H iihIii!* It íí Iliin KOSICE, Stúrova 14, tel.: 095/625 62 31-2 PRESOV, Hlavná 85, tel.: 091/77 20 327, 77 33 645 HUMENNÉ, OS „CENTRUM', Nám. Slobody, tel.: 0933/788 03 60 -1 TREBISOV, M.R. Stefánika 60, tel.: 0948/ 672 39 96 SPISSKÁ NOVA VÉS, Polyfunkcny dóm sfdl. Vychod, tel.: 0965/429 94 80 -1 BARDEJOV, Stöcklova 8, tel.: 0935/488 12 61, -3 MICHALOVCE, Hollého 60. tel.: 0946/643 67 68 - 9, 643 67 72 POPRAD, SV. Egídia 78, tel.: 092/788 17 11-12 BRATISLAVA, Michalská 16, tel.: 07/546 416 91-2 DUNAJSKÁ STREDA, Vámberyho 55, tel.: 0709/5500 931-2 ZVOLEN, Námestle SNP 16, tel.: 0855/5400 850 -1 ZILINA, Národná 23, TRENCÍN, Mierové námestie 8 MARTIN, Osloboditerov 64 NITRA, Stefánlkova 24 VK-168/B Illusztrációs felvétel
