Új Szó, 2000. április (53. évfolyam, 77-99. szám)
2000-04-28 / 98. szám, csütörtök
Kultúra ÚJ SZÓ 2000. ÁPRILIS 28. Herder-díj Kertész Imrének Bécs. Kertész Imrének és Milan Kunderának ítélték idén a hamburgi Alfred Toepfer Alapítvány tekintélyes Herder-díját, amelyet a hagyományoknak megfelelően a bécsi egyetemen adnak át május 3-án. A Herder-díjjal évente hét neves kelet-közép-európai művészt és tudóst tüntetnek ki. Idén a két író mellett Ján Bakos szlovák művészettörténész, Ivan Colovic szerb etnológus, Nikola Georgijev bolgár irodalomtörténész és Arvo Párt észt zeneszerző részesült az elismerésben. Ezenkívül a mindenkori kitüntetettek hazájában egy-egy tehetséges fiatal nyer egy évre havi 14 ezer schillinges ösztöndíjat. Az alapítvány 1964-ben jött létre, s a Herder-díjakat a bécsi egyetem ítéli oda. A díj célja a Kelet-Európá- hoz fűződő kulturális kapcsolatok ápolása és támogatása, valamint az európai kultúrához e térség országaiból érkező jelentős hozzájárulások méltatása. (MTI) SZÍNHÁZ ___________________POZSONY___________________ SZ LOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Weither 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A windsori víg nők 19 KIS SZÍNPAD: Az oroszlán télen 19 KASSA ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szilfidek, Vémász, Edith Piaf 19 ' KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: A csizmás kandúr (vendégjáték Tornaiján) 10 (vendégjáték Rimaszombatban) 14 NYITRA ANDREJ BAGAR SZÍNHÁZ: Hegedűs a háztetőn 18.30 MOZI POZSONY HVIEZDA: Velem, vagy nélküled (am.) 16, 18, 20.30 OBZOR: Dühös és szép - Erin Brockovich (am.) 16, 18 Dogma (am.) 20.30 MLADOST: Anna és a király (am.) 15,17.30 Satyricon (ol.) 20 MÚZEUM: Hurrikán (am.) 17.30 Elátkozott szerelem (ang.) 20 CHARLIE CENTRUM: A félkegyelmű visszatér (cseh) 18.45 Játékháború 2. (am.) 16.30 Egy hordó por (jug.) 15.30 Stuart Litüe, kisegér (am.) 16 Dekameron (ol.) 17.30 Sivatagi cápák (am.) 18.15 A tehetséges Mr. Ripley (am.) 20.15 Észvesztő (am.) 20.30 Mindenki, akit szeretek (cseh) 17 A madárijesztő (am.) 18 Canterbury mesék (ol.) 20.30 Capek történetei (cseh) 19.30 KASSA CAPITOL: A holtak útja (am.) 15.45, 18, 20.15 ÚSMEV: Kettős kockázat (am.) 16, 18, 20 IMPULZ: Borrowers (am.) 16.15, 19.15 DRUZBA: Ember a Holdon (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Ideglelés (am.) 18, 20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: A bolondos lány (am.) 17.30, 20 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Dühös és szép - Erin Brockovich (am.) 17,19.15 LÉVA-JUNIOR: A bennfentes (am.) 16.30,19 SLOVAN: Amerikai szépség (am.) 19 KIRÁLYHELMEC - PRIVÁT: Klub 54 (am.) 18 Bach-év Szlovákiában - jubileumi zenei fesztivál Maratoni hangverseny ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Johann Sebastian Bach születésének 315. évfordulóján a nagy német zeneszerző műveit megszólaltató nagyszabású koncertet tartottak a pozsonyi vár zenetermében. A Bach-rajongók, akik az eseményről lemaradtak, vigasztalódhatnak azzal, hogy decemberig még rengeteg Bach-mu- zsikát hallgathatnak, természetesen élőben. A várbeli koncert ugyanis a Bach-év Szlovákiában elnevezésű zenei fesztivál nyitányát jelentette, egy olyan éves koncertsorozat kezdetét, amelynek nyomon követésével a nagy német zeneköltő különféle műfajú zeneműveit hallgathatjuk újra vagy ismerhetjük meg. Ä fesztivál legközelebbi rendezvényén, április 30-án élvezhetünk Bach-zenét, mégpedig egy kétszázötven perces maratoni hangversenyen, amely 16.30-kor kezdődik a Prímási palota tükörtermében. Ezen elsőként a Brandenburgi verseny csendül fel a Szlovák Kamarazenekar előadásában. Miro Bázlik zongora- művésztől a Prelúdium és fúga hallható (17.30). Elhangzik a Chaconne - hegedűn közreműködik Ewald Danel (18.00). Az osztrák Anton Gansberger és a Musica aeterna muzsikusai a d-moll csemballóversenyt szólaltatják meg (19.00). Jana Pastorková szopránénekes dalokat és áriákat énekel (19.45). Peter Krivda és Anton Gansberger előadásában csendül fel a G-dúr viola da gamba szonáta (20.00), a Musica Aeterna szólistái pedig a Christ lag in Todes Banden kantátával lépnek közönség elé (20.30). A megakoncertet a Közös örökségünk, Európa elnevezésű rendezvénysorozat részeként tartják meg. A rendezők a koncert bevételéből a rákkutatást kívánják támogatni. Ugyancsak 30-án, 19.30-kor a Szlovák Rádió hangversenytermében Bach Clavierübung III. című orgonakoncertjét szólaltatja meg Zuzana Ferjencíková. (tb) A budapesti operaház Erkel Bánk bánjával vendégszerepei Pozsonyban, a pozsonyi együttes gálaesttel lép fel Budapesten Kontaktusok vannak és lesznek Június 28-án Pozsonyban vendégszerepei a Magyar Állami Operaház együttese. Az esemény részleteiről Juraj Hrubanttal, a Szlovák Nemzeti Színház operaegyüttesének igazgatójával beszélgettünk. VOJTEK KATALIN Mikor vendégszerepeit utoljára a Szlovák Nemzeti Színház operatársulata Budapesten? 1990-ben vendégszerepeltünk Gounod Faustjával és egy gálaesttel. Nagy sikerünk volt, és mivel azóta újabb vendégjátékra nem került sor, örülök, hogy a két ország kultuszminiszterének megállapodása most ezt lehetővé teszi. A két operaház vezetése már mindkét színhelyen tárgyalt, és megállapodott abban, hogy a Magyar Állami Operaház társulata június 28- án a Bánk bánnal lép fel Pozsonyban, a mi társulatunk pedig november 7-én egy gálaesttel mutatkozik be Budapesten. A pozsonyi együttes miért nem operaelőadással, hanem gálaesttel utazik a magyar fővárosba? Egy operaelőadás utaztatása számos szempontból - az anyagit is beleértve - bonyolultabb problémát jelent, mint egy gálaest megrendezése. Ezenkívül azt szeretnénk több oldalról bemutatni, ami a fő erősségünk - ezek pedig a szólistáink. Az elmúlt tíz esztendőben mintha megritkultak volna a kölcsönös vendégszereplések a két színház között. Régebben valóban élénkebb volt a kapcsolat, gyakran kisegítettük egymást, ha gyors beugrásra volt szükség. Volt eset, amikor társulatunk külföldi turnéján is budapesti művész énekelte a tenorszerepet. Nagyon jó viszonyban voltunk Kürthy Andrással, a Magyar Állami Operaház korábbi főtitkárával, aki sokat segített a kassai Pavarotti- koncert megszervezésében, szoros baráti szálak fűztek az időközben elhunyt Mikó András főrendezőhöz, és fűznek ma is számos budapesti szakmabelihez. Tehát kontaktusok voltak, vannak, és nagyon reméljük, hogy lesznek is. A tárgyalások során ugyanis megegyeztünk Fülöp Attila főtitkár úrral, hogy ezentúl gyakrabban meghívjuk egymás énekeseit. házzal van szorosabb kapcsolatuk? A múltban több színházzal - köztük a drezdai operával - tartottunk baráti kapcsolatot, de 1989 után ezek a kontaktusok megszűntek. A kapcsolattartásnak, vendégjárás- nak-látásnak anyagi vonzatai vannak, és akárcsak mi, a környező országok operaházai sem dúskálnak manapság a pénzbeü. A kedvezőtlen anyagi helyzet nem vonja maga után a fiatal szólisták távozását^ Fiatal magánénekeseink sokat szerepelnek külföldön, de tartják velünk a kapcsolatot, és rendszeresen visszajárnak hozzánk. Úgy tudom, Budapesten más a helyzet: aránylag sok jó fiatal énekesük volt, de közülük sokan külföldön vállaltak szerződést és nemigen kommunikálnak az anyaszínházzal. Milyen az operaelőadások látogatottsága? Adag 90 százalékos, tehát elégedettek lehetünk, ez nagyon jó arány. Azt hallottam, hogy Japánba készül az együttes. Igaz ez? Egyszer már szép sikerrel vendégszerepeltünk Japánban, és most folynak a tárgyalások a következő, jövő évben esedékes turnéról. „Azt szeretnénk több oldalról bemutatni, ami a fő erősségünk - ezek pedig a szólistáink." (Archív felvétel) A magyar fél 6 millió forintra becsülte a budapesti operaház pozsonyi vendégszereplésének költségeit. Mennyibe kerül a pozsonyi szólisták budapesti felléptetése? Nem szívesen beszélnék konkrét összegről, de elmondhatom, hogy nem kis anyagi ráfordításról van szó. A költségeket azonban nem a színház állja, hanem a két ország kulturális minisztériuma. A bécsi Elite utazási irodában a Bánk bán pozsonyi előadására már most kaphatók jegyek, korábban, mint a szlovák fővárosban. Külföldön az előadás előtt három hónappal kezdik meg ajegyek árusítását, ezért kaphatók Bécsben hamarabb, mint nálunk. Együttműködünk az Elite utazási irodával, minden előadásunkra van bizonyos kvótájuk. Ez a kvóta persze erősen korlátozott, nem vehetik meg az összes jegyet egy-egy előadásra. Úgy tudom, a magyar fél a várható nagy érdeklődésre való tekintettel eredetileg két előadást szeretett volna tartani Pozsonyban. Ez reciprocitás kérdése. Ha mi egy játéknapot kapunk a budapestiektől, akkor miért adnánk nekik hármat? Mert az előadásra szánt két játéknaphoz még egyre van szükség a díszletek felállítására, a bevi- lágításra. Azt hiszem, ennek a dolognak az egyenjogúság bázisán kellene állnia. Még így is mi voltunk a nagyvonalúbbak, mert mi a magyar félnek két napot adunk, ők nekünk pedig csak egyet. A prágain kívül melyik operaTöbbször kirobbanó sikerrel vendégszerepeit Pozsonyban a szófiai operaház. Mikor látjuk viszont? Sajnos, a szófiai opera rendkívül súlyos anyagi helyzetben van. Kénytelen volt radikálisan csökkenteni az előadások számát, jó énekesei kül\\ A tárgyalások so- r rán megegyeztünk Fülöp Attila főtitkár úrral, hogy ezentúl gyakrabban meghívjuk . . egymás énekeseit. \\ földre távoztak, így nem számíthatunk a vendégjátékára. Ebben az évben hány bemutatót tartanak? Négyet. Ma este lesz Massanet Wertherjének premierje, ezenkívül egy gyermekopera, Csajkovszkij Az orleans-i szűz című operája és Mozart Don Giovannija kerül bemutatásra. Életpályák címmel indul a magyar adás új sorozata, amellyel a jövőben negyedévente találkozhatnak a hallgatók Hétvégi és ünnepi műsorok a rádióban AJÁNLÓ Szombaton reggel 8 órakor kezdődik a Hétről hétre című műsort, H. Rudas Dóra szerkesztésében. A magazinban részletesen szólunk az országos egészségnevelési programról, amelyet Szlovákiában már az uniós csatlakozás szellemében dolgoztak ki. Összefoglaljuk a parlament rendkívüli ülésén történteket, és azt is megtudhatják, milyen döntés született a civil szférával kapcsolatban a Rimaszombatba összehívott tanácskozáson. 11.30-kor a Hazai tükörben Tallós községbe kalauzoljuk a hallgatókat. A Nótacsokor után, 13 órakor kezdődik a Téka, melyben egyebek mellett szó lesz a soproni Várhely című irodalmi-művészeti folyóiratról, Moliére-ről, és megszólal Szászi Zoltán költő. Tallózó 13.30- kor, ezt követően Slágerhullám - nemcsak fiataloknak. Élő reménység című egyházi műsorunkat 15 órától sugározzuk. Az emberek igénye a vallás és a hit iránt - ezt a témát vizsgáljuk egy vallásszociológus segítségével, majd szólunk a II. világháború után Csehországba kitelepítettek lelki gondozásáról. 16.05-től hallható a zenés Köszöntő, adásunk 18 órakor a Napzártával ér véget. Vasárnap is reggel 8 órától várjuk a hallgatókat. 8.30-kor folytatódik Kellér Andor író a toronyban című regényének felolvasása. A Világosság ezúttal baptista félórával jelentkezik, 9 órakor. Bánszky Tibor nagysallói lelkipásztor igehirdetését követően bemutatjuk a komáromi gyülekezetét. Ezután Giacomo Puccini Pillangókisasz- szony című művével ismerkedhetnek meg az opera szerelmesei. A 10 órakor kezdődő Randevú délelőtti részében véget ér Csizmás Kandúr története, majd a Föld napjával foglakozunk. Délután az öngyilkoság lesz a műsor témája. A szerkesztő Csenger Ferenc. Hallgatóink figyelmébe ajánljuk új, negyedévente jelentkező műsorunkat, Életpályák címmel, melyet 15 órától sugárzunk. Az első adásban a komáromi gimnázium nyugalmazott magyar-történelem szakos tanárát, a Czabán Samu-díjjal kitüntetett Gáspár Tibort mutatjuk be. 15.30-kor a néprajzi összeállításban a dunai mosásra emlékezik a dunamocsi Bacskor Etel. A Köszöntő és a Napzárta után, 18 órakor ér véget adásunk. Május elsején, hétfőn, ünnepi adással jelentkezünk reggel 8 órakor. Agócs Valéria lesz a házigazdája annak az élő magazinműsornak, amely Napjaink címmel 9 órakor kezdődik. A tartalomból: Nosztalgia, vagy csupán ilyenek is voltunk? - régi május elsejék archívumi felvételekről. Június végén a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színházban vendégszerepei a Magyar Állami Operaház társulata. A millennium alkalmából a Bánk bán című operát tűzték műsorukra - a díszelőadás kapcsán nyilatkozik Boros Miklós magyar nagykövet. A magazin utolsó órájában körkapcsolás: Vajon mit ünnepelne 2000. május elsején Dél-Szlová- kiában? Nóták és csárdások szólnak a déli hírek után, majd 14 óráig válogatás hangzik el a magyar adás régebbi kabaréműsoraiból. Töltsön egy órát vidáman - ez az összeállítás címe. 14.05-től sugározzuk a Sportmagazint, utána megismételjük Karinthy Frigyes A bűvös szék című komédiájának rádióváltozatát. A Republic együttes és Cseh Tamás énekel 15.40-től. Érdekes beszélgetéseket kínálunk 16.05-kor a Hallgassuk újra, együtt című összeállításban, amely ismétlőműsorunk különkiadása. Zenés kívánságműsorunk 17 órától kezdődik. A hallgatóktól a Napzárta után, 18 órakor búcsúzunk. Kellemes és tartalmas időtöltést kívánunk! (-tek)
