Új Szó, 2000. március (53. évfolyam, 50-76. szám)
2000-03-29 / 74. szám, szerda
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. MÁRCIUS 29. AGRÁRMORZSÁK Mezőgazdasági seregszemle Brünn. Április 2-án nyitja meg kapuit a közép-kelet-európai régió legnagyobb mezőgazdasági kiállítása, a TECHAGRO mező- gazdasági gépkiállítás. Ezzel párhuzamosan a brünni vásárvárosban megrendezik az állattenyésztési ú jdonságokat bemutató ANIMAL VETEX, valamint, a SILVA REGINA erdészeti kiállítást is. A rendezvények április 6-ig tekinthetők meg. A szervezők hangoztatták, mindazon szlovákiai látogatók, akik vállalati belépőt igényeltek, a standard 50 koronás jegy helyett 15 koronás belépőt vehetnek. A rendezvénysorozat keretében számos szakelőadásra kerül sor, de Brünnben tárgyalnak majd a visegrádi országok agrárkamaráinak vezetői is. (gy) Díjazzák a legjobbakat Pozsony. A nyitrai ALIMENTA, Gastra, MILK 2000 szakkiállítás keretében megtartják az Év terméke verseny második fordulóját, amelybe a hazai tejfeldolgozó vállalatok nevezhetnek be termékeikkel. A verseny eredményeit április 6-án ismertetik, (ú) Magyarországi „szovjet pezsgő" Moszkva. A Vedomosztyi orosz gazdasági napilap szerint a Hungasekt magyar pezsgőgyár nem jogszerűen használja a „Szovjetszkoje igrisztoje” márkanevet. A Hungasekt azt állítja, hogy az orosz RISZP cégtől vásárolták meg a márkahasználati jogot és rendesen fizetnek minden egyes üveg után. A RISZP kereskedelmi igazgatója szerint ugyanakkor nem adtak el senkinek semmit, hiszen nincsenek ilyen jogaik, a „Szovjetszkoje igrisztoje” márkanév ugyanis Oroszország tulajdona, s az állam nevében a Licenzintorg rendelkezik felette. A Licenzintorg- ban közölték: Magyarországgal semmiféle licenszeladási ügyeletet nem kötöttek (MTI) Dobozos Topvarkofola Pozsony. A Topvar új termékkel lépett a piacra. Ezúttal azonban nem sörről van szó, hanem egy kofola alapú alkoholmentes üdítőitalról, amit 0,33 literes pléh- dobozokban árusítanak majd. A Topvarkofolát a cég már két évvel ezelőt elkezdte gyártani, ám eddig csupán 30 és 50 literes hordókban szállították az üzletekbe. (SITA) Bajban a Déva csokigyár Pozsony. A hagyományos szlovák csokoládégyártónak számító tőketerebesi Déva Rt.-nek pénzhiány miatt az idei év elején le kellett állítania termelését, 365 alkalmazottja csak a bére 60 százalékát kapja kézhez, és március elsejétől telik a felmondási idejük. Iveta Besle- rová, a társaság igazgatótanácsának alelnöke szerint a jelenlegi rossz gazdasági helyzetüket hamarosan egy külföldi befektetőnek kéne megoldania, amely a társaság 100 százalékos birtoklására tart igényt. A stratégiai partnerről május végéig kéne megszületnie a döntésnek. (SITA) Kávépiaci korlátozások London. A világpiaci árak tartós zuhanása miatt radikális kínálatkorlátozásra készülnek a kávé- termelők. A Brazília és Kolumbia között folyó tárgyalásokba hamarosan más vezető termelőket is bevonnak egy általános konszenzus elérése végett. (VG) NYERSANYAGPIACOK Olcsóbb lett a búza Chicagóban több mint hét dollárral, azaz 7,2%-kal esett a májusi jegyzésű búza tonnánkénti ára. Ez ajavuló terméskilátásokkal és az előző heti gyenge exportszámokkal magyarázható. A kukorica- és szójaárak is először lényegesen csökkentek, de pénteken már újra emelkedőre váltott a trend az USA-beli csapadékhiánnyal kapcsolatosan felerősödött aggodalmak hatására. Hosz- szabb szünet után a kakaóárak ismét meredekebb lejtőre csúsztak. így - nem kis részben a folytatódó nyugat-afrikai szállítások és a spekulációs alapok eladásai nyomán - Londonban 50 fonttal, New Yorkban 58 dollárral esett a májusi szállítású kakaóbab tonnánkénti árfolyama. A drasztikus csökkenést még az sem akadályozta, hogy a Nemzetközi Kakaószervezet (ICCO) maratoni tanácskozásán a termelő és a feldolgozó országok között végül egyetértés született az árstabilizáció szükségességét illetően. Eszerint a nemzetközi piacokról ki kell vonni a gyenge minőségű termést, és egyensúlyba kell hozni a kínálatot a kereslettel. A legnagyobb termelőnek számító Elefántcsontparton már előző pénteken elnöki rendelet tiltotta meg a méret alatti (100 grammonként több mint 100 szem, 5%-os tűréshatárral) kakaóbab kivitelét. Ez évi 80 ezer tonnás exportcsökkenést jelenthet majd. Londonban 34 dollárral gyengült, és újra ezer dollár alá esett a májusi jegyzésű robusta kávé tonnánkénti ára. New Yorkban, az arabica piacán az előző pénteki szinten zártak az árak. (vg) A termelés meghaladja a fogyasztás volumenét Az agrárpiac szabályozása az EU-ban - A támogatás pontos és ellenőrzött termelői adatszolgáltatáshoz kötött Szigorú uniós szabályozások Pozsony. A közelmúltban részletesen foglalkoztunk az EU-országokban érvényes cukorpiaci rendtartással. Olvasóink kérésére az alábbiakban - az AKII tanulmánya alapján - röviden ismertetjük az EU olaj- és fehérjenövényekre, valamint a dohányra érvényes piád szabályozásait. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az EU piacszabályozása a fehérje- növényekre és az olajos magvakra árkompenzációt, valamint ugaroltatási kompenzációt határoz meg. A tagországok a termelési adataik alapján részesülnek támogatásban mely függ az adott ország úgynevezett történelmi ádaghozamaitól, amit az 1986-1991. évek átlagára vetítenek valamint az ország számára jóváhagyott garanciaterület nagyságtól, mely a belépés előtti három év vetésterületének az átlaga. A támogatást olajosmag, vagy gabona átlaghozama alapján kérhetik a tagországok. Az ugaroltatási támogatást, egységesen az 1986-1991 közötti évek történelmi gabonahozama alapján határozzák meg, s szigorúan szabályozzák a területhasznosítás feltételeit. Kétféle szabályozás van érvényben: az általános szabályozás azokra vonatkozik akik részt vesznek az u.n. konjunkturális területpihentetésben. Számukra kompenzációs és ugaroltatási támogatás is jár. Az egyszerűsített támogatás azokat a kistermelőket érinti, akik maximum 92 tonna gabona megtermeléséhez szükséges területen gazdálkodnak. Ebben az esetben csak önkéntes Az EU-országokban is a támogatások pontos termelői adatszolgáltatáshoz kötöttek. Az eltéréseket, hibákat támogatás-csökkentéssel, végső esetben a támogatásból történő kizárással büntetik (Archívumi felvétel) ugaroltatás van. A támogatás pontos és szigorú termelői adatszolgáltatáshoz kötött. Az adatok hitelességét több lépcsőben ellenőrzik (megyei, országos, EU-s szinten)“, s a szándékos, vagy túlzott eltéréseket, hibákat támogatás csökkentéssel, végső esetben a támogatásból történő kizárással büntetik. Ugyancsak büntetést kapnak a tagországok is, amennyiben az országra kiosztott kvótákat átlépik Az EU dohányszabályozásának az alapját az 1992-ben kihirdetett alaprendelet tartalmazza. A dohányrendtartásnak két fő szegmense van: a kvótarendszer és a prémiumrendszer, s ezen kívül magában foglalja a termelést irányító és korlátozó intézkedéseket, valamint a harmadik országokkal való kereskedelem szabályozását. Az Unió egészére globális termelési kvótát határoztak meg, melyet minden évben felosztanak az egyes fajtacsoportok részletességű országkvótákra. Feldolgozási kvóta- rendszert is meghatároznak, melyet a fermentálók között osztanak szét. A támogatások prémium rendszeren alapulnak. Prémium csak a kvótán belüli mennyiségre fizethető. Prémiumban az részesülhet, aki előzőleg termeltetési szerződést kötött valamelyik elsődleges feldolgozóval (fermentálóval) és a szerződésben vállalt leveles dohány mennyiséget leszállította. A prémium 10 %-ával egyenlő összegű külön támogatást kapnak az elismert termelői csoportok. Az EU júliustól megszüntetheti az exporttámogatásokat Kevesebb marhahús SITA-HÍR Pozsony. Az Európai Uniónak - a mezőgazdasági termékekkel folytatott szabadkereskedelem támogatása végett - már júliusban meg kellene szüntetnie az export támogatását, ha a kivitel azokba az országokba irányul, amelyekkel az Unió jelenleg már tárgyalásokat folytat a szabadkereskedelem kibővítéséről. Az Uniónak ezzel párhuzamosan fokozatosan mérsékelnie kellene az ezen országokból behozandó termékek vámtételét. E téren az Unióval Lengyelország, Magyarország, Csehország és Szlovákia tárgyalásai jutottak el a legtovább. Az egyeztetések ugyan még nem értek véget, de a tényt, hogy júliustól az Unióban megszüntetik a húsra és az élőállatokra nyújtott kiviteli támogatásokat, rendkívül reális lehetőségnek tartom - nyilatkozta Jean-Luca Meriaux, az Európai Kereskedelmi Unió haszonállatokkal és hússal folytatott kereskedelmet felügyelő szervezetének (UECBV) titkára. Meriaux vasárnap Pozsonyban találkozott a Szlovákiai Hentesek Szövetségének, a Szlovákiai Sertéstenyésztők Szövetségének valamint a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara (SPPK) képviselőivel. Az SPPK szóvivője szerint a vasárnapi tárgyalásokon szó esett arról is, hogy Szlovákia felvételt nyerhetne a UECBV-be. Meriaux várakozásai szerint Nyu- gat-Európában idén a marhahústermelés 1-2 százalékkal visszaesik, viszont jövőre a termelés stabilizálódása várható. Ennek következtében az árak legalább enyhén nőhetnek, mindenesetre nem szabadna a jelenleginél alacsonyabb szintre süllyedniük. Az Unió tavalyi 900 ezer tonnás marhahúsexportja főként Oroszországba és Egyiptomba irányult. Az UECBV idén az export növekedésére számít. Szakértői becslések szerint a sertéshús termelése 2 százalékkal csökkenhet, ami az árak emelkedését eredményezheti. ÖSSZEFOGLALÓ Genf. A WTO genfi központjában kezdetét vette az a várhatóan évekig elhúzódó tárgyalássorozat, amelynek célja az agrártermékek nemzetköz kereskedelmének liberalizálása. Az érdemi tárgyalások csak jövő márciusban kezdődnek. A többéves tárgyalássorozat során várható nehézségek már a hivatalos nyitóülésen felszínre kerültek. A legnagyobb agrárexportőr országokat tömörítő caims-i csoport, a- melynek élén Ausztrália áll, továbbra is a kereskedelmi akadályok mielőbbi leépítése mellett száll síkra, míg az EU, Japán, továbbá Svájc, Norvégia, Dél-Korea küldöttei amellett érvelnek, hogy a tervezett megállapodás az agrárszektor funkcióinak széles körére terjedjen ki, így az árutermelés mellett a környezetvédelemben, a falusi életforma megőrzésében és az egészséges táplálkozás terjesztésében vállalt szerepét is figyelembe vegyék. Az ellentétekre jellemző, hogy még az ülést vezető elnök személyében sem tudtak a felek megállapodni. Az újabb halasztás elkerülése érdekében Brüsszel végül elfogadta azt a kompromisszumot, hogy e funkciót ideiglenesen az új-zélandi Roger Farrell, a WTO árutanácsának távozó elnöke lássa el, noha Új-Zéland ugyancsak tagja a caims-i csoportnak. Ausztrália képviselője «mellett szállt síkra, hogy a tárgyalássorozat számára konkrét időkeretet állapítsanak meg és a megállapodást függetlenítsék a WTO keretében folyó átfogó kereskedelmi tárgyalásoktól. A washingtoni kormány képviselői ugyancsak a szoros időkeret meghatározását sürgetik. Japán és az EU szerint azonban az agrárkereskedelem liberalizációját csak a minden árucsoportra kiterjedő kereskedelmi szabályozásba ágyazva lehet elfogadni. A társadalmi-politikai vonatkozásban a mezőgazdaságnál jóval kevésbé szenzitív szolgáltatói szféra kereskedelmi liberalizációját célzó tárgyalássorozat a múlt hónapban vette kezdetét, (ng) Ivan Milos szerint a dotációknak az agrártermelés hatékonyságának növelését kell eredményeznie Az agrártermelők teljesítetlen kérései Telített orosz cukorpiac ÖSSZEFOGLALÓ Moszkva. Oroszországban több mint 6 millió tonnára becsülik az idén gyártandó cukor mennyiségét, a reális fogyasztás viszont egész évben 4,7-5 millió tonna lehet. A túlkínálat miatt a belföldi cukorárak még a termelői önköltséget se érik el, ami nyilván a répatermelés további csökkenéséhez vezet. A répaföldek már csak feleakkorák, mint tíz éve, a répatermés azóta 1,7-szer lett kevesebb. Szakértők szerint erősebb állami támogatás nélkül a belföldi cukorágazat 2-3 év alatt elsorvadhat. A helyzetet súlyosbítja a dömpingáras nádcukor beözönlése azokban az időszakokban, amikor szünetelnek az importra kivetett orosz idényvámok. Emellett Ukrajna és Fehéroroszország is kész az orosz belföldi áraknál még olcsóbban cukrot bevinni Oroszországba. Az idén január végén ideiglenesen (“a piaci helyzet stabüizálódásáig”) bevezetett különvámok se jelentenek nagyobb akadályt az olcsó import előtt, ezért az ágazati képviselők követelésére már mennyiségi korlátozást is mérlegelnek az illetékesek. (Izvesztyija) ÚJ.SZfröSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara kezdeményezésére múlt pénteken megbeszéléseket folytatott Ivan Miklós, a kormány gazdasági alelnöke és Pavol Magdolen, az Agrárkamara elnöke. Mindkét fél leszögezte: az elmúlt év augusztusában aláírt, a mezőgazdaságban tapasztalható súlyos problémák megoldását célzó e- gyezményben foglaltakat csak részben sikerült megvalósítai. Az Agrárkamarajavaslata például, miszerint az ún. érzékeny termékek behozatalát a tényleges hazai fogyasztás 5-10 százalékában határozzák meg, süket fülekre talált. Nem teljesült az Állami Piacszabályozási Alap keretének 500 millió koronás növelésére, az ún. régi hitelcsomag átütemezésére és a dotációk valorizációjára vonatkozó kérés sem. Komoly gondot jelent a kiválasztott mezőgazdasági termékek térítését szabályozó gyors fizetési kötelezettség kiterjesztése a kereskedelemi hálózatra. Igaz, a 240/1998-as mezőgazdasági törvény tervezett módosítása ezt a hiányosságot ki szeretné küszöbölni, ám a kereskedelmi törvénykönyv egyidejű módosítása nélkül nem lesz gyakorlati eredménye a mezőgazdasági vállalkozók számára. Ivan Miklós hajlandó tárgyalni az Agrárkamarával az új támogatáspolitikai irányelvekről, ám megjegyezte: a dotációknak az agrártermelés hatékonyságának növelését kell eredményeznie. Ettől függ ugyanis, milyen termelési kvótákat sikerül kiharcolnunk az Európai Unióhoz való csatlakozásunkkor. Szerinte az ágazat egyedi hitelezését nem adminisztratív intézkedésekkel kell megoldani, hanem az állami költségvetésből származó pénzek visszaforgatásával. Az új támogatáspolitika igen fontos részét képezné tehát a jóváírások arányának növelése. A kormány alelnöke rámutatott arra is, hogy az utóbbi időben a kereskedelmi bankok csökkentették a hitelkamatokat, más kérdés, mennyire hozzáférhetők ezek a pénzek a mezőgazdasági vállalkozók számára. Az ún. régi hitelcsomag egy részét a Konszolidációs Bankba és a Szlovák Konszolidációs Bankba csoportosítják át, ám ez nem azt jelenti, hogy teljes mértékben elengedik e hiteleket. Pavol Magdolen rámutatott arra is: a kéréseik elutasítása során nem lehet minden esetben az állami költség- vetés szűkösségére hivatkozni. Példaként megemlítette, hogy az augusztusban aláírt egyezmény értelmében a pénzügyminisztériumnak ellenőriznie kellett volna a kereskedelmi szférában alkalmazott árrést, ám mindeddig sem őket, sem a kormány alelnökét nem értesítették az eredményről, (v-s) Változatlan ellentétek a WTO agrártárgyalásain Viharos megbeszélések
