Új Szó, 2000. március (53. évfolyam, 50-76. szám)
2000-03-29 / 74. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2000. MÁRCIUS 29. Gazdaság és fogyasztók H r A tiszai cián- és nehézfémszennyezéssel kapcsolatban bonyolult jogi probléma a kártérítés kikényszerítése Megelőzni a hasonló baleseteket Miklós László szerint a Tisza rendbetételének érdekében valós problémákkal foglalkozó közös projektumokat kell beadni a nemzetközi szervezetekhez. (A szerző felvétele) Pozsony. A környezetvédelmi minisztérium becslése szerint a Tisza hazai ötkilométeres szakaszán a február elején levonult cián- szennyezés 1,6 millió korona kárt okozott. A márciusi nehézfém-szennyeződés hatásait viszont csak az árhullám levonulása után tudják kivizsgálni. TUBA LAJOS Ivan Zá vad sky, a minisztérium illetékes szekcióigazgatója arra figyelmeztetett, hogy mivel Romániával nincs közös határunk, határvízi szerződés sem létezik, ami jelentősen nehezíti a kártérítésről folyó tárgyalásokat. De amint azt az Élő Tiszáért címmel a múlt héten Budapesten rendezett konferencián Kiss Sándor Franciaor- t szágban élő nemzetközi jogász elmondta, ilyen szempontból Magyarország sincs könnyű helyzetben. Románia ugyanis szinte egyeden olyan nemzetközi szerződést sem írt alá, amely környezeti károk esetén közvetlenül előírná a kártérítést. Emiatt a jogvitában főként a különféle keretegyezményekre hivatkozhatnak csak. Az első hivatkozási alapot egy 1941-es kanadai bírósági döntés A Tisza hazai szakaszán a ciánszennyezés 1,6 millió korona kárt okozott. jelenti, amely ötvenéves pereskedés után az USA-t is szennyező kanadai kohók esetében kimondta: egyetlen országnak sincs joga úgy I használni saját területét, hogy azzal füstkárt okozzon a szomszédjainak. A nemzetközi jog azóta is ezt tekinti a határokon átjutó szennyeződéssel kapcsolatos első jogi döntésnek. Ezután több mint harminc évnek kellett eltelnie, amíg az 1972-es stockholmi egyezmény kimondta, hogy egyetlen országnak sincs joga a területén folyó tevékenységgel kárt okozni más országoknak, és ezen a téren vigyázási kötelességet rótt ki mindenkire. Azóta ez több nemzetközi megegyezésnek is részévé vált, ezek közül a legáltalánosabb az ENSZ 1992-es riói világkonferenciáján a biológiai sokszínűségről elfogadott egyezmény volt. Az utolsó, ilyen jellegű általános egyezményt viszont Románia azóta sem írta alá. Az 1992-es helsinki egyezmény értelmében ugyanis minden ország hatóságainak olyan intézkedéseket kell foganatosítaniuk, hogy területükről ne éljen komoly ipari szennyeződés más országokat. A nemzetközi jog más területét képezik a szűkebb témájú szerződések. Szintén 1992-ben Helsinkiben írta alá mind Magyarország, mind pedig Románia a határvizek védelméről szóló egyezményt, és Kiss Sándor szerint ebből levezethető, hogy a szennyezőnek kártérítést kell fizetnie. lüfejezetten a Dunával foglalkozik a szófiai egyezmény, amely szintén intézkedik a szennyezés megakadályozásáról és a riasztásról. A professzor azonban valószínűnek tartotta, hogy a nemzetközi egyezményekre való hivatkozással nem sikerül megegyezésre jutni a román féllel, így az ügy várhatóan a hágai nemzetközi bíróság előtt végzi. A kártérítés kérdésénél is fontosabb viszont, hogy miként lehet a jövőben elejét venni a hasonló eseteknek. Miklós László környezetvédelmi miniszter, aki az említett budapesti konferencián főként az ENSZ környezetvédelmi program kormányzótanácsának elnökeként vett részt, a vízgyűjtő integrált problémamegoldásának, optimális területi elrendezésének és védelmének fontosságáról beszélt. Ennek kidolgozása épp az ő javaslatára kezdődött meg tavaly. Kiváltó okaként a kelet-szlovákiai tragikus árvizek jelölhetőek meg. Miklós László szerint a tájökológusok ismerik ezek okait, és tisztában vannak vele, hogy ilyen jelenségeknek csak a környék víztartó képességének növelésével lehet elejét venni. Az edénnyel kell törődni, nem a vízzel, egyszerűsítette le a hallgatóság számára azt, amit hivatalosan a kárpáti folyamok vízgyűjtője integrált menedzsmentjének neveznek. A legfontosabb problémának a felső folyásokon a tarvágásokat, a folyók középső részén a nagyüzemi mezőgazdaság tájalakító beavatkozásait, az alsó szakaszokon pedig a nagy gátakat jelölte meg. A miniszter néhány nappal korábban Hágában vett részt a 2. Vízvilág Fórumon, ahol a környezetvédelmi miniszterek újra leszögezték, hogy törekedni kell a vízhez kötődő gazdasági, valamint environmentális érdekek egyeztetésére. Ennek legjobb módszereként azt jelölték meg, ha az ellenőrzés és a gazdasági hasznosítás más-más hivatalos szerv kezébe kerül. A nemzetközi egyeztetés pedig azért is fontos, mert a Tisza esetében is kiderült, hogy ez a viszony minden országban másképp alakult, ami pedig nehezíti a folyó védelmének összehangolását. A négy környezetvédelmi miniszter mindenesetre április elején Debrecenben újabb kísérletet tesz a teendők megbeszélésére. A munkanélküliek aránya februárban meghaladta a 20 százalékot, számuk az év végére elérheti a 600 ezret Átmenetileg kevesebb az állástalan ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Reálisan arra számíthatunk, hogy az idei év végére a munkanélküliek száma eléri a 600 ezret, ami elsősorban az elmúlt 5-6 év negatív gazdasági folyamatainak eredményeként értékelhető - nyilatkozta Jaroslav Sumny, a Nemzeti Munkaügyi Hivatal vezérigazgatója. Február végén a munkanélküliek száma 552 925 fő volt, ami 615-tel kevesebb januárhoz viszonyítva. Február már hagyományosan az év első olyan hónapjának számít, amikor a legalacsonyabb a munkanélküliség, a jelenlegi mutatókat azonban nem lehet csak a szezonális tényezők számlájára írni. Az újonnan bejegyzett munkanélküliek száma ugyanis eléri a 26 337-et, ami 8,57%-kal kevesebb, mint az előző évben. A hivatal ugyanekkor 26 952 munkanélkülit iktatott ki a regisztrációjából, ami csaknem 24%- kal több, mint a tavalyi év hasonló időszakában. A bejegyzett munka- nélküliek aránya így februárban elérte a 20,52%-ot. Továbbra is fennmaradtak a jelentős regionális eltérések. A legnagyobb mozgás a munkaerőpiacon az Eperjesi kerületben volt, ahol 3997 személyt töröltek a nyilvántartásból és 3996 új munka- nélkülit regisztráltak. A legkisebb változásra ezúttal is a Pozsonyi kerületben került sor. Negatív trendnek számít a nyilvántartás idejének folyamatos növekedése is, ez az elmúlt hónapban 14,76 hónapot tett ki. A munkanélküli-segélyben részesülők száma, a kritériumok szigorítása miatt az elmúlt évhez viszonyítva csak 4%-kal nőtt, elérve a 154 287 személyt. Az átlagos munkanélküli-segély januárban 3452 korona volt. Februárban a munkaügyi hivatalok 6282 szabad munkahelyet tudtak felajánlani a több mint félmillió munkanélkülinek. A munkaügyi hivatal a fiatal munkanélküliek foglalkoztatási programja kísérleti fázisának végrehajtására 17,936 millió koronát fordít - nyilatkozta Jozef Paúk, a hivatal vezérigazgató-helyettese. A program kísérleti fázisába 6 járást soroltak be, elsősorban olyanokat, ahol nagyobb arányú a fiatalok munka- nélkülisége, mint például a Svid- níki, az Eperjesi, a Zsolnai és a Lip- tószentmiklósi járás. Az Illavai és egy Pozsonyi járást, ahol kedvezőbb a helyzet, az összehasonlítás szempontjából sorolták be a programba, mely keretében 400-400, 18-26 év közti fiatalt választanak ki, s céljuk e csoport 60%-os foglalkoztatása. Paúk szerint, tekintettel a munkaügyi hivatal rossz anyagi helyzetére, külső segítség nélkül képtelenek lesznek további járásokra is kiterjeszteni a programot, amit áprilisban kezdenek és a tervek szerint az év végéig befejezik. Az aktív foglalkoztatáspolitikára ugyanakkor egyre kevesebb pénz áll rendelkezésre. A Nemzeti Munkaügyi Hivatal igazgatótanácsa által elfogadott, az idei év második negyedévére szóló költségvetés a passzív foglalkoztatáspolitikára 1,923 milliárd koronát fordít, (mi) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2000. március 26-án) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komercní banka Bratislava 9,40-10,40 10,90-12,10 11,90-13,10 12,40-13,70 11,30-12,50 Bank Austria Creditanstalt 9,00-9,25 9,00-9,25 9,50-9,75 3,75-4,00 Banka Slovakia 13,50 14,00 14,70 14,50 8,00 Dopravná banka- 14,20 15,00 15,50 13,50 7,00 Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) 12,00 13,20 13,30 13,50 12,00 5,00 Istrobanka 11,00-11,50 11,50-12,00 12,00-12,50 12,50-13,00 12,70-13,20 5,50 Ludová banka 8,75-9,00 10,00-10,50 11,00-11,50 10,50-11,00 3,50 Pol'nobanka 12,00 12,50 13,25 12,50 4,50 Postabank 12,00 13,30 13,40 12,00 3,75 Prvá komunálna banka 13,50 14,00 14,50 14,70 14,00 4,50 Devin Bank 13,20 13,9014,90Slovenská kreditná banka 13,00-13,50 13,25-13,75 13,50-14,50 14,00-16,00 14,00-14,50 4,00 Szlovák Takarékpénztár 6,00-16,00 7,50-16,509,50-13,00 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 11,20 11,70 11,70 12,20 12,20 12,20 4,75 TANÁCSADÓ Ki kaphat kárpótlást? T. B.: A kárpótlási törvényről szeretnék tájékoztatást kapni. A 305-ös törvényt ugyan elolvastam, de még mindig nem tudom, kérhetek-e én is kárpótlást, ha az édesapámat leventeként Csallóközből 1944-ben a németek elhurcoltak Németországba? FEKETE MARIAN Az 1999 november harmadikán jóváhagyott 305/1999 Tt. számú törvény, mint ahogy már a törvény hivatalos elnevezése (a náci koncentrációs táborokba és fogolytáborokba deportált személyek egyes sérelmeinek mérsékléséről szóló törvény) is utal rá, főként csak a náci koncentrációs táborokba vagy a náci fogolytáborokba deportált emberekre vagy azoknak a törvényben megnevezett közeli hozzátartozóira vonatkozik. A leventék elhurcolása a szó szoros értelmében még a magyar Idegen szavak és kifejezések szótára Szlovák gépek Kínában Pozsony. Az észak-kínai Shen- Tou-ban található hőerőmű bővítéséről, amelyen a cseh Skoda és a szlovák SES Tlmace is részt vesznek, legkorábban az év végén várható döntés - nyilatkozta pekingi útját követően Jaroslav Chlebo külügyi államtitkár. Szerinte a cseh és a szlovák kormány ugyan már megadták a szükséges garanciát, egyelőre azonban a kínai kormány döntésére várnak. A bővítés 4 milliárd koronás ráfordításainak a szlovák fél a 35 százalékát végzi. (SITA) Vizsgálat az Apisnál Pozsony. A gazdasági tárca javaslatot tett több cég tevékenységének a felülvizsgálatára a villanyenergia vásárlására kiadott licencekkel kapcsolatban. Köztükvan az a turócteplici Apis Rt. is, melynek Stefan Kosovan, a villamosművek leváltott igazgatója is az alkalmazottja volt. Ondrej Studenec, a gazdasági tárca energetikai szekciójának vezetője szerint lehetséges, hogy egyes cégek anélkül vállalkoznak az energiapiacon, hogy licenchez folyamodtak volna. (SITA) Nyereséges a Reuters London. A Reuters 1999-ben 632 millió font adózás előtti nyereséget ért el, túlszárnyalva az 1998-as 580 millió fontot. A brit hírügynökség múlt évi árbevétele 3,125 milliárd fontra rúgott, 93 millió fonttal meghaladva az előző évi adatot. Ajö- vőben a hírügynökség internetes stratégiájának középpontjába a magánbefektetőknek kínált szolgáltatásokat állítja. 65 millió online üzleteket bonyolító magánbefektetőre számítanak rövid időn belül. A brit hírügynökség a tulajdonosa az egyik legjelentősebb internetes brószerint sem tekinthető deportálásnak. Az említett szótár szerint a „deportál” kifejezés jelentése: koncentrációs táborba hurcol; idegen országba, kényszerhelyre telepít. A leventéket nem náci koncentrációs táborokba vagy fogolytáborokba hurcolták, hanem Németországot kellett volna védeniük, és nem náci fogolytáborokba kerültek, hanem a Hitler-ellenes koalíció (azaz angol, amerikai stb.) fogolytáborokba. További fontos szempont az is, hogy az említett törvény 2. §-a harmadik bekezdésének a/ pontja szerint jogosult személynek az tekintendő, aki az 1939-1945 évi Szlovák Köztársaság területéről vagy a Cseh és Morva Protektorátus területéről deportáltak. Csallóköz pedig ebben az időszakban Magyarországhoz tartozott. Másként fogalmazva, a második világháború alatti Magyarország területéről deportált emberek kárpótlását ez a törvény nem szabályozza. kercégnek, az Instinetnek, amely mintegy negyven piaccal áll kapcsolatban és 18 tőzsdén is tag. (MHO) 5 százalék feletti növekedés Prága. A Magyar Nemzeti Bank elnöke szerint a magyar bruttó hazai termék idei növekedési üteme meghaladhatja az 5 százalékot. Surányi György szerint ez a növekedési ütem megfelel a korábbi előrejelzéseknek, hozzátéve, hogy a magas olajárak ellenére változatlanul arra számít, hogy az infláció az idén jelentős mértékben tovább csökken. (MTI) Nyereséges a fafeldolgozás Pozsony. A fafeldolgozó-ipar tavaly 863,1 millió koronás nyereséggel zárta az évet, ami az előző évhez viszonyítva csaknem 195 millió koronás növekedésnek felel meg. A fafeldolgozó-ipari ágazatok közül azonban egyedül a papírgyártás volt nyereséges, 1,339 milliárdos profittal. Az iparág eredményeit rontotta a faipar, 316,2 milliós és a bútoripar 159,7 milliós veszteséggel. A bérek is ennek megfelelően alakultak, vagyis a legnagyobb 12 771 koronás átlagbért a papírgyártásban dolgozók vihették haza, míg a faipari dolgozók átlagbére 8748 koronát tett ki. (SITA) Gigaüzlet született London. A világ legnagyobb chipgyártója, a nagysebességű adat- és hálózati kommunikációs piac felé menetelő Intel a cég történetének egyik legjelentősebb felvásárlását hajtotta végre Európában, amikor 1,25 milliárd dollárért megszerezte a Giga dán optikai adatkommunikációs chipgyártót. (mh) CAZDASÁci hírmorzsák VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. március 29-én aSzlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,543 Magyar forint (100) 16,133 Angol font 68,231 Német márka 21,241 Cseh korona 1,164 Olasz líra (1000) 21,455 Francia frank 6,333 Osztrák schilling 3,019 Japán ien (100) 40,484 Spanyol peseta (100) 24,968 Kanadai dollár 29,527 Svájci frank 26,134 Lengyel zloty 13,619 USA-dollár 43,014
