Új Szó, 2000. február (53. évfolyam, 25-49. szám)
2000-02-03 / 27. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2000. FEBRUÁR 3. Gazdaság és fogyasztók H Autókereskedelem: darabszámban 14 269, arányaiban tizenkilenc százalékos volt a visszaesés Mínusz 3,5 milliárd korona A Volkswagen pozíciója várhatóan tovább erősödik, ha piacra kerül az új Polo (A szerző felvétele) Pozsony. Egy gazdasági mutató előrejelzése talán még soha akkora pontossággal be nem jött, mint a szlovákiai autókereskedelem 1999. évi prognosztizálása. VAS GYULA A szakemberek az új vámrendeletek és egyéb megszorító intézkedések hatására 20%-os visszaesést jósoltak az 1998-ban eladott 76 377 személygépkocsihoz és kisáruszállító- hoz képest; könnyű kiszámítani, hogy ez 61 100 darabot jelent. Az időközben elkészült statisztikai kimutatásokból kiderül, hogy a jóslat csaknem telitalálat volt: Szlovákiában tavaly ugyanis pontosan 62 108 autó talált gazdára az említett két kategóriában. A márkák szerinti megoszlásban továbbra is magasan vezet a Skoda (31 452), a 2. helyen sincs változás a korábbi esztendőhöz képest. A Fiat 2433 darabbal a 4. helyre csúszott vissza, átengedve tavalyi pozícióját a Volkswagennek (3118). A Honda 12. helye és 814 eladott autója azért nevezhető jó eredménynek, mert a márka kínálata sokkal szerényebb, mint a konkurenciáé: sem haszonjárművek, sem a Fiat Puntóhoz, VW Pólóhoz, Daewoo Matizhoz stb. hasonló mini- és kiskategóriás autók nem szerepelnek benne. Egyértelmű kudarc viszont a Ford 548 darabot jelentő 15. helye; annál is inkább, mivel itt a Ka miniautótól kezdve a Transit furgonig gyakorlatilag minden megtalálható a modellpalettán. Szembetűnő a Mercedes és a BMW közötti jelentős különbség az előbbi javára (558/108 darab, 14/24. helyezés), az autók kedvező árait tekintve nem számít jó eredménynek a Hyundai 22. helyet eredményező 173 eladott autója. Tavaly eltűnt a piacról a maláj Proton és a cseh Tatra, Porschéből viszont tizenhárom darabot adtak el. A szlovákiai autópiac tavalyi válságát tükrözi az a tény is, hogy év közben minden eddiginél nagyobb kilengéseket mutatott: míg júniusban például 8867 gépkocsit adtak el a hivatalos márkakereskedők, addig januárban mindössze 1999-et. Sokkal súlyosabban érintette viszont az ország gazdaságát, hogy a darabszámra vonatkozó 19%-os visszaesés pénzben 22%-ot jelentett: az 1998. évi 4,6 milliárd korona helyett mindössze 1,1 milliárd korona folyt be az államkasszába vám és hozzáadottérték-adó formájában. Ami pedig az idei előrejelzéseket ü- leti, nagyjából a tavalyi év realitásának színvonalán mozognak. A keresletet várhatóan tovább fékezi majd a leírások előnytelen rendszere, a továbbra is érvényes (bár fokozatosan csökkenő) vámpótlék, és nyilván a megdrágult üzemanyag sem lesz rá ösztöntő hatással. Némi javulás legfeljebb a vállalkozók csökkentett adóterheitől várható, bár az ebből eredő növekedést visz- szavetheti a lakosság tovább fogyó vásárlóereje. Egy biztos: jósolni most sem könnyű. Viszont tavaly sem volt az, mégis szinte száz százalékig bejött... Az 1999-ben eladott személygépkocsik és kisáruszállítók márka szerinti megoszlása és százalékos piaci részesedése: Márka 1. Skoda Eladott darabszám 31 452 Százalékban 50,64 2. Daewoo 7951 12,80 3. Volkswagen 3118 5,02 4. Fiat 2433 3,92 5. Renault 2371 3,82 6. Opel 2347 3,78 7. Peugeot 2223 3,58 8. Seat 1802 2,90 9. Citroen 1286 2,07 10. Toyota 1062 1,71 Szlovákiában soha nem látott méreteket öltött a munkanélküliség - ellentmondó előrejelzések A munkaügyi minisztérium bizakodik MOLNÁR IVÁN Pozsony. A Nemzeti Munkaügyi Hivatal (NÚP) által nyilvánosságra hozott munkanélküliségi mutatók rendkívüli visszhangot váltottak ki a lakosság és a médiák körében, így a kritika a munkaügyi tárcát sem kerülte el. A bírálat részben jogos, hiszen a nyilvántartott munkanélküliek aránya Szlovákiában a tavalyi év végére elérte a rekordméretű, az ország számára európai elsőséget jelentő 20,10 százalékot. 1998 decemberéhez viszonyítva 107 ezerrel több munkanélkülit tartottak nyilván, számuk így elérte az 535 ezret. Peter Rusinák, a tárca munkaügyi szekciójának vezérigazgatója szerint a NÚP által nyilvánosságra hozott regisztrált munkanélküliségi arány ugyanakkor nem hasonlítható össze a nyugat-európai országokéval, mivel azok más módszerek alapján számítják a munkanélküliség alakulását. Rusinák ezért objek- tívebbnek tartja a statisztikai hivatal által nyilvánosságra hozott munkanélküliségi rátát, ami mintegy 3 százalékkal alacsonyabb a regisztrált munkanélküliségnél. Nem zárta ki ugyanakkor, hogy a statisztikai munkanélküliség tekintetében is európai elsőségünk van. A minisztérium a munkanélküliség megoldását csak az összes többi tárca bevonásával látja megoldhatónak. A munkanélküliség enyhítésének alapfeltétele ugyanakkor a szlovák gazdaság fellendülése, amihez szükség van a banki- és vállalati szektor átalakítására. Nem kevésbé fontos azonban a külföldi tőke minél nagyobb mértékű bevonása a gazdaságba és az adórendszer további átalakítása. A foglalkoztatottság növeléséhez azonban hiányzik a lakosság mobilitása is, ami a rossz lakáshelyzet számlájára írható. Rusinák szerint a munkanélküliség szempontjából az idei év áttörést hozhat, így jövőre már a foglalkoztatottság növekedésére számíthatunk. A vezérigazgató szavainak azonban ellentmond a Szlovák Tudományos Akadémia nemrég megjelent tanulmánya, amely - az elkövetkező évekre is - a munkanélküliség növekedését prognosztizálja. A javában épülő pozsonyi Pólus üzletközpont mellett már a kassai újabb nagyberuházás előkészületei folynak Novemberben kapunyitás SIDÓ H. ZOLTÁN Pozsony. Szlovákia jelenlegi legnagyobb építőipari beruházása, a Pólus Center üzleti, adminisztratív és szórakoztató központ építése viharos tempóban halad, s a tervek szerint november 15-én megnyitja kapuit. A pozsonyi Inter-stadion tőszomszédságában található nagyberuházás megvalósítói, a TriGránit Development Corporation és a TrizecHahn Corporation csúcsvezetői tegnap Rudolf Schuster államfővel és Jozef Moravcík- kal, Pozsony főpolgármesterével vitatták meg a több mint 100 millió dolláros invesztícióval kapcsolatos kérdéseket. Demján Sándor, a TriGránit Rt. társelnöke lapunk kérdésére közölte: a pozsonyi Pólus építése mellett már a kassai multifunkcionális központ építésének előkészületeinél tartanak. Ha minden a tervek szerint halad, akkor még az év vége előtt megkezdik a fővárosihoz hasonló méretű nagyberuházást. Kelet-Szlovákia központjában 100-150 millió dollár befektetésével számolnak. Zászlós Gábor, a szlovákiai Pólus Investment igazgatója a pozsonyi Pólussal kapcsolatban kijelentette: jól haZászlós Gábor Jozef Moravcík főpolgármesternek bemutatja a Pólus Center terveit (Prikler László felvétele) lad az üzlethelyiségek bérbeadása, jelenleg a kapacitás mintegy 80 százaléka kelt el. Külön örömmel tölti el, hogy nem csupán a nyugati cégek jelezték érdeklődésüket, hanem a hazai, elsősorban pozsonyi kereskedők is. Zászlós jelezte, az új városközpont befejeztével további pozsonyi befektetési lehetőségeket keresnek. A fővárosi Pólus építésének első szakasza mintegy 70 millió dollárba kerül, az adminisztratív épületek felhúzásával és a járulékos beruházásokkal együtt azonban az összeg túllépi majd a 100 millió dollárt. Az 5 hektáron folyó építkezés eredményeként 38 ezer négyzetméternyi nettó eladóterület áll majd a vásárlók rendelkezésére, a központ további 17 ezer négyzet- méternyi alapterületű irodahelyiséget és 8 multiplex mozit foglal magában. TANÁCSADÓ Üzletrész öröklése D. J.: A férjem és barátai 1993-ban egy korlátolt felelősségű társaságot alapítottak. A kft. eddig sikeresen működött, mindig nyereséggel zárta az évet. A férjem decemberben közlekedési balesetben meghalt. Több mint egy hónappal a halála után megjelentek az üzlettársai, hogy megveszik, illetve kifizetik a férjem üzletrészét, mert egy hónapon belül nem jelentettem be, hogy át akarom venni. Most nem tudom, hogy aláírjam-e ezt a szerződést vagy mit kezdjek vele? FEKETE MARIAN Kár, hogy leveléhez nem csatolta az említett szerződést. Ez valamivel többet árult volna el a néhai férje üzlettársairól. Ugyanakkor félrevezetésnek tűnik az is, amit eddig mondtak Önnek, az, hogy megvennék a néhai férje üzletrészét, mert egy hónapon belül nem jelentette be, hogy ezt Ön átvenné. A Kereskedelmi Törvénykönyv 116. §-ának második bekezdése szerint a korlátolt felelősségű társaság (kft.) tagjának üzletrésze az örökösre száll át, amennyiben ezt a társasági szerződés lehetővé teszi, és az örökös a társaságbeli részvételéért a hagyatéki eljárás befejezésétől számított egy hónapon belül jelentkezhet. A néhai férje üzlettársai által említett egy hónapot tehát nem a férje halálától, hanem a hagyaték eljárás befejezésétől számítják. A hagyatéki eljárás pedig ebben az esetben még nyilván nem fejeződött be. Ugyanakkor valahol otthon feltétlenül meg kellene találnia a kft. alapításáról szóló társasági szerződést is, mert ez a szerződés a kft. tagját megillető üzletrésszel kapcsolatban konkrét rendelkezéseket tartalmaz. Visszatérve a törvény fent idézett rendelkezéséhez, az üzletrész csak akkor száll át az örökösökre, ha ezt a társasági szerződés lehetővé teszi. Önnek tehát meg kell állapítania azt, hogy az üzletrész átszállását, öröklését, a társasági szerződés valóban lehetővé teszi-e. Amennyiben ezt lehetővé teszi, Önnek meg kell gondolnia, valóban át akarja-e venni a férje üzletrészét a kft-ben, miközben figyelembe kell vennie azt is, hogy a leendő üzlettársai feltehetőleg nem egy korrekt szerződés előterjesztésével próbálták Önt a jogaitól megfosztani. Éppen ezért tartanánk ajánlatosnak, ha a rendelkezésre álló iratokkal ügyvédhez vagy kereskedelmi jogtanácsoshoz fordulna. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Indul a pozsonyi metró építése Pozsony. A METRO társaság képviselőivel folytatott tárgyalások után, április végére valószínűleg ismert lesz a pozsonyi metró építésének koncepciója - nyilatkozta a főpolgármester helyettese. A metró első szakaszát 11 kilométer hosszúságban már jövőre elkezdik építeni. A Kassai híd építésének megkezdését az idei évvégére tervezik. (SITA) Újabb fúzió a médiapiacon Frankfurt. A német Bertelsmann médiabirodalom tárgyalásokat kezdett a fúzióról a Sony Music Entertainmenttel és a kanadai Seagram Universal Music Grouppal. A Bertelsmann világpiaci részesedése 11%, a Seagram Universalé 21%, a Sony Musicé 17%. Ez magyarázza, miért fogadta a Bertelsmann nyugodtan a brit EMI felvásárlását. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. február 3-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,301 Magyar forint (100) 16,558 Angol font 70,173 Német márka 21,628 Cseh korona 1,181 Olasz líra (1000) 23,287 Francia frank 6,449 Osztrák schilling 3,074 Japán jen (100) 40,189 Spanyol peseta (100) 25,423 Kanadai dollár 29,989 Sváici frank 26,275 Lengyel zloty 10,254 USA-dollár 43,553 Az IBM 1999-ben rendkívül sikeres évet zárt Piacvezető Szlovákiában ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az amerikai IBM tavaly rendkívül sikeres évet zárt; 87,5 milliárd dolláros forgalom mellett 7,7 milliárd dollár nettó nyereséget könyvelhetett el. A 307 ezer főt alkalmazó számítógépes világcég 1999-ben 2756 találmányt jelentett be, ezzel a világon az első, több mint 900 találmánnyal megelőzte a 2. helyen álló NEC japán céget - közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Miroslav Majoros, az IBM Slovensko vezérigazgatója. A hazai adatokat ugyan nem részletezte, csupán annyit mondott: az információs technológiák eladása terén piacvezetők Szlovákiában, bár a szolgáltatások kategóriájában tavaly némi hanyatlást szenvedtek el. (shz) Masár a Deloitte &Touche hazai képviseletének vezetője Az elnök nem politizál ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Deloitte Mouche nemzetközi könyvvizsgáló és tanácsadó cég szlovákiai képviseletének elnökévé február 1-jei hatállyal Vladimír Masárt, a Szlovák Nemzeti Bank nemrég leköszönt elnökét nevezték. Masár, aki 20 éve van jelen a bankszakmában, reményét fejezte ki, hogy kinevezése után elülnek a politikai orientáltságáról szóló találgatások. Elismerte ugyan, hogy a közelmúltban több politikai párt is megkereste őt, köztük az Ivan Mjar- tan vezette Demokratikus Közép Pártja is, ám a jelenlegi funkciójába való kinevezése után nem kíván aktívan politizálni. A Deloitte Mouche 1991 óta van jelen Szlovákiában, jelenleg Kassán és Pozsonyban is működtet irodát, és a külföldi szakemberekkel együtt, mintegy 130 alkalmazottat foglalkoztat, (mi)
