Új Szó, 2000. január (53. évfolyam, 1-24. szám)
2000-01-26 / 20. szám, szerda
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. JANUÁR 26. AGRARMORZSA Új búzaszabványt fogadtak el Pozsony. Július elsejei hatály- lyal életbe lép a földművelés- ügyi tárca új szabványa, amely az élelmiszeripari búza minőségi követelményeit határozza meg. A búzát már a felvásárláskor négy minőségi osztályba sorolják - E (elit), A (ún. minőségjavító búza), B (standard), P (sütőipari). A „B” kategóriájú búza minimális felvásárlási ára 4000 korona, minőségi paraméterei pedig a következőek: 14%-os nedvességtartalom, minimális tömegsúly 760 g/liter, nitrogéntartalom 11,5%, esési szám 220, szedimentációs teszt minimum 45 ml, minimális sikértartalom 28%, szennyezőanyag-tartalom 0,5%. A száraz anyag nedves sikértartalma minimum 25 százalék. Az A és az E osztályba sorolt búzáért a termelőknek magasabb árat kellene kapniuk, (ú) NYERSANYAGPIACOK Több búza terem London. Búzából a korábban vártnál valószínűleg nagyobb, más gabonafélékből kisebb lesz a globális termés - áll a Nemzetközi Gabonatanács (IGC) januári piaci jelentésében. Búzából a folyó, 1999/2000. évi szezonban 583 millió tonnát takarítanak be, 2000/2001-ben pedig 3 millió tonnával tovább növekszik a termés. Ez annak köszönhető, hogy Argentína, Kanada, Oroszország és Kazahsztán termése nagyobb mértékben emelkedik, mint amennyivel az Európai Unióé, Iráné és Ukrajnáé csökken. A búza nemzetközi piaci forgalma is bővül és eléri a 100 mülió tonnát. A világ új szezonra áthúzódó búzakészleteit 116 millió tonnára jósolják az elemzők. Takarmánygabonákból a világ össztermését most 7 millió tonnával kevesebbre, 877 millió tormára teszik. Ennek oka az, hogy Brazíliában és az USA-ban kukoricából, Iránban és Oroszországban pedig árpából kevesebb termett az előirányzottnál. Az importigény ezzel szemben valószínűleg növekszik, a készletek pedig apadnak. (HANDELSBLATT-NG) A felvásárlási árak alakulása Sk/t (2. hét) Termék Ár Nyugat Szlov. Közép Szlov. Kelet Országos Szlov. összesítés Étkezési búza Min. 3700 3700 3900 3700 Max. 4200 4300 4300 4300 Átlag 3990 4042 4125 4052 Takarmánybúza Min. 2800 3000 2800 2800 Max 3000 3300 3200 3300 Átlag 2883 3100 3012 2998 Sörárpa Min. 36003600 3600 Max 39003900 3900 Átlagár 37273825 3776 Takarmányárpa Min 2600 3000 2600 2600 Max. 3000 3300 3000 3300 Átlagár 2800 3108 2830 2913 Éleim, ipari rozs Min, 3700 3600 3800 3600 Max. 4050 3900 4000 4050 Átlagár 3921 3795 3950 3889 Ipari kukorica Min. 3000 3000 3000 3000 Max. 3300 3300 3500 3500 Átlagár 3067 3125 3220 3137 Napraforgó Min. 7300 7200 7300 7200 Max. 8300 7850 7300 8300 Átlagár 7700 7410 7300 7470 Repce Min 6900 6350 7200 6350 Max. 7350 7200 7200 7350 Átlag. 7100 6900 7200 7067 Jelmagyarázat: - nincs adat Az adatok HÉA és a szállítási költségektől mentesek. Forrás: VÚEPP-ATIS Az év végéhez viszonyítva 1,59 Sk/t-169 Sk/t nőtt a gabonafélék felvásárlási ára. Az élelmiszeripari búza átlagára 2,76%-kal alacsonyabb, mint 1998 hasonló időszakában, ugyanakkor 2,30%- kal magasabb, mint 1999-ben volt. Szigorodik az Európai Unió takarmánytörvénye A beszállítók felelőssége FELDOLGOZÁS Brüsszel. A tavalyi dioxinbotrány- ból okulva az Európai Unió bizottsága a közösség takarmányszabványainak szigorítására készül. A testület indokoltnak tartja, hogy eltávolítsák, illetve módosítsák a vonatkozó törvények azon paragrafusait, amelyek túlzott rugalmasságot biztosítanak néhány olyan anyag, takarmány-összetevő használatát illetően, amely kockázatot jelent az állati eredetű termékek fogyasztóinak egészségére. A takarmányok biztonságának javítása érdekében a gyártási lánc minden fázisában kötelezővé teszik a megelőző intézkedéseket. A jelenlegi szabályozást kibővítik a takarmányadalékokra és a nemkívánatos összetevőkre megszabott bekeverési maximumokkal is. A jövőben ezen előírások alól nem adható felmentés, s megengedhetetlen lesz, hogy bizonyos menynyiségű, valamilyen szennyezést a szabványnál nagyobb arányban tartalmazó takarmánykomponenst tiszta anyagokkal hígítsanak fel. Az európai takarmánykeverők szervezete szerint ez utóbbi tilalom tűnik a leglényegesebb változtatásnak. (Példaként a nitrotoxinokat említik, melyek nagy esőzéseket követően ártalmas mennyiségben halmozódnak fel a termésben.) A javaslat másik fontos eleme, hogy a jövőben a takarmánykomponens szállítója - s nem elsősorban a keverő - lesz felelős a minőségéért. A törvénymódosítás hatálybalépéséhez még az Európai Parlament és az Európa Tanácsjóváhagyása is szükséges. A bizottság saját hatáskörében tervezi a takarmányok dioxintartalmának a limitálását, valamint annak a kérdésnek az eldöntését, hogy az elhullott állatok maradványai - feldolgozás után - visszajuttathatók-e a ta- kaimányláncba, avagy sem. (NG) A környezetvédelmi felügyelők foglalkoznak majd a levegő- és vízszennyezéssel, illetve a hulladékok kezelésével Az építkezéseket is ellenőrzik A felügyelet a jövőben a megelőzés jegyében véleményezhetné a hulladéktárolók létesítésével kapcsolatos beadványokat. (Illusztrációs felvétel) Pozsony. A Szlovák Környezetvédelmi Felügyelet minimális anyagi eszközökkel és nagyon kevés emberrel dolgozik, ezért a közigazgatási leépítések során inkább más szervezetek rovására, de itt nem csökkentettük a létszámot -jelentette ki Zdenka Tóthová környezetvédelmi államtitkár. TUBA LAJOS A felügyelet jelentősége a jövőben várhatóan tovább nő. Az államtitkár szerint az európai uniós integrációs tárgyalások során a környezetvédelemmel kapcsolatban épp a felügyelet témája szerepel Brüsz- szel prioritásai között. A helyzet javítása érdekében a minisztérium több változtatással is próbálkozik. Az EU-gyakorlatnak megfelelően bevezetik az integrált ellenőrzés módszerét. Ez eleinte abból áll majd, hogy egy-egy nagyobb szennyezőforrásnál a felügyelet munkatársai egyszerre ellenőrzik a levegő- és vízszennyezést, illetve a hulladékgazdálkodást. Később azt Az építkezési engedélyek kiadása önkormányzati hatáskörbe kerül. szeretnék elérni, hogy egy munkatársuk mind a három területet önállóan legyen képes vizsgálni. Szintén integrációs igény, hogy a felügyelet a megelőzés jegyében már a döntéshozatali folyamatban is részt vegyen. így például véleményezhetné a hulladéktárolók létesítésével kapcsolatos beadványokat. Fontos változásokat hoz majd a közigazgatás decentralizációja. Mivel a hatáskörök jó része önkormányzatokhoz kerül, a felügyelet az állami ellenőrzés egyik legfontosabb eszközévé válik. A pontos rendszer még nem tisztázódott, az viszont már szinte biztos, hogy az építkezési engedélyek kiadása ön- kormányzati hatáskörbe kerül. Emiatt a környezetvédelmi tárca az építkezési törvény betartásának ellenőrzésére hivatott építkezési felügyelet felállítását tervezi. Zdenka Tóthová szerint idén sokat várnak az ágazati költségvetések au- ditjától is, melyet Miklós László környezetvédelmi miniszter javaslatára Ivan Miklós miniszterelnökhelyettes az első félév végére fejez be. Arra számítanak, hogy ez is bizonyítja majd a környezetvédelmi felügyelet fejlesztésének szükségességét. Oto Homák, az intézmény hulladékkezelési főfelügyelője szerint az elmúlt évek során javult a hulladékokat produkálók fegyelme és ennek köszönhetően a büntetések éves összege is csökkent. Tavaly az érintettek a kiszabott büntetések 55%-át fizették be, a többit más úton kellett behajtaniuk. Mivel a bírósági úton történő behajtás eredménytelennek bizonyult, idén már csak a végrehajtókkal próbálkoznak. Tavaly a legnagyobb büntetést a vajáni hőerőmű kapta a veszélyes hulladékok kezelésével kapcsolatos előírások megszegéséért. Az ellenőrzések azt mutatják, hogy akit egyszer már megbüntettek, a továbbiakban igyekszik betartani az előírásokat. Újra kelendő lett a világhírű csehországi komló Ismét jó évet zártak ÖSSZEFOGLALÓ Prága. A cseh komlótermesztőknek jó év volt 1999; termékük iránt a kereslet felülmúlta a kínálatot, mert a vezető termelők - Németország és az Egyesült Államok - kevesebbet állítottak elő. így a csehek még a régi készleteket is el tudták adni. A cseh termelők 80 százalékát egyesítő zateci szövetkezet elnöke, Pavel Patrovsky szerint Csehországban tavaly az 1998. évinél 6 százalékkal nagyobb területen, 5991 hektáron termett komló, 1,08 tonnás hektáronkénti hozammal, ez száraz állapotban 6453 tonnás mennyiség. Minősége megfelel a világpiaci szabványoknak. A tonnánkénti, átlag 130 ezer korona felvásárlási ár is jobb volt, mint 1998-ban, de az ültetvények felújításához ez sem elég. Az állam támogatja a felújítást (2000-ben a komlóültetvényekre, szőlőkre, gyümölcsösökre összesen 150 millió koronát szán), de a termelők elégedetlenek a dotáció rendszerével. A kérelmezők közötti egyenlő elosztás helyett javasolják, hogy csak a valóban felújított ültetvényekre fizessen az állam konkrét összeget, meghatározott hektárszámra 150-250 ezer koronát. Az utóbbi években csökkenő termelése ellenére Csehország továbbra is a harmadik legnagyobb komlótermesztő. A cseh mezőgazdasági minisztérium szerint a világ komlóültetvényeinek 10,5 százaléka van Csehországban (31,7 százaléka Németországban, 24 százaléka az Egyesült Államokban). (VG) ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az Európai Unióban az elmúlt két évben dinamikusan, évenként 3-4 százalékkal nőtt a tojástermelés. Ez különösen akkor figyelemre méltó, ha tekintetbe vesszük, hogy 1990-től az átlagos éves növekedési ütem csupán 0,2 százalék körül volt. Az Agra Europe szerint az utóbbi időben bekövetkezett növekedés alapjául a tojásfeldolgozóipar fejlődése szolgált. Az EU 1998. évi tojástermelését 80 milliárd darabra becsülték. Ennek mintegy 25 százalékát - 230 ezer tonnát - a feldolgozóipar vette át. Ez utóbbi egyre fontosabb szerepet játszik, mert a fogyasztás növekedése nem tartott lépést a termelés nagyon szerény, évi 0,2%-os emelkedésével sem. Az egy főre jutó átlagos évi fogyasztás még csökkent is - a kilenc évvel ezelőtti 217 darabról 208 darabra -, az export pedig mindössze a termelés 4 százalékának biztosít levezetést. Az európai tojástermelők jövőbeni kilátásait leginkább az importverseny növekvő veszélye felhőzi be. Az EU „állatjóléti” törvényei értelmében ugyanis fel kell hagyniuk a jelenlegi ketreces tyúktartás gyakorlatával, s ez a költségek növekedéséhez vezet akkor, amikor a Kereskedelmi Világszervezettel szemben vállalt kötelezettségének megfelelően Brüsszel csökkenteni kényszerül a vámkorlátokat. A nagyfogyasztók, a feldolgozók és a szupermarkethálózatok valószínűleg az olcsóbb harmadik piaci importot részesítik majd előnyben. (NG) A hazai pénzintézetek által nyújtott különböző feltételű hitelek kamatai Bank Rövid lejáratú Középtávú Hosszúlejáratú Istrobanka 21,00-től 21,50-től 21,50-től CSOB 18,50 18,50 18,50 Postabank JflNMHI 20,50 ind. ind. Pol'nobanka 22,40 23,00 24,00 tudóvá banka 20,50 20,5020,50Szlovák Takarékpénztár ind. ind. ind. Általános Flitelbank (VUB) 17,40-20,10 18,0Otól 18,50-től IRB 20,50 21,50 22,50 Banka Slovakia 20,00-23,50 20,00-24,00 ;C /;ÁV Bank Austria Creditanstalt 18,00 18,00-20,00 3 hónap BRIBOR+mozgórész Slovenská kreditná banka 21,50-25,00 21,50-25,00Rövidítések: BRIBOR - Pozsonyi Bankközi Piac, ind. - individuális. (Forrás: SITA) Nyugat-Európában jelentősen nőtt a tojástermelés Importversenytől félnek Költségcsökkentés jegyében Költözik a Gambrinus Pilzen. A pilzeni Prazdroj azt tervezi, hogy „átköltözteti” a Gambrinus szlovákiai licencgyártását az ó- gyallai Heineken tulajdonában lévő gyárból a Saris sörfőzdébe. A püzeni társaság szóvivője megerősítette, ezzel a lépéssel jelentős költségeket takarítanak meg”, ugyanis a cégek a dél-afrikai South African Breweries része lett. A Gambrinus szlovákiai főzését 1997-óta indították be, mintegy válaszként Pozsony behozatali intézkedéseire, amelyek 532 ezer hektoliterben maximálták a cseh sörimportot. Az első évben 40 ezer hektoliter Gambrinust főztek Ógyallán, egy évvel később 78 ezer, tavaly pedig 77,2 ezer hektolitert. A közelmúltban a cseh sajtóban megjelent: a pilzeniek állítólag azért vetették fel a költözést, mert felmerült a gyanú a Gambrinus receptjének kiszivárogtatására. (CTK)
