Vasárnap - családi magazin, 1999. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)
1999-11-10 / 45. szám
ö 1999. november 10. Beszélgetés Borbély László érsekújvári labdarúgóedzővel, aki négy hónapon át irányította a PNB-ben szereplő Siófok együttesét „Nem bántam meg a balatoni kalandot!” A helyszínen tekintette meg az 1994-es amerikai labdarúgó-világbajnokságot. Zsigárdi László _______________ Ig encsak felkapták a fejüket a futballrajongók, amikor júliusban kiderült: az érsekújvári Borbély László lett a PNB-s Siófok vezetőedzője. Nem volt irigylésre méltó helyzetben a 44 éves szakember, hiszen egy alaposan meggyengült együttest vett át. A klubvezetés azt ígérte, mindent megtesz, hogy kellőképpen megerősödjön a keret. Ebből azonban nem lett semmi, a Balaton-parti csapat elindult lefelé azon a bizonyos lejtőn, volt játékossztrájk is, majd a hórihorgas szlovákiai szakember vette a kalapját... Hónapokkal a nem mindennapi ajánlat után, hogyan gondolsz vissza a balatoni kaland kezdetére? Bevallom őszintén, nem számítottam arra, hogy külföldön kötök ki. Illés János, a Siófok akkori klubelnöke elhívott egy baráti megbeszélésre, aminek szerződéskötés lett a vége. Mivel a hazai élvonalbeli csapatok messze elkerültek, nagy hiba lett volna visszautasítani az első komoly ajánlatot. Akkor még azt hittem, Magyarországon jóval több pénzt áldoznak a futballra. Sajnos, nagyot tévedtem. A nyáron igencsak megváltozott a Siófok játékoskerete, a Borbély László és - a magány magyar lapok szerint alaposan meggyengült. Ezek után nem féltél a kudarctól? Illés János, aki 18 éven át irányította a klubot, megígérte, hogy lesz pénz átigazolásokra. Már a kezdet kezdetén hangoztattam: ezzel a csapattal képtelenség kiharcolni a bennmaradást, és ő is teljes mértékben tisztában volt vele. Azt viszont nem tudtam, milyen viszonyok is uralkodnak a szakosztályon belül. Engem nem érdekelt, ki mennyit keres. Sőt, az első kérdésem sem az volt, mennyi lesz a fizetésem. Hanem az érdekelt a legjobban, kiket küldhetek majd pályára. A pénztelenség miatt egyre feszültebbé vált a helyzet. Mikor érezted, hogy baj, nagy baj van? Amikor egyik napról a másikra, minden különösebb indoklás nélkül, Kiss József vette át a klub irányítását, és azonnal módosította a játékosok szerződését. A teljesen indokolatlan prémiumelvonást követően a futballisták iszonyatosan ösz- szetartottak, kiálltak egymásért és természetesen a pénzükért. A balhé végül is sztrájkkal végződött. Mi a véleményed erről? Annak ellenére, hogy jogosan tiltakoztak, nem támogattam s nem is támogathatok ilyen szélsőséges nézeteket. Talán abban hibáztam, nem tettem meg mindent azért, hogy elutazzanak a bajnokira. A sztrájk ugyanis semmit sem oldott meg Siófokon! Ha lehet, még nagyobb káosz uralkodott a klubban, az MLSZ-bünteté- sekről és a pontelvonásról nem is beszélve. Mindent összevetve: álmomban sem gondoltam arra, hogy egyszer cserben hagy a csapatom. Milyen viszony volt közted és a játékosok között? Abszolút korrekt, mondhatni baráti. Már az elején közöltem velük, mire is számíthatnak. Senki sem tiltakozott, valamennyien a támogatásukról biztosítottak. Mégis, mi volt a baj? Ahogy már korábban is említettem, nagyon rosszul igazolt az új vezérkar, a távozók helyére csak két jó futballistát sikerült megszerezniük. És ez édeskevésnek bizonyult. Ennek ellenére voltak felvillanásai a társaságnak. A Hungária körúton az utolsó percekben balszerencsés, 2:1 arányú vereséget szenvedtünk a bajnok MTK-tól, Siófokon pedig í:l-et játszottunk a jelenlegi éllovas Dunaferr-rel. A meccs után vastaps köszöntötte a fiúkat, akik helyenként önmagukat múlták felül. Ekkor bíztam a gárda fel- emelkedésében. De... De? ...váratlanul megbetegedtem, s a két hét alatt teljesen szétesett a csapat. Aztán mégis feladtad! Vagy elküldték? Kiss József behívott az irodájába, elbeszélgettünk a hogyan továbbról, és én azonnal éreztem, nincs mit keresnem Siófokon. Min vesztetek össze? Semmin! Az új klubelnök garanciát kért tőlem, azt szerette volna hallani, hogy jól és eredményesen fogunk szerepelni a közeljövőben, s végül kiharcoljuk a kitűzött célt, a 10. helyet. Én ezt nem vállalhattam, ugyanis tisztában voltam azzal, mire is képes ez a toldozott-foldozott csapat. A kemény munkát vállaltam, az önámítást viszont nem! Attól a csapattól, amelyik tavaly csak egy gólocskának köszönhette a bennmaradást, a nyáron pedig több kulcsemberét is elveszítette, csodákat nem várhattam. Csalódott vagy? Egy kicsit bosszantanak a Siófokon történtek, de nem bántam meg a balatoni kalandot. Fontos tapasztalatokkal lettem gazdagabb, s remélem, csakhamar visszaülhetek a kispadra. Az egyik magyarországi napilap szerint az sincs kizárva, hogy külföldön folytatod. Mi ebből az igazság? A fociban semmi sem elképzelhetetlen, ám egyelőre jól meg kell emésztenem a közelmúlt történéseit. Újra végigpörgetni az eseményeket, és rájönni arra, vajon hol is hibáztam. Mely játékosokkal voltál teljes mértékben elégedett? Sallai Tiborral, Bimbó Tamással és Bíró Imrével. A többiek még ötvenszázalékos teljesítNév: Borbély László Született: 1955. május 11- én, Trencsénben Iskolai végzettsége: a pozsonyi Komensky Egyetemen pszichológusi (1977), majd futballedzői (1986) oklevelet szerzett Családi állapota: nős, felesége: Miriam; lányai: Wanda és Vanessza Lakhelye: Érsekújvár Sportolói múlt: Érsekújvár, Pozsony (Slovan B és Trnávka), Érsekújvár, Besztercebánya, Prága (Sparta) ményt sem nyújtottak. Ezekből a futballistákból, sajnos, nem sikerült többet kihoznom. És ez az én hibám (is). Az MTK és a Dunaferr elleni mérkőzést követően viszont az egész csapatot megdicsértem! Egyéves szerződést kötöttél a Siófokkal, négy hónap után viszont távoztál. Hogyan sikerült megállapodnotok? Salamoni döntés született, ugyanis csak az év végéig kapom a fizetést a siófokiaktól. 1977 és 1981 között az I. ligában játszott, Kassa (VSS) Edzői pályafutása: 1986 és 1998 között II. ligás együtteseket irányított: Hurbanovo, Vráble, Trencín, Gabcíkovo, Senec. A közelmúltban, júliustól október végéig a PNB-s Siófok trénere volt. Megjelent könyvei: A színes piramis teszt (1991), Gyakorlati kézikönyv a Luscher- teszthez (1993), A korszerű defenzív irányzat a jelenlegi labdarúgásban (1998) „Sokat tanultam a tengerentúli vb-n!” Archív felvételek Sportnévjegy Továbbpasszoljuk Nem lesz magyar bajnoki mérkőzés Révkomáromban A Komáromi FC csapata a Videoton elleni, NB I-es bajnoki meccsét a ma Szlovákiához tartozó történelmi városrészben szeretné megrendezni, a város első csapatának százéves fennállása alkalmából. Az ötlet kedvező fogadtatásra talált a révkomáromi fut- ballklubnál és az önkormányzatnál egyaránt, a felek az MLSZ-nél kérelmezték a rendhagyó esemény engedélyezését. A magyar szövetség nem ellenezte az ötlet megvalósítását, ám - az esetleges konfliktus megelőzése végett - kikérte a Szlovák Labdarúgó Szövetség véleményét is. Nos, a szlovák futballvezérek Bozóky Imrét, az MLSZ elnökét arról tájékoztatták pozsonyi látogatása során, hogy nem engedélyezik a magyar bajnoki találkozó szlovákiai megrendezését. Botrány a jegyelosztás miatt Sandy Hollway, a sydneyi olimpia szervezőbizottságának (SOCOG) ügyvezető igazgatója felajánlotta lemondását a belépőjegyek tervezett elosztásából eredő botrány miatt, Michael Knight SOCOG-elnök azonban nem fogadta azt el. Ausztráliában hatalmas közfelháborodást váltott ki a SOCOG jegyelosztási terve, amely szerint a nagyobb érdeklődést kiváltó sportágak eseményeire úgynevezett prémium kategóriába sorolt jegyeket bocsátanak ki az erre kiválasztottak részére. A férfi kosárlabda-mérkőzésekre szóló 200 ezer jegyből például csupán 470-et vásárolhatna meg a széles közönség. A többit - természetesen borsos áron - többek között a NOB-nak, az egyes sportszövetségeknek, valamint szponzoroknak, illetve televíziós és más médiatársaságoknak juttatnák a szervezők. A SOCOG előzetes tervei szerint a 9,6 millió belépőből 325 ezer „legmagasabb kategóriába” sorolt jegyet terveznek megkülönböztetett módon értékesíteni, és ebből összesen 67,6 millió amerikai dollár bevételre számítanak. Szigetkerülő üzletember Richard Cooper brit üzletember szörfdeszkán elsőként kerülte meg Nagy-Britanniát és Írországot. A 41 éves sportember augusztus 22-én indult az angliai Gosportbol, és 61 nap alatt teljesítette a 3200 km-es távot. - Ez minden bizonnyal életem egyik legnehezebb feladata volt - mondta Cooper, aki „fantasztikus tapasztalatokat” szerzett útja során. Mindennap 5.30-kor kelt, felállt a szörfdeszkára, és átlagosan 8 órát haladt a partok mellett. Legtöbbször addig ment, amíg a fáradtságtól a kísérőhajóba nem zuhant. Cooper most azt szeretné, ha csúcsát minél hamarabb hitelesítenék, és bekerülne a Guinness- rekordok könyvébe. Magic pazar visszatérése A svéd férfibajnokság természetesen nem vetekedhet az NBA-val, ennek ellenére meg kell emelnünk a kalapunkat Ervin „Magic” Johnson előtt, aki egy lepattanó híján tripla duplát ért el az M7 Magic csapatában. A 41. évében járó, több mint három esztendővel ezelőtt visszavonult olimpiai - bajnok az első jelentések szerint 11 pontot ért el, 9 lepattanó labdát gyűjtött be, és 14(!) gólpasszt adott társainak a svéd bajnokin, amelyen a Magic M7 84:60-ra legyőzte a Sálién Basket alakulatát. Az eredményességi mutatók mellé egy elképesztő adat: a HIV- fertőzés miatt visszavonult Magic 32 percet töltött a parketten! Johnson az M7-tel szponzori szerződést kötött, amelynek keretében nem csupán a „Magic” becenevet, hanem a játéktudását is a svéd csapat rendelkezésére bocsátotta. A nyáron tető alá hozott megállapodás értelmében Johnson néhány mérkőzésen pályára lép a svéd csapatban.
