Új Szó, 1999. december (52. évfolyam, 277-301. szám)

1999-12-04 / 280. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. DECEMBER 1. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK A mezőgazdászok 10%-os áremeléshez folyamodnak, ha az agrárium nem kap több pénzt a költségvetésből Őstermelők kényszerhelyzetben Pozsony. A mezőgazdasági termelők kénytelenek összefogni és 10%-kai drágábban adni termékeiket, ha az agrárium jövőre nem kap több pénzt a költségvetésből. A termelők lépésének nem feltétlenül kell tükröződnie a kiskereskedelmi árakban. GÁGYOR ALlZ A mezőgazdaság helyzete nagymértékben függ a nemzetgazdaság állapotától, amíg az nem javul, aligha változik az agrárium helyzete. Tudják ezt a földművesek is, ám a továbbiakban már elviselhetedennek tartják, hogy termékeiket a feldolgozók és a kereskedelem változatlan, vagy alacsonyabb áron vásárolják fel, saját kiadásaik pedig emelkednek. (A műit évben - 1995-höz viszonyítva -1,5 milliárd koronával csökkent bevételük azonos volumenű áru eladásából.) Ugyanakkor drágult az üzemanyag - a gázolaj tonnája az év eleje óta csaknem 10 ezer koronával kerül többe -, a vetőmag, a pótalkatrészek, korszerű gépek, növényvédőszerek, műtrágyák stb. vásárlására pedig nem telik. A Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetsége (ZPD) szerint ha a parlament nem hagyja jóvá az agráriumba irányuló dotációk valorizálását erre az ágazat a földművelésügyról szóló törvény, valamint a kormányprogram célkitűzései alapján jogosult lenne -, az őstermelők kénytelenek lesznek 10%-kal drágábban adni termékeiket. (Ez az áremelés még messze nem fedezi megnövePótalkatrészek, korszerű gépek, növényvédőszerek, műtrágyák vásárlására nem telik. (Archívumi felvétel) kedett kiadásaikat.) A ZPD tudatosítja, hogy ez kihatással lesz a feldolgozóiparra, s hogy összehangolt lépésük kiválthatja a versenyhivatal nemtetszését. Számításaik szerint a termelői árak emelésének nem feltétlenül kell megnyilvánulnia az élelmiszerek kiskereskedelmi árainak növekedésében, ugyanakkor kevesen feltételezik, hogy a kereskedelem „lenyelné" a többletkiadásokat. „Nem az őstermelők miatt drágák és drágulnak a hazai élelmiszerek" - hangoztatják. S arra figyelmeztetnek, nekik azonnal kell fizetni a gázolajért, a vetőmagért, ugyanakkor a kereskedelem csak hónapokkal, sőt egyes kirívó esetekben évekkel később fizet az áruért. Ajövő évi költségvetés 11 %-os inflációs rátával számol. A mezőgazdaságba irányuló dotációk nem követik az infláció mértékét, ellenkezőleg évről évre csökkennek. A ZPD kimutatta: az agrárágazat jövőre közvedenul 3,1 milliárd koronával kap kevesebbet, mint amennyi megilletné, közvetetten pedig további 700 millió koronát vesznek ki zsebéből. Jövőre ugyanis már a dotációk is adókötelesek lesznek (ez mínusz 400 milliót jelent esetükben). ,A mezőgazdasági őstermelők nem akarnak sztrájkolni. Az agrárium túlélése érdekében azonban kénytelenek vagyunk felemelni hangunkat" - nyilatkozta Ivan Oravec, a ZPD alelnöke. A szövetség országos tanácsa minap úgy döntött, hogy felújítja a válságstábot, amely az agrárkamarával egyeztetve lép majd fel. A dotációk alakulása (milliárd koronában) Tétel 1998 1999 2000 1999/1998 2000/1999 2000/98 Az agráriumba és élelmiszeriparba irányuló dotációk Összesen 8,53 8,58 8,41 100,5% 98% 98,6% - nem beruházási jellegű dotációk 6,84 7,65 7,48 111,9% 97,8% 109,4% - beruházások dotálása 4,69 0,93 0,93 54,7% 100% 54,7% Dotációk az Állami Piacszabályozási Alapba 0,83 0,44 0,44 52,8% 100% 52,8% Mezőgazdaságba összesen 9,35 9,02 8,85 96,3% 98,1% 94,5% Erdőgazdaságba összesen 0,55 0,37 0,38 66,8% 101,8% 68% Vízgazdálkodásba összesen 0,84 0,51 0,54 61,1% 105,1% 64,2% Földművelésügyi tárca összesen 12,834 11,71 11,97 91,2% 102,2% 93,3% A mezőgazdasági dotációk lefaragása Összesen 0 2,0 3,8 - ebből közvetlenül 1,75 3,10 - közvetett módon 0,2 0,7 A kormányprogram szerinti jogosultság - a költségvetésből Mezőgazdaság összesen 9,36 12,52 15,06 133,7% 120,3% 160,8% Kutatás és fejlesztés összesen 0,46 0,45 0,44 97,1% 99,% 96,2% Államigazgatás összesen 0,34 0,32 0,64 94,0% 203,2% 191,0% Földművelésügyi tárca összesen 11,44 14,33 17,26 125,2% 120,5% 150,9% Forrás: A jövö évi költségvetés tervezete sárgarépa Pozsony december 2-án 8-12 Sk/kg Komárom december 2-án 30 Sk/kg Zseliz december 2-án 14 Sk/kg Rimaszombat december 2-án 18 Sk/kg Losonc december 2-án 12-16 Sk/kg Kassa december 2-án 18 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg 24 Sk/kg 20-26 Sk/kg 18 Sk/kg burgonya 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg 10-11 Sk/kg 10 Sk/kg mák ' 60 Sk/kg 80-100 Sk/kg 70 Sk/kg X 70 Sk/I 70 Sk/kg paprika 55-60 Sk/kg 40-50 Sk/kg 30 Sk/kg 70 Sk/kg 50-80 Sk/kg 45-55 Sk/kg karalábé 18 Sk/kg 3-8 Sk/db 10 Sk/db 15 Sk/kg 10-12 Sk/kg 16 Sk/kg zeller 20-22 Sk/kg 5-10 Sk/db X 22 Sk/db 10-18 Sk/kg 20 Sk/kg káposzta 8 Sk/kg 6 Sk/kg 10 Sk/kg ,, 9 Sk/kg 10 Sk/kg 7-8 Sk/kg karfiol X X 25 Sk/db X X 25 Sk/db méz 80-100 Sk/kg 75-80 Sk/kg .• - 80 Sk/kg 70 Sk/kg HMNHI 80 Sk/kg hagyma 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 13 Sk/kg 10 Sk/kg 12-13 Sk/kg 10 Sk/kg paradicsom 44-50 Sk/kg 20-40 Sk/kg X 50 Sk/kg 35-50 Sk/kg 45-60 Sk/kg fokhagyma 50-60 Sk/kg 65 Sk/kg 70 Sk/kg 55 Sk/kg 50-55 Sk/kg 60 Sk/kg szőlő 55-60 Sk/ kg 60 Sk/kg HH 65 Sk/kg 55-62 Sk/kg 55 Sk/kg dióbél 120-140 Sk/kg 120-140 Sk/kg 110 Sk/kg 120 Sk/kg 100 Sk/kg 120 Sk/kg kel iBIMNi 16-18 Sk/kg 6-12 Sk/fej 14 Sk/db ' 17 Sk/kg 12-13 Sk/kg 16 Sk/kg alma 16-26 Sk/kg 16-24 Sk/kg 20-27 Sk/kg 10-22 Sk/kg 15-24 Sk/kg 22-30 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg 16 Sk/kg X 18 Sk/kg 15 Sk/kg 18 Sk/kg cékla 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg uborka 55 Sk/kg X 25 Sk/kg 40 Sk/kg 55 Sk/kg • 45 Sk/kg tojás 2,60 Sk/db 2,70 Sk/db 2,90 Sk/db 2,50 Sk/db 2,60-2,80 Sk/db 2,40 Sk/db sütőtők 25 Sk/kg X X X 5 Sk/szelet X TANÁCSADÓ Koncessziós illeték N. L.: A feleségemmel közös háztartásban élünk. Én nyugdíjas vagyok, ő munkaviszonyban van. Azt szeretném tudni, ilyen esetben kell-e előfizetői díjat fizetnünk a tévé és a rádió után. A tévé és a rádió az én nevemre volt bejelentve, és amíg én is dolgoztam, a díjakat rendszeresen fizettem. FEKETE MARIAN Attól tartunk, hogy Ön annak ellenére is, hogy nyugdíjas, továbbra is köteles koncessziós illetéket fizetni. Az illetékfizetési kötelezettség alóli mentesítést a 212/1995 Tt. számú törvény 6. §-a szabályozza. Az említett rendelkezés szerint az illetékfizetési kötelezettség alól mentesülnek az öregségi és a rokkantsági nyugdíjasok, valamint azok is, akik özvegyi nyugdíjat, árvajáradékot, szociális vagy házastársi nyugdíjat kapnak. A mentesítés feltétele, hogy nem élnek közös háztartásban olyan személlyel, aki kereseti tevékenysége folytán rendszeres jövedelemmel rendelkezik. Mivel az Önnel közös háztartásban élő felesége munkaviszonyban van és rendszeres jövedelemmel rendelkezik, azt ajánljuk, sürgősen rendezze esetleges elmaradását. A törvény 9. § szerint ugyanis havi ötezer korona késedelmi díjat kell fizetni minden készülék után. GAZDASÁGI HÍRMORZSA Szlovákia és EU-csatlakozás Pozsony. A szlovákiai mezőgazdaság és EU-csatlakozás pozitívumai, negatívumai - ez a témája ajövő szerdán Nyitrán sorra kerürő nemzetközi konferenciának. Ezen hazai és külföldi szakértők fejtik ki véleményüket arról, hogy miként hat majd az EU-csatlakozás az agráriumra, a kis- és a nagytermelőkre, szövetkezetekre, valamint a feldolgozóiparra. Az agrárközgazdászok hangoztatják: elemi érdekünk, hogy Szlovákia szomszédaival egy időben nyerjen felvételt az unióba, (g) Fertőzött adományok Bukarest. A román hatóságok vizsgálják, miként került NyugatEurópából több ezer tonna marhahús és tejtermék Romániába a brit marhakór miatt elrendelt EU-exporttilalom idején. Hírek szerint Románia importált vagy adományként kapott csecsemőtápszert, sajtokat, marhahúst állati zsírt, állateledelt és elő marhát, jóllehet ezt 1996-tól az EUtilalom nyári feloldásáig a román hatoságok is tiltották. (MTI) Új GM-kultúrák Belgiumban Brüsszel. Belgiumban négy év alatt megnégyszereződött a genetikailag módosított növényi kultúrák kísérleti vetésterülete. Jelenleg közel 100 hektáron folyik a genetikailag módosított repce, kukorica, cikória és cukorrépa termesztése. A belga földművelésügyi miniszter közlése szerint a kultúrákat kísérleti jelleggel termesztik, forgalmazásukról nincs szó. A belga kísérleti terepeken túlnyomórészt repce nő, a korábbi években káposztával és búzával is kísérleteztek. A kutatásokat egy genti agronómiai központban irányítják. (MTI) Felfüggesztették a tiltakozást London. Az elefántcsontparti kakaóültetvényesek felfüggesztették a napok óta tartó tiltakozó akciókat, melyekkel a kikötőbe irányuló szállításokat akadályozták. A kakaóbab-égetésekkel tarkított megmozdulásokat a rendkívül alacsony szintre süllyedt termelői árak váltották ki. Elefántcsontpart kakaóbabiparát idén augusztusban teljes mértékben liberalizálták és azóta az árak - párhuzamosan a londoni határidős piaci jegyzésekkel folyamatosan csökkentek. A tiltakozási hullámot az ország termelőinek érdekvédelmi szervezete (CICC) indította el, de később, miután az kicsúszni látszott az ellenőrzés alól, felfüggesztették a tüntetést. A kormány azonnali intézkedéseket ígért a nyolcéves mélypontra süllyedt kakaóárak negatív hatásának mérséklésére. (NG) A cukorpiac liberalizálása Seattle. A cukorpiac globális liberalizálása, az adminisztratív kereskedelmi akadályok és a szubvenciók eltörlése 41%-kal hajtaná föl a túltermelés miatt történelmi mélypontokra sülylyedt árakat - állítja az ausztráliai mezőgazdasági és nyersanyagügyi hivatal (ABARE). Legfrissebbjelentése szerint az EU-ban a szubvenciómódosítások csaknem 20%-kal, az USA-beli liberalizálás pedig 17%-kal növelné a nyerscukor értékét. Egyedül az amerikai cukorpiac liberalizálása csaknem évi 1,5 milliárd dollár többletbevételt eredményezne az exportőröknek. Az ABARE szerint a nyugat-európai fogyasztók évi 2,2 milliárd dollárt takaríthatnának meg 2005-ig, ha a világpiaci szintre szállítanák le a fehér cukor intervenciós árát, az EU költségei pedig évi 580 millió dollárral mérséklődnének. (NG, FINANCIAL TIMES) Terjeszkedik a SaGa Budapest. A SaGa magyar húsfeldolgozó vállalat szeretné megvetni lábát Szlovákiában, Lengyelországban és Csehországban egyaránt - jelentette a cég vezetésére hivatkozva Reuters hírügynökség. A SaGa januárban jelenik meg félkésztermékeivel a lengyel piacon, ajövő év első negyedévében pedig a szlovák és a cseh piacon is bemutatkozik. A SaGa részesedését a hazai piacon 25 százalékosra becsülik. (AW, ČTK) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. december 6-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,900 Magyar forint (100) 16,938 Angol font 68,413 Német márka 21,934 Cseh korona 1,190 Olasz líra (1000) 22,156 Francia frank 6,540 Osztrák schilling 3,118 Japán jen (100) 41,747 Spanyol peseta (100) 25,783 Kanadai dollár 28,877 Svájci frank 26,823 Lengyel zloty 10,061 USA-dollár 42,770