Új Szó, 1999. december (52. évfolyam, 277-301. szám)

1999-12-30 / 300. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 1999. DECEMBER 28. témA: a biodiverZitáS vilÁGnapja G

] A kormánykoalíció botladozva bár, de 1999-ben végre jó irányba kormányozta az ország hajóját A nagy kísérlet első esztendeje Pozsony. Figyelemre méltó kísérletnek voltunk részesei az elmúlt hónapok során: Vajon elkerülhető-e a súlyos gazdasági válság egy olyan országban, amely tartalékait módszeresen felélték, a lyukakat külföldi hitelekkel tömték be és szinte semmit nem tettek a tartós gazdasági növekedés biztosításáért? TUBA LAJOS A kísérletet ráadásul úgy kell végrehajtani, hogy az irányítását végző kormánykoalíció egyik meghatározó ereje folyamatosan ellenez minden komolyabb beavatkozást. Nézzük tehát, hogy miként alakultak az idén az ország gazdasági lehetőségeit meghatározó legfontosabb gazdasági tényezők. Miután 1998 őszén az új kormány üres kasszát talált, pótköltségvetést fogadtatott el, amelynek értelmében a költségvetési hiány 19,2 milliárd korona volt.. Az idei költségvetésben 15 milliárd koronát terveztek be és a november végi mérleg alapján ennek tartása reálisnak tűnik. 2000-re 18 milliárdos hiányt, a GDP 2 százalékát tervezték be, ennek finanszírozhatóságát minden külföldi intézmény reálisnak tartja. Az infláció 14 százalék körül várható, ebből a januári emelések 3, a júliusi 5,8 százalékot jelentettek. Egyébként az infláció havi mértéke újra fél százalék körül mozgott. Ezt a tényt szakértők úgy értelmezik, hogy a gazdaság ellenállt az áremelések jelentette sokkoknak, és ezeket leszámítva az áremelkedések mértéke hasonló a korábbi időszakhoz. Most abban reménykednek, hogy hasonló lesz a helyzet a jövő év elejére tervezett újabb egyszeri emelés után. A külföldi adósság augusztus végén 10,3 milliárd dollár volt, ami lakosonként 1907 dollárt jelentett. Az 500 millió eurós kötvénykibocsátással sikerült csökkenteni a rövidtávú hitelek arányát 26 százalékra. Sikertelennek bizonyult viszont a külföldi tőke becsábítása, az első féléves 4,6 milliárd korona a tavalyi év hasonló időszakának mindössze 40 százaléka. A ČSOB részvényekért kapott 400 millió euró természetesen megváltoztatja a képet, az illetékesek pedig jövőre komoly invázióra számítanak. Egy német felmérés szerint a német vállalkozók általában elégedettek a szlovák üzleteikkel. Jó részük bővíteni is szeretné vállalkozását. Fő akadályként az adórendszert, a jogszabályokat és az állami bürokráciát jelölték meg. Az igazi sikersztori viszont a külkereskedelmi deficit alakulása. Az október végi 34,4 milliárd koronás hiány csak a fele az egy évvel korábbinak. Sőt, ha a Volkswagen nem fektet bele több 10 milliárd koronát a dévényújfalui gyárának bővítésébe, ez a különbség még nagyobb lett volna. Fontos az is, hogy a változás elsősorban a kivitel 10 százalékos növekedésének köszönhető. Ennek köszönhetően a folyó fizetési mérleghiány 6 százalék alatt marad, szemben a világviszonylatban is hírhedt korábbi 10-11 százalékkal. A bankrendszer viszont valóságos zuhanórepülésbe ment át az idén. A jegybank két bank ellen csődöt hirdetett és közölte, további hat nem teljesíti a minimálisnak tartott feltételeket. Ezek egyelőre haladékot kaptak újabb tőke bevonására. Tény viszont, hogy a hazai bankrendszerben az első félévvégén 136 milliárd koronányi hitelt egyáltalán nem törlesztettek, de ezek fedezésére csak 38,6 milliárd korona tartalék állt készenlétben. A bruttó hazai össztermék a harmadik negyedév végén 1,7 százalékos növekedést mutatott. Ez is nagy meglepetés, hiszen év közben sokan megelégedtek volna a kiegyenlített eredménnyel. A statisztikai hivatal egyébként a jövő évre nulla körüli értéket becsült. A munkanélküliség az év utolsó hónapjaira 500 ezer fölé emelkedett. Ennek csökkentésére a kormánynak csak közvetett eszközei vannak. Igazi megoldást azonban csak a gazdaIvan Mikloš, a kormány gazdaságpolitikájáért felelős miniszterelnök-helyettes a siker egyik kovácsa. sági szerkezetátalakítás jelentheti, ennek üteméről azonban megoszlanak a vélemények. A legkomolyabb problémák mindenképpen az államháztartási hiánnyal várhatóak. Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter nem erősítette meg, de nem is cáfolta a Trend című gazdasági lap összesítését, amely szerint a közszféra tartozása elérte a 400 milliárd koronát. Ennek csökkentésére hozzá kell fogni a nyugdíjbiztosítás és az egészségbiztosítás reformjának, az adórendszer átalakításának, a szociális ellátás áttekinthetőbbé tételének és a megmaradt állami vagyon erőltetett ütemű privatizálásának. Amíg ugyanis az államháztartási hiány ilyen gyilkos mértékű, a külföldi befektetők nem tekintik (Archívumi felvétel) biztosnak a szlovákiai pénzkihelyezést. A nyugdíjrendszerben jövőre például 11 milliárd koronás hiány fedezetét kell megtalálni. Az év közben történtek hatására a korona árfolyama hatalmas kilengéseket produkált. A 43 korona körüli januári euróárfolyam a kormány tétovázása miatt májusban a 48 koronát is meghaladta, és csak a jegybank erőteljes beavatkozásai hatására esett 47 korona alá. Az év végére viszont már a jegybanknak napokig eurót kellett vásárolnia, hogy az árfolyamot 43 korona felett tartsa. Eközben a szlovák államkötvények kamatai is csökkentek. A pénzügyi befektetők decemberben már feleannyi kockázati pótlékot is elfogadtak, mint nyáron. Az államigazgatás számítógépeinek átállítását mintegy 2 milliárd koronára becsülik, az Y2K-probléma kivédhető A dátumváltás központja Pozsonyban van ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. December 28-án a Szlovák Távközlési Vállalat pozsonyi központjában adták át azt a számítógépes dátumváltást felügyelő központot, amely december 31-én kezdi meg működését - nyilatkozta Eugen Ružičky, a gazdasági tárca informatikai szakosztályának vezetője. A központ, mint koordináló és információs munkahely legfontosabb feladatának azoknak az aktuális információknak a gyűjtését és továbbítását tekinti, amelyek a szlovák gazdaságot és infrastruktúrát a dátumváltás során érinthetik. Nem kevésbé fontos azonban a külföldi beszállító cégek hibamentes működése is, amit a központ a külügyminisztériumon keresztül felügyel. Kapcsolatot tartanak fenn azonban a bécsi atomenergetikai bizottsággal, a brüsszeli NATO-központtal is. A központ előre megállapított időközönként tesz jelentést a gazdasági miniszternek és végrehajtja a miniszter által kiadott operatív utasításokat. Ugyanakkor nem avatkoznak be az egyes tárcák belső problémaelhárítási terveibe és más hasonló szervezetek tevékenységébe sem. Ľubomír Harach, a gazdasági tárca vezetője szerint a minisztérium hatáskörébe tartozó cégeknél nem várhatóak nagyobb fennakadások a dátumváltási problémával kapcsolatban. Szerinte nem lesz kiesés az olaj- és gázszállításokban sem. Az időleges kiesések ugyanakkor nem veszélyeztetnék az ország ellátását alapvető nyersanyagokkal. Dušan Dorotin, a belügyminisztérium általános szekciójának vezetője szerint, a belügyminiszter utasítására létrejött válságstáb koordinálja majd a rendőrség, a polgári szolgálat és a tűzoltóság problémamentes működését az év végén. A rendőrség megerősített szolgálatot tart a fővárosban és a Magas-Tátrában, ahol idén több látogatóra számítanak. Dorotin szerint az év végén rendkívüli terheltségre lehet számítani a mobiltelefonszolgáltatók hálózatainál, ezért inkább a Szlovák Távközlési Vállalat vonalainak használatát ajánlja a lakosságnak. Eugen Ružičky szerint a dátumváltással kapcsolatos költségek kiszámítása rendkívül nehéz, mivel több cég már régebben elkezdte az átállást, és az újításoknál nem egyértelműen megállapítható a dátumváltással való összefüggés. Az államigazgatás átállását ugyanakkor mintegy 2 milliárd koronára becsülik, (mi) A háztartások egy főre eső tiszta jövedelme 1999 szeptemberében 1499-ig | 1 1500-2999 között 16 3000-4499 között ^^^ 4500-5999 között ^^^ 6000-7500 között 7500-8999 között ^^ 5 9000-10 499 között jj 3 10 500-11 999 közötti |l 12 000 felett Ű2 37 Í 26 Év végi jelentős pezsgés a cseh mobiltelefon-piacon Túlterheltek a vonalak Az első adatsor koronában, a második százalékban értendő. (Forrás: Szlovák Statisztikai Hivatal) ÚJ SZÓÖSSZEÁLLÍTÁS Prága. Karácsonykor több mint 300 ezer maroktelefont ajándékoztak egymásnak Csehországban. Míg 1999 novemberében a két mobiltelefon-működtető, az EuroTel és a RadioMobil együttesen mintegy 1,7 millió ügyfelet tartott nyilván, addig 1999 utolsó napjaiban a kliensek száma már bizonyosan túllépte a 2 milliót. Az EuroTel már közvetlenül karácsony előtt bejelentette: ügyfeleik száma túllépte az 1 milliót. A hihetetlen karácsonyi boom negatív hatása, hogy a karácsonyi ünnepek alatt az üzemeltetők alig bírták a terhelést: az EuroTel kapacitása úgy-ahogy helytállt, viszont a RadioMobilnál december 24-én TANÁCSADÓ Az albérlet buktatói F. L.: Egyszobás albérletben lakunk. A tulajdonos hitegetett a szerződés megírásával, csak éppen nem írta meg. Csak szóbelileg állapodtunk meg 1999 tavaszán abban, hogy egy-két évre kiadják nekünk a lakást albérletbe, addig a szüleik lakásában laknak, s a lakbért pedig beszámítják nekünk a vételárba, merthogy megállapodtunk abban is, hogy a lakást mi a lehető leghamarabb megvesszük (400 ezerért). Nyolc hónap elteltével az ügyvédjük egy este felszólított minket, egy hónapon belül fizessünk ki 500 ezer koronát, plusz az ügyvédi költségeket (a szerződés megírásáért), az átíratási adót, a törvényszéki becsüst, a városnak a különbözetet azért, mert a házaspár a lakás megvételétől számított tíz éven belül adja el a lakását. FEKETE MARIAN Nem hiszem, hogy várniuk kellett volna arra, hogy a tulajdonos írja meg vagy az ügyvédjével megírassa a szerződést. Megírhatták volna Önök is a szerződést, szerződéseket, hogy az ezzel kapcsolatos ügyintézés lendületet kapjon. Ez leginkább az Önök érdekében állt volna, hiszen írásbeli szerződés hiányában főként az Önök jogai vannak korlátozva. Az adott esetben minimálisan: írásbeli szerződést kellett volna készíteniük a lakásbérletről, és egy további írásbeli szerződést, úgynevezett előszerződést a lakás megvételéről. Önök feltehetőleg még azt sem tudnák bizonyítani, hogy lakásbérleti szerződést kötöttek a tulajdonosokkal, akik a „várostól" vásárolták meg a lakást. Feltételezem, hogy a lakástulajdonosok ügyvédje csak szóbeli felszólítást adott Önöknek, mert egy írásbeli felszólítás már igazolhatta volna a lakásbérleti jogviszony tényét, meglétét. Mindezzel együtt azt is el kell mondani, hogy egy ingaüan (lakás) két magánszemély közötti átruházása a jelenlegi joggyakorlat szerűit egy igencsak magánjellegű kérdés. Magánjellegű kérdés az, hogy csak az eladón és a vevőn múlik, milyen vételárban állapodnak meg, miközben egyes adójellegű térítések ettől a megállapodás szerinti ártól is függnek. A megállapodás szerinti árba beleférnek azok a kiadások is, amelyeket a törvények szerint elsősorban (de nem kizárólagosan) a vevőnek kellene fedeznie ingatlanátruházási illetéktől kezdve a városnak esedeg járó különbözetig. Most már viszont igazán ideje felkeresni egy tisztességes ügyvédet vagy jogtanácsost. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Bankkonszolidációs tanácsadók Lényeges javulás a folyamhajózásban Pozsony. A szlovák folyamhajózási vállalat az idei év első tíz hónapja folyamán 827,8 millió koronás forgalmat bonyolított le - nyilatkozta Pavel Šesták, a társaság vezérigazgatója. Szerinte az idei gazdasági eredményeik jobbak lesznek, mint amit a cég felügyelőtanácsa előrejelzett. A tanács 45,3 millió koronás veszteségetjelzett előre, a vezérigazgató szerint ugyanakkor a cég gazdálkodásának jelenlegi üteme akár nyereségessé is teheti a vállalatot. A vállalat, amely 1999 februárjában 250 folyami teherhajóval, 10 személyszállító hajóval és 3 tengeri hajóval rendelkezett, tavaly még 185 millió koronás veszteséget könyvelhetett el. (SITA) Pozsony. A White & Case társaság lett a szlovák kormány jogi tanácsadója a három állami részesedésű pénzintézet eladásánál. Az Általános Hitelbank (VÚB), a Szlovák Takarékpénztár és a Banka Slovakia privatizációjának pénzügyi tanácsadója ugyanakkor, a kormány múlt heti döntése értelmében, a J. P. Morgan befektetési bankház lett. Mindkét tanácsadó január elsején kezdi meg privatizációval kapcsolatos tevékenységét, amit a szlovák kormány az Európai Unió PHARE alapjának pénzéből finanszíroz majd. A pénzintézetek eladását a Dzurinda-kormány a jövő év végére, esetleg 2001 elejére szeretné végérvényesen befejezni. (ČTK) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. december 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,642 Magyar forint (100) 16,724 Angol font 68,307 Német márka 21,803 Cseh korona 1,182 Olasz líra (1000) 22,023 Francia frank 6,501 Osztrák schilling 3,099 Japán jen (100) 41,344 Spanyol peseta (100) 25,628 Kanadai dollár 29,095 Svájci frank 26,605 Lengyel zloty 10,232 USA-dollár 42,272 többször is fennakadások mutatkoztak az SMS-üzenetek terén. Az EuroTel hálózata 2 millió, a RadioMobil hálózata december 24én mintegy 3 millió SMS-üzenetet továbbított, volt olyan időszak, amikor az utóbbinál egyszerre 250 ezer üzenet várt továbbításra. Alexander Winkler, az EuroTel vezérigazgatóhelyettese közölte: 1998 karácsonyához viszonyítva ez 1000-szeres növekedésnek számít. Csehországban a kanadai TIW és az Investiční a Poštovní Banka (IPB) által létrehozott közös cég, a Český Mobil nyerte meg a 3. mobilszolgáltató számára kiírt tendert. Azonban a pályázat 2. helyezettje, a brit Orange benyújtotta tiltakozását, amelyben megkérdőjelezi a pályázat tisztaságát. Talpraállítják a nagytapolcsányi MIER bútorgyárat Bérlők az üzemben ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Nyitra. A nagytapolcsányi MIER bútorüzemben ez év november 8-án jelentették be a csődöt, de a 350 alkalmazott csak egy hónapig maradt munka nélkül, mert a DECODOM Kft. bérbe vette a felszámolás alatt lévő gyárat, és folytatja a termelést. A csődbiztossal kötött szerződés alapján a kft. december 3-án kezdhette újra a munkát, és az eredeti program alapján elsősorban székeket meg konyhabútorokat gyárt, de már januárban újabb 35 alkalmazott felvételét és a variálható bútorok exportját is tervezi. Az egyhónapos termeléskiesés miatt máris számos külföldi megrendelőt elveszített az üzem, de a DECODOM Kft. igazgatója, Vladimír Šrámek szerint decemberben már 15-20 milliós bevétellel számolnak, jövőre pedig reményeik szerint a 350 millió koronás forgalmat is elérhetik. A csődeljárás befejezése után a MIER bútorüzemet természetesen eladják - az eddigi komoly három érdeklődő között a DECODOM Kft. számít a legesélyesebbnek, és Vladimír Šrámek szerint minden esélyük megvan arra, hogy legkésőbb 2000 júniusában bérlőkből tulajdonosokká válhatnak, (vm)