Új Szó, 1999. december (52. évfolyam, 277-301. szám)

1999-12-18 / 292. szám, szombat

10 tévé és Rádió - vAsárnap ÚJ SZÓ 1999. DECEMBER 1 nül is hathattak. Nem véletlen, hogy Grotowski volt az egyik, hiszen a wroclawi színházába el lehetett, el szabad volt zarándokolni. Ha már Nyugatra nem utazhatott ez a nemzedék, utazott hát színházat nézni Lengyelországba a nemzetközi expresszeken. Szerencsére, mert ó is távozni kényszerült, Olaszországban és az Egyesült Államokban tanított. Most pedig egyetemi tankönyvA pozsonyi Kalligram Alapítvány intenzív előkészítőt indít közgazdaságtanból az Ezredvég Oktatási Program keretében. Célja segíteni a szlovákiai akkreditált közgazdasági egyetemi szakokra jelentkező, magyar tanítási nyelvű középiskolákban érettségiző diákok felvételi vizsgára való felkészülését. A 2000 januárjától májusig tartó EOP-tanfolyam oktatói a hazai közgazdasági egyetemek munkatársai, akik az előkészítőt szlovák nyelven vezetik. A szombati napra tervezett, 9 órától 17 óráig tartó foglalkozások lehetővé teszik a vidéki érdeklődők részvételét is oktatási programunkban. A program színhelye: Pozsonyban a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete (Palisády 54). A Kalligram Alapítvány fedezi az ként jelent meg ez a Grotowskikötet is, bár minden jobb könyvesboltban kapható. Egyetemi tankönyv, amely tényszerűség azt a veszélyt is jelzi, hogy szakállas öregurak, akik mindennapjainkban a Grotowski szemléletével mindenben ellenkező kommersz repertoárszínházi produkciókat rendeznek, szép csendesen meghamisíthatják a Mester eredményeit. Ehhez tartozó gond: vajon menynyire szívlelhető meg, vehető át mindaz, amit leírt a leírhatatlanról? Aminek lényege maga a színész, a teste, a lelke és az autentikusan születő kreatívan élő művészet. Peter Brook, a huszadik század másik nagy színházi reformátora azt írta róla, hogy mindaz, ami mások, a követők számára is átvehető, hasznosítható, az a belső munka. Ez a nyilvánosság számára megközelíthetetlen kutatása a léleknek és a testnek, amely nélkül azonban nem születhet igazi eseményszámba menő színház. Tudatosítva színházaink lezüllött lelkiségét, a szellemi elsatnyulást, akkor aligha hihetjük, hogy a most ezekben a megkövesedett lelkű Vajon mennyire szívlelhető meg mindaz, amit leírt a leírhatatlanról? színházakban játszó színészek, de az oda jegyet váltó nézők is egy csapásra, ennek az olvasmányélménynek a hatására szemléletet váltanak. Ebben az esetben a szemléletváltásnak egyet kellene jelentenie a lélek kicserélésével, a szellemiség megtalálásával. Márpedig ehhez évek szükségeltetnek. Nem kevésbé azok a fiatalok, akik saját lelkük megtalálásával, szellemiségük kiépítésével másokra is hathatnak. Elsősorban nekik íródott ez a könyv. Ezredvég Oktatási Programban résztvevők útiköltségét és a tanfolyam szervezésének és lebonyolításának egyéb anyagi terheit is. A részvételi díj személyenként 150 Sk/szombat, azaz 1500 Sk (10x10 óra), amit csekken lehet befizetni az alapítvány bankszámlájára. Az Ezredvég Oktatási Programban való részvételre írásban vagy telefonon lehet jelentkezni a Kalligram Alapítvány címén: Nadácia Kalligram - Kalligram Alapítvány, Staromestská 6/a, 810 00 Bratislava 1. Ajelentkezés határideje: 1999. december 22. Minden érdeklődőt és jelentkezőt írásban vagy telefonon értesítünk a további lépésekről, addig is tájékoztatást az alábbi telefonszámon kérhetnek: 07/544180-72. FELHÍVÁS Ünnepel a Pihegő Néptáncegyüttes Komárom. Fennállásának ötödik évfordulóját ünnepli a Pihegő Gyermek Néptáncegyüttes. Ebből az alkalomból mutatja be az együttes születésnapi műsorát, amelyet holnap 17 órától láthat a közönség a Városi Művelődési Központban, (m) Rácz Noémi és Lukács Zsolt kiállítása Komárom. Holnap 16 órakor kerül sor a RÉV Magyar Kultúra Házában Rácz Noémi és Lukács Zsolt kiállításának megnyitójára. A kiállításon a fiatal kassai képzőművész-házaspár munkáival ismerkedhetnek meg az érdeklődők, (ú) SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida szombat 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülbe sz. 19 Ha az asszony kezében a gyeplő vasárnap 19 KIS SZÍNPAD: Kényes egyensúly sz. 19 RUŽINOVI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Cyrano sz. 19.30 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: A csizmáskandúr sz. 15 TATABÁNYA JÁSZAI MARI SZÍNHÁZ: A fösvény sz., v. 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Tarzan (am.) sz., v. 13.30, 15.15, 17 Kék villám (am.) sz., v. 18.45, 20.45 OBZOR: Meghitt fészkek (cseh) sz., v. 15.30, 18,20.30 MLADOSŤ: Tic-tac (svéd) sz., v. 15.15,17.30, 20 YMCA: Ideglelés (am.) sz., v. 15.30, 18, 20.30 TATRA: Meghitt fészkek (cseh) sz., v. 15.30, 20.30 Mondd, mi a szerelem (svéd) sz., v. 18 ISTROPOLIS: Az átok (am.) sz., v. 15.30,18, 20.30 Tarzan (am.) sz., v. 15.30 Sztárom a párom (am.) sz., v. 18, 20.30 CHARLIE CENTRUM: Meghitt fészkek (cseh) sz., v. 17 Mindenki, akit szeretek (cseh) sz., v. 17,19, 20.45 Háborgó mélység (am.) sz., v. 18.45 Sztárom a párom (am.) sz., v. 18 A bűvös kard (am.) sz., v. 16.30 Rómeó és Júlia (am.) sz., v. 20.30 Három szín: kék (lengy.-fr.) sz., v. 20 Prágai éjszakák (cseh) sz., v. 19.30 KASSA DRUŽBA: Dilisek vacsorája (fr.) sz., v. 16, 18, 20 TATRA: Tarzan (am.) v. 14, sz., v. 16 Oltári nő (am.) sz., v. 17.45, 20 CAPITOL: Tarzan (am.) sz., v. 16, 18 Mátrix (am.) sz., v. 20 ÚSMEV: Ideglelés (am.) sz., v. 16, 18, 20 IMPULZ: Elizabeth (ang.) sz., v. 16.15, 19.15 DÉL-SZLOVÁKIA ROZSNYÓ - PANORÁMA: A 13. harcos (am.) sz., v. 17,19.15 LÉVA - JUNIOR: Hi-Lo Country (am.) sz., v. 16.30, 19.30 SLOVAN: Patch Adams (am.) sz. 19 Hull a pelyhes (am.) v. 15 GALÁNTA VMK: Háborgó mélység (am.) sz. 17.30 sz., v. 20 ZSELÍZ - VÁROSI MOZI: A 13. harcos (am.) sz., v. 18 NAGYMEGYER - SLOVAN: A múmia (am.) sz., v. 19 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: Az űrkommandó (am.) sz. 18 Jerzy Grotowski válogatott írásainak Színház és rituálé című kötete a pozsonyi Kalligram gondozásában jelent meg Megjelent az Ifi magazin decemberi száma Plusz 16 oldal ajándékba LAPAJÁNLÓ A XX. század színházának újítója Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház: Felfüggeszti előadásait MTI-HIR Ungvár. Meghatározatlan időre felfüggeszti előadásait a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház, mert az ukrán hatóságok rendőrségi zaklatásokkal igyekeznek akadályozni a társulat külföldi turnéit, amelyeken a jelen gazdasági helyzetben az intézmény léte múlik - áll abban a nyilatkozatban, amelyet pénteken adott ki a színház két vezetője: Balázsi József igazgató és Vidnyánszky Attila rendező. A nyilatkozat a többi között azt is tartalmazza, hogy a színház munkatársai már kilenc hónapja nem kapnak fizetést, mert az idei költségvetésben előirányzott 120 ezer hrivnyából mindössze 31 ezret (mintegy 1,5 millió forint) kapott meg az intézmény, ráadásul ebben az évben a színház épületének rekonstrukciója is teljesen leállt. A lehetetlenné vált helyzet ellenére a beregszászi társulat 116 előadást tartott, részt vett több jelentős európai színházi fesztiválon, és számos díjat nyert. A színház, amely nagyrészt ezekből a külföldi fellépésekből tartotta fenn magát, most azzal a nehézséggel is szembe találta magát, hogy az illetékesek, akik a helyzet javítására lennének hivatottak, gátolni próbálják a külföldi vendégszerepléseket. Tegnap tartották a kassai Állami Színházban A denevér bemutatóját, johann Strauss örökzöld operettjét Kassán immár negyedszer állították színpadra. Az előadást Martin Dubovec m. v. rendezte, a díszletet Ján Hanák, a pazar kosztümöket Božena Hanáková készítette. A két karmester: Igor Dohovič és Boris Velat. Felvételünk A denevér főpróbáján készült. (TA SR-felvétel) A decemberi szám természetesen a közelgő ünnepek hangulatát idézi. A meghitt hangulatú írások mellett - szilveszteri előzetesként - több hely jutott a szórakoztató, humoros anyagoknak is. Exkluzív interjú olvasható Schuster Lóránttal, a magyar rock fenegyerekével - ezúttal azonban kevésbé ismert oldaláról, mint önkormányzati képviselő mutatkozik be az olvasóknak. Együtt, egymásért - a színházért! címmel közöl beszélgetést a lap Szabó Csilla műkedvelő színjátszóval, a Komáromi Jókai Színház új művészeti titkárával. Az Ifivándor Izraelbe és Portugáliába látogatott, és egy 16 éves Skoda gépkocsi megpróbáltatásait is megismerhetjük, míg eljutott Pozsonyból Marseille-be. A politikus-rovatban Farkas Pál parlamentrképviselővel készült egy rendhagyó beszélgetés. Bemutatkoznak az év emberei, Trill Zsolt fiatal magyar beregszászi színész a kárpátaljai színházi világgal ismertet meg bennünket. A hónap sztárja Naomi Campbell, a szupermodell, a poprovatban pedig az egyre népszerűbb Kiwi együttes. A sulibarangolás ezúttal az Ipolysági Egyházi Alapiskolában és Gimnáziumban folytatódott, de tanúi lehetünk a Pozsonyi Duna Utcai Gimnázium diáksikereinek is. Az Ifi bemutatja Csütörtöki László és Z. Németh István legújabb könyveit, és képet ad egy fiatal zsigárdi lány, Ambrus Márta budapesti hódításairól is. Márta huszonhárom évesen a község díszpolgára lett! Milyen az élet a keleti végeken királyhelmeci fiatalok válaszolnak. A bővített oldalszámú és változatlan árú lapból természetesen nem hiányzik a Love Story, az Ifiműterem, a divat és az Art-fal sem. Mit ér a futball, ha szlovák? Vannak még táltosok? Milyen volt az 1999-es popvilág? - és még sok egyéb kérdésre választ kaphatnak az olvasók, ha betekintenek az Ifi magazin ünnepi számába. (O. N.) Konfliktusok helyett ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. SPON (System prognózovania ohnísk napätia) címmel a Nap Kiadó gondozásában, a Márai Sándor Alapítvány támogatásával szlovákul is megjelent Bordás Sándor és Hunčík Péter FER (Feszültség-előrejelző rendszer) című munkája. A mű két hónappal ezelőtt megjelent angol fordítása (TAS címmel) méltán keltett élénk nemzetközi visszhangot, s a szlovák változat révén immár a hazai szlovák szakemberek is betekintést nyerhetnek az etnikai konfliktusok megelőzésére kidolgozott módszerbe. A szerzőpáros abból a felismerésből indult ki, hogy az egyének, illetve a csoportok viselkedését nem lehet meggyőző módon felmérni kizárólag a hagyományos szociológiai kategóriák és egyszerű, „igen nem - nem tudom" válaszokat tartalmazó tesztek által, ezért saját metodológiájuk kidolgozásakor a pszichológia és az orvostudomány módszereit is alkalmazták (mélyinterjú, vérnyomásmérés stb.). A könyv alapjául szolgáló felmérést a Márai Alapítvány munkatársai az elmúlt évben végezték, s arra voltak kíváncsiak, hogy Szlovákiában van-e esély nemzetiségi konfliktus kirobbanására, illetve hogy a konfliktusokat megelőző feszültség mértéke mérhető-e explicit módon. Hunčík Péter véleménye szerint nyolc-tíz éven belül megvalósulhat a módszer matematikailag pontos kallibrálása, s a feszültségelőrejelzés (melynek eredménye optimális esetben a konfliktusok megelőzése) az időjárás-előrejelzéshez hasonlóan mindennapjaink részévé válhat, (as) Nincs egyedül, és mégis magányosnak látszik abban a sorban, amit Craig, Sztanyiszlavszkij, Mejerhold, Reinhard, Brook és Grotowski, a huszadik század nagy színházi újítóinak nevei adnak ki. DUSZA ISTVÁN Talán Sztanyiszlavszkij közöttük az egyetlen, akihez hasonlóan Grotowskit is csodálták és elvetették, azért az eredendően új színházalkotási módszeréért, amit a felületesen szemlélődő szakma kissé mindig félreértelmezve a Mester törekvéseit - leegyszerűsítve „szegény színháznak" nevezett. De nemcsak ez a szakmai sorshasonlatosság kapcsolja össze őket, hanem maga a neves lengyel színházteremtő és színházreformátor is erről vallott „A szegény színház felé" című esszéjében. Ez az esszé mintegy bevezeti a Kalligramnál megjelent kötetet jelezve: a színészi játék legteljesebb és a lehető legmélyebbről indított kibontása abban teremt az addigitól eredendően újat, hogy: 1. lemondott a színpadról és a nézőtérről, keresve a minden előadás alkalmával a legmegfelelőbb néző-színész viszonyt, 2. lemondott a fényjáték alkalmazásáról, 3. nem karakterizált külsődleges eszközökkel, hanem a színész teste lett eszköze a legteljesebb jellemzésnek, 4. eltávolította azokat a képzőművészeti elemeket (maszk, jelmez, díszlet), amelyek a színész teste helyett, a cselekmény helyett „beszéltek", 5. a zenének visszaadta az autentikus és a játékkal egyidejű megszületés lehetőségét az intonációval, a zörejekkel, vagyis a muzikalizált nyelvvel. Grotowski szavaival: „A színház szegénységének elfogadása, a színház kivetkőztetése mindabból, ami nem színház, figyelmünk összpontosítása arra, ami a színház éltető ereje, gyökere, egy másfajta gazdagságot tárt fel előttünk, amely mintegy a színház lényegében, azaz a szakma hatókörén belül található." Mostanában számos olyan színházi iskolateremtő rendező könyve jelenik meg magyarul, akiket a hatvanas-hetvenes évek fordulóján ismerhetett meg az a két-három nemzedék, akikre közvetle-