Új Szó, 1999. november (52. évfolyam, 252-276. szám)
1999-11-30 / 276. szám, kedd
10 Gazdaság és fOgyaszTók ÚJ SZÓ 1999. NOVEMBER 30. KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Rafter januárban térhet vissza Adelaide. A kétszeres (1997, 1998) US Open-gyóztes ausztrál Patrick Rafter vállsérülés miatti négyhónapos kényszerpihenője után a január elején Adelaide-ben tér vissza a teniszpályára. Az egykori világelső az amerikai nemzetközi bajnokság első fordulójában lépett vissza, s szeptember 1. óta nem léphetett pályára. A kiváló játékos október 24-én sikeres operáción esett át, de ennek ellenére a hétvégén még nem játszhat Franciaország ellen a Davis Kupadöntőben. Rafter a kihagyás miatt a világranglista 16. helyére esett vissza. (MTI) A NIKÉ irodáiban a következő mérkőzésekre tippelhetünk. KEDD, NOVEMBER 30. Jégkorong NHL: 17. Ottawa-Chicago 1,65-4,0-2,8-1,25-1,75; 18. Buffalo-Pittsburgh 2,0-4,0-2,21.5-1,55; 19. NY Islanders-Dallas 2,2-4,0-2,0-1,55-1,5; 20. Carolina-Calgary 1,8-4,0-2,4-1,35-1,6; 21. Nashvüle-Phoenix 2,24,0-2,01,55-1,5; 22. Vancouver-Colorado 2,1-4,0-2,1-1,5-1,5. Jégkorong Euroliga: 32. Vserin-Magnyitogorszk 2,14,5-2,01.6-1,5; 33. Víllach-Slovan 2,14,0-2,1-1,5-1,5; 34. MoDo-TPS Turku 1,8 4,5-2,3-1,4-1,65; 35. Valerengen-Mannheim 1,9-4,52,15-1,45-1,6. Cseh hokiliga: 36. Sparta Praha-Tnnec 1,65-4,2-2,7-1,3-1,75. Német hokiliga: 37. Revier Löwen-Köln 3,0-4,5-1,5-1,95-1,25; 38. Eisbáren-Nümberg 1,7-4,02,7-1,3-1,7; 39. Kassel-München Barons 2,0-4,0-2,2-1,5-1,55. Svájci hokiliga: 40. Ambri-Rapperswill 1,44,8-3,4-1,2-2,2; 41. Davos-Bem 2,3-4,0-1,9-1,55-1,4; 42. Fribourg-Zug 2,34,0-1,91,55-1,4; 43. Langnau-Kloten 2,04,0-2,2-1,5-1,55; 44. Lugano-Zürich SC 1,8-4,0-2,4-1,35-1,6. Svéd hokiliga: 45. Djurgarden-AIK Stockholm 1,84,0-2,4-1,35-1,6. Labdarúgó PNB: 48. Tatabánya-Haladás 1,5-3,0-4,5-1,05-1,9; 49. Újpest-MTK 2,5-2,6-2,5-1,251,25. Osztrák labdarúgó-bajnokság: 50. Sturm Graz-Rapid Wien 2,0-2,82,9-1,2-1,45. Angol II. labdarúgóliga: 52. Q. P. Rangers-Sheffield Utd. 1,55-3,04,2-1,1-1,8; 53. Charlton-BIackbum 1,55-3,0-4,2-1,1-1,8. Labdarúgó Német Kupa-nyolcaddöntó: 55. Eintr. Trier (3. liga)-Rostock 3,4-2,8-1,8-1,551,15; 56. Freiburg-Energ. Cottbus (2) 1,75-2,8-3,5-1,1-1,6; 57. Mainz 05 (2)-Hertha 2,4-2,8-2,4-1,31,3; 58. Stuttgart-FC Köln (2) 1,72,8-3,6-1,1-1,6. Labdarúgó angol Liga Kupa-nyolcaddöntó: 59. Tranmere (2)-Barnsley (2) 2,2-2,8-2,6-1,251,35; 60. Middlesbrough-Arsenal 2,4-2,8-2,4-1,3-1,3; 61. Huddersfield (2)-Wimbledon 2,1-2,8-2,71,25-1,4; 62. Bolton (2)-Sheffield W. 2,0-2,8-2,9-1,2-1,45; 63. Birmingham (2)-West Ham 2,4-2,82,4-1,3-1,3. Labdarúgó Skót Kupa-negyeddöntő: 64. Kilmarnock-Hearts 2,4-2,8-2,4-1,3-1,3. Labdarúgó Olasz Kupa-negyeddöntő: 65. Internazionale-Bologna 1,45-3,2- Sztankovics (középen), a Lazio középpályása és Davids harcol a labdáért 4,8-1,1-2,0. a gól nélkül végződött Lazio-Juventus rangadón. (TA SR-felvétel) ANGLIA Tokió. Ma közép-európai idő szerint 11 órától kerül sor Tokióban arra a labdarúgómérkőzésre, amelyen eldől az idei Világ Kupa sorsa: a Bajnokok Ligája-győztes Manchester United a Libertadores Kupában első brazil Palmeiras-szal csap össze. ÖSSZEÁLLÍTÁS Az európai és a dél-amerikai bajnokok 1960 óta 38. alkalommal játszanak a Világ Kupáért. Az eddigi mérkőzések enyhe dél-amerikai fölényt hoztak: az argentin (7), brazil (6), paraguayi (1) és uruguayi (6) együttesek összesen 20 győzelmet arattak. A legeredményesebbnek két uruguayi (Penarol és Nációnál), valamint az AC Milan számít, 3-3 győzelemmel. A nyitánytól kezdve egészen 1979ig két mérkőzés döntött a Világ Kupa sorsáról (kivétel 1973). A gólkülönbség (egy-egy győzelem esetén) nem számított, így 1961-ben, 1963-ban, 1964-ben és 1967-ben harmadik találkozóra is szükség volt. Az összecsapás két résztvevője közül a Palmeiras még soha, míg a Manchester United egyszer (1968) lépett pályára a Világ Kupáért. Az idén Bajnokok Ligáját, angol bajnokságot és FA. Kupát nyerő manchesteriek az angol együttesek közül először szerezhetik meg a győzelmet. A két együttes közül a dél-amerikai várhatja frissebben a találkozót, mivel már elbúcsúzott az országa bajnokságától. Ez a tény nem számít ugyan kedvező előjelnek, de bízhat abban, hogy a brazil futballt jellemző technikai tudás ezúttal is felülkerekedik az európaiak inkább erőre épülő játékán. A Palmeiras már az elmúlt hét eleje óta a japán fővárosban készül. - Tudjuk, hogy mi kell a kupagyőzelemhez. A Libertadores Kupa döntője óta figyelem a Manchester Umtedet - fogalmazott Luiz Felipe, a Sao Pauloi csapat Vezetőedzője. Sir Alex Ferguson, a Bajnokok Ligája-győztes machesteriek szakvezetője rendkívül fontosnak tartja a keddi összecsapást. — Nagyon komolyan hiszünk a győzelemben, hiszen mégiscsak a Világ Kupáért játszunk. A legjobb csapatok vágynak és éhesek a sikerre. Ez erősíti a csapategységet - nyilatkozott a szakember. Az angolok esélyeit némileg csökkenthetné Andy Cole hátsérülése, de már a BL barcelonai döntőjében is bebizonyosodott, hogy remek „csereemberek" ülnek a United kispadján. A tervezett kezdőcsapatok (játékvezető a német Helmut Krug) PALMEIRAS: Marcos-Arce, Junior, Junior Baiano, Roque Junior-Alex, Cesar Sampaio, Rogerio, Zinho-Paulo Nunes, Asprilla. MANCHESTER UNITED: Bosnich-G. Neville, Stam, P. Neville, IrwinBeckham, Keane, Scholes, GiggsSheringham, Solksjaer. A japán főváros 1980 óta ad otthont a Világ Kupának. Az eddigi döntők - 1960: Real Madrid-Penarol 0:0, 5:1; 1961: Penarol-Benfica 0:1, 5:0, 2:1; 1962: Santos-Benfica 3:2, 5:2; 1963: Santos-AC Milan 2:4, 4:2, 1:0; 1964: Intemazionale-Independiente 0:1, 2:0, 1:0; 1965: Internazionale-Independiente 3:0, 0:0; 1966: Penarol-Real Madrid 2:0, 2:0; 1967: Racing Club-Celtic 0:1, 2:1, 1:0; 1968: Estudian tes-Manchester United 1:0, 1:1; 1969: Milan-Estudiantes 3:0, 1:2; 197Ü: ťeyenoord-Estudiantes 2:2, 1:0; 1971: Nacional-Panathinaikosz 1:1,2:1; 1972: Ajax-Ir.dependiente 1:1, 3:0; 1973: Independiente-Juventus 1:0; 1974: Atl. Madrid-Independiente 0:1, 2:0; 1975: nem játszották le; 1976: Bayem-Cruzeiro 2:0,0:0; 1977: Boca Juniors-Mönchengladbach 2:2, 3:0; 1978: nem játszották le; 1979: Olimpia-Malmö 1:0, 2:1; 1980: Nacional-Nottingham 1:0; 1981: Flamengo-Liverpool 3:0; 1982: Penarol-Aston Villa 2:0; 1983: Gremio-Hamburg 2:1; 1984: Independiente-Liverpool 1:0; 1985: Juventus-Argentinos Juniors 2:2 (1 l-esekkel: 4:2); 1986: River Plate-Steaua 1:0 1987: Porto-Penarol 2:1; 1988: Nacional-Eindhoven 1:1 (1 l-esekkel: 7:6); 1989: Milan-Nacional 1:0; 1990: Milan-Olimpia 3:0; 1991: Crvena zvezda-Colo Colo 3:0; 1992: Sao Paulo-Barcelona 2:1; 1993: Sao Paulo-Milan 3:2; 1994: Velez Sarsfield -Milan 2:0; 1995: Ajax-Gremio 0:0 (11-esekkel: 4:3); 1996: Juventus-River Plate 1:0; 1997: Dortmund-Cruzeiro 2:0; 1998: Real Madrid-Vasco da Gama (brazil) 2:1. (sr) 1. Leeds 16 11 2 3 29:19 35 2. Manchester U.15 10 3 2 35:20 33 3. Arsenal 16 10 2 4 28:16 32 4. Sunderland 16 9 4 3 27:16 31 5. Leicester 16 9 2 5 26:20 29 6. Liverpool 16 8 3 5 20:13 27 7. Tottenham 15 8 2 5 25:20 26 8. Chelsea 14 7 3 4 20:11 24 9 West Ham 15 7 3 5 17:14 24 10. Middlesbrough 16 7 2 7 20:23 23 11 Everton 16 5 6 5 24:22 21 12. Coventry 16 5 5 6 23:18 20 13. Aston Villa 16 5 4 7 14:18 19 14. Wimbledon 16 3 8 5 22:29 17 15 Newcastle 16 4 4 8 27:30 16 16. Southampton 15 4 4 7 20:25 16 17 Bradford 15 3 3 9 12:24 12 18 Derby 16 3 3 10 15:28 12 19 Watford 16 3 2 11 13:28 11 20 Sheffield W 15 1 3 11 13:36 6 CSEHORSZÁG Bizakodnak az angolok, hogy a Manchester United elhódítja a labdarúgó Világ Kupát. Felvételünkön Dwigt Yorké (jobbról), a csapat gólgyárosa látható. (Fotó: TA SR) Ma (11.00) Tokióban a labdarúgó Világ Kupáért: Manchester United-Palmeiras Űj név kerül a trófeára 1. Stavia 14 10 4 0 22:6 34 2. Sparta 15 to 3 2 37:13 33 3. Bohemians 15 6 6 3 15:9 24 4 Drnovice 15 7 3 5 18:14 24 5. Ostrava 15 5 6 4 22:18 21 6. Č. Budéjovice 15 6 3 6 20:20 21 7. Teplice 15 5 5 5 20:22 20 8. Brno 14 5 3 6 16:16 18 9. Liberec 15 4 6 5 11:13 18 10 Dukla 15 4 5 6 14:21 17 11. Blšany 15 5 2 8 15:28 17 12. Opava 15 4 4 7 20:18 16 13. Jablonec 15 4 4 7 14:23 16 14 Hradec 15 3 5 7 16:22 14 15 Olomouc 15 2 8 5 15:23 14 16. Žižkov 15 3 5 7 22:31 14 NÉMETORSZÁG 2. Celta Vigo 13 9 0 4 20:12 27 3. Zaragoza 13 6 4 3 20:11 22 4. Vallecano 13 7 1 5 18:17 22 5. Barcelona 13 6 2 5 28:19 20 6. Mallorca 13 6 2 5 19:18 20 7. Betis Sevilla 13 6 2 5 13:19 20 8. Bilbao 13 5 4 4 19:20 19 9. Santander 12 4 5 3 21:19 17 10. Alaves 12 5 2 5 13:14 17 11. Real Madrid 13 3 7 3 22:21 16 12. Malaga 13 4 4 5 21:20 16 13. San Sebastian 13 4 4 5 18:19 16 14. Numancia 13 4 4 5 17:22 16 15. Valencia 13 4 3 6 16:14 15 16. Espanyol 13 4 3 6 18:21 15 17. Atl Madrid 13 4 2 7 19:25 14 18. Oviedo 13 3 4 6 9:18 13 19. Valladolid 13 3 3 7 12:21 12 20. FC Sevilla 13 1 7 5 13:18 10 OLASZORSZÁG 1. AS Roma 11 6 4 1 Í3:9 22 2. Lazio 11 6 4 1 24:13 22 3. Juventus 11 6 4 1 13:6 22 4 Internazionale 11 6 2 3 20:9 20 5. AC Milan 11 5 5 1 24:15 20 6. Parma 11 5 3 3 19:16 18 7 Perugia 11 5 1 5 13:14 16 8. Udinese 11 4 3 4 15:16 15 9. Bologna 11 3 5 3 8:8 14 10. Bari 11 3 5 3 12:13 14 Fiorentina 11 3 5 3 12:13 14 12. Torino 11 3 5 3 9:10 14 13. Lecce 11 4 2 5 12:20 14 14. Piacenza 11 2 4 5 7:11 10 15. Reggina 11 2 4 5 12:18 10 16. Verona 11 2 2 7 5:17 8 17. Venezia 11 1 3 7 7:16 6 18. Cagliari 11 0 5 6 11:22 5 HOLLANDIA 1. Ajax 14 11 2 1 44:18 35 1. Bayem 13 8 2 3 25:11 26 2. Eindhoven 13 10 1 2 47:11 31 2. Leverkusen 13 6 6 ,1 20:12 24 3. Heerenveen 14 9 1 4 27:16 28 3. Hamburg 13 6 5 2 29:15 23 4 Kerkrade 13 8 2 3 23:15 26 4. Bremen 13 6 4 3 29:17 22 5. Waalwijk 14 8 2 4 •26:24 26 5. Dortmund 13 6 4 2 18:10 22 6. Tilburg 13 8 2 3 25:25 26 6 Kaiserslautern 13 7 1 5 17:21 22 7. Arnheim 13 7 4 2 26:18 25 7. 1860 Munch. 13 6 3 4 19:15 21 8. Enschede 14 6 6 2 25:16 24 8. Stuttgart 13 6 2 5 14:13 20 9. Feyenoord 13 6 5 2 25:14 23 9. Schalke 04 13 4 6 3 16:14 18 10. Alkmaar 14 7 1 6 26.25 22 10. Rostock 13 4 4 5 19:27 16 11. Utrecht 14 7 0 / 18.22 21 11 WoHsburg 13 4 4 5 17:25 16 12. Sp. Rotterdam 14 4 0 10 21:33 12 12. Freiburg 13 4 3 6 19:19 15 13. De Graafsch 14 1 6 7 12:20 9 13. Hertha 13 3 6 4 17:23 15 14. Sittard 14 2 3 9 16:26 9 14. Unterhaching 13 3 3 6 11:15 12 15. Maastricht 13. 2 3 8 20:35 9 15. Frankfurt 13 3 2 8 16:20 11 16. Nijmegen 14 2 2 10 18:34 S 16 Bielefeld 13 2 5 6 11:24 11 17. Cambuur 14 1 3 10 11:31 6 17. Ulm 13 2 4 7 11:20 10 18. Den Bosch 14 1 3 10 13:40 6 18. Duisburg 13 1 6 6 14:21 9 AUSZTRIA FRANCIAORSZÁG 1. Innsbruck 21 13 3 5 32:18 42 1 Monaco 16 10 3 3 36:16 33 2. Rapid 21 12 4 5 34:16 40 2. Lyon 17 9 4 4 2014 31 3. Sturm Graz 21 10 6 5 35:17 36 3. Paris SC 17 9 3 5 26:20 30 4. Ried 22 10 5 7 34:22 35 4 Auxerre 16 9 2 5 23:19 29 5. Austria 21 9 5 7 29:26 32 5. Rennes 17 7 5 5 25:22 26 6. Salzburg 22 8 8 6 23:20 32 6 Bordeaux 17 6 6 5 28:27 24 7. GAK 22 9 4 9 27:27 31 7 Sedan 17 7 3 7 24:27 24 8. LASK 22 5 5 12 23:34 20 8 Marseille 17 5 8 4 23:18 23 9. Lustenau 21 4 4 13 15:38 16 9. St. Etienne 17 6 5 6 24:26 23 10. Bregenz 21 3 4 14 14:48 13 10 Metz 17 4 10 3 20:15 22 11 Bastia 17 5 7 5 23:20 22 SKÓCIA 12 Nantes 17 6 2 9 19:21 20 13. Lens 17 5 5 7 15:21 20 1. G. Rangers 13 11 1 1 37:12 34 14. Troyes 17 6 2 9 17:27 20 2. Celtic 14 10 0 4 38:14 30 15. Le Havre 17 5 4 8 19:28 19 3. Dundee U. 15 8 3 4 22:19 27 16 Strasbourg 17 5 4 8 16:26 19 4. Motherwell 15 7 5 3 25:23 26 17 Nancy 17 4 5 8 24:26 17 5. Hibernian 16 5 5 6 25:27 20 18 Montpellier 17 3 4 10 19:28 13 6. FC Dundee 15 6 0 9 20:26 18 7. Hearts 14 4 5 5 22:21 17 SPANYOLORSZÁG 8. St. Johnstone 16 4 4 8 15:21 16 9. Kilmarnock 15 2 6 7 15:23 12 1. La Coruna 13 8 3 2 27:15 27 10. Aberdeen 15 1 3 11 14:47 6 A NIKE 49. JATEKHETENEK MŰSORA Chilavert mesterhármasa Buenos Aire. Ismét felettébb gólképesnek bizonyult a Velez Sarsfield labdarúgócsapatának paraguayi kapusa, Jose Luis Chilavert: három büntetőt is értékesített a Ferro Carril Oeste elleni bajnoki mérkőzésen (a vége 6:1 lett). „Világcsúcs! Egyedülálló, hogy egy kapus három gólt szerezzen egy mérkőzésen. Váijuk az ötvenedik találatot!" - lelkendezett az argentin hírügynökség. Nem sok hiányzik a jubileumi gólhoz, hiszen Chilavert az eddigi hivatalos mérkőzésein, bajnoki és válogatott találkozóin, összesen 46-szor zörgette meg az ellenfél hálóját. (TA SR) Őrizetbe vették Morrisont Madison County. Engedély nélküli fegyvertartásért, kábítószer-fogyasztásért és nyilvános ittassságért őrizetbe vették Tommy Morrisont. Az egykori hivatásos nehézsúlyú világbajnok amerikai ökölvívót egy autóbaleset után tartóztatták le. A 30 éves bokszoló felesége gépkocsijával szenvedett balesetet. A volánnál nem Morrison ült, hanem az egyik barátja. Eddig tísztázadan okokból az autó letért az útról és egy fának ütközött. A helyszínre érkező rendőrök marihuánás cigarettákat és egy fegyvert találtak az erősen ittas állapotban lévő Morrisonnál. (MTI) Kapuscsere dopping miatt Ulm. Az utolsó pillanatban változtatott a kapusposzton a Schalke labdarúgócsapata az Ulm elleni bajnoki mérkőzés előtt. Matthias Schober a megfázása ellen olyan gyógyszert vett be, amely a doppinglistán szereplő Phenylephrint tartalmazott. Helyét a kapuban Oliver Reck foglalta el.Schober tájékoztatta a csapat orvosát arról, hogy mivel kezelte a nátháját. (MTI) Újabb japán játékos Itáliában? Tokió. Elképzelhető, hogy Ono Sindzsi személyében újabb japán labdarúgó szerződik Olaszországba. Az Urawa futballistája már közel áll ahhoz, hogy Európában folytassa pályafutását, ugyanis az AS Roma és a Bologna érdeklődik iránta. Utóbbi klub állítólag hároméves szerződést ajánlott a 20 éves labdarúgónak, aki a kontraktus értelmében évente egymillió dollárt kapna. Amennyiben Ono Sindzsinek sikerül átigazolnia, Nakata Hidetosi, a Perugia és Nanami Hirosi, a Venezia játékosa mellett ó lesz a harmadik japán futballista az olasz bajnokságban. (SITA)