Új Szó, 1999. november (52. évfolyam, 252-276. szám)

1999-11-27 / 274. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. NOVEMBER 27. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Szlovákia érdeke, hogy az Európai Unióba - szomszédaival egyidőben - konszolidált mezőgazdasággal lépjen be Falu: látlelet és gyógymód Pozsony. A mezőgazdaság tavalyi vesztesége közel 1 milliárd koronával volt több, mint 1997-ben. A parlament által november elején tudomásul vett jelentés szerint az értékelt időszakban csökkentek a mezőgazdasági beruházások, az élelmiszeripar vesztesége pedig mint egy félmilliárd koronával volt nagyobb, mint 1997-ben. PÁKOZDI GERTRÚD Számítások szerint az idén tovább növekszik a mezőgazdasági termelés vesztesége, lényegében minden harmadik mezőgazdasági vállalat számolhat csak nyereséggel. Történik ez akkor, amikor az ország EU-taggá válása már reális közelségbe került, és amikor mind nyilvánvalóbbá válik: az ország érdeke, hogy az Unióba egy konszolidált, nem pedig egy teljesen lerongyolódott mezőgazdasággal lépjen be. És történik ez akkor, amikor az is nyilvánvaló: az Unió eddig soha nem tapasztalt arányú bővítése során a legnagyobb gondot minden valószínűség szerint az jelenti majd, miként hangolják össze az új tagországok mezőgazdasági politikáját az Unió agrárpolitikájával. Előreláthatólag minden leendő tagország megvívja majd e tekintetben a maga kemény csatáját, amit az a tény is megerősíteni látszik, hogy a már „összerázódott" tagországok között rendszerint agrárkérdésekben robban ki parázs vita. EU-értékelések alapján eddig egyetlen tagjelölt ország, így Szlovákia sem ért el számottevő haladást a mezőgazdasági reformok megvalósításában. E megállapítás ismeretében, illetve a hazai mezőgazdaság viszonyai alapján ugyanakkor szinte hihetetlennek tűnhet az az EU-s, ÓECD-s, illetve világbanki sommázás, mely szerint a szlovákiai mezőgazdaság uniós csatlakozásával kapcsolatban kevesebb lesz a gond, mint a többi közép-európai ország agrárszférájának csatlakoztatásával. Mária Kadlečíková, a parlament mezőgazdasági bizottságának elnöke szerint Uniós értékelések alapján eddig egyetlen tagjelölt ország - így Szlovákia sem - ért el számottevő haladást a mezőgazdasági reformok megvalósításában. (Archívumi felvétel) Szlovákiát főleg környezetvédelmi, pénzügyi-ellenőrzési és regionális fejlesztési teendők kapcsán szorongathatja majd meg az EU. A csatlakozási teendők szakavatott ismerői szerint Szlovákiának elsősorban a növénytermesztésben, a szarvasmarha-, juh- és baromfitenyésztésben vannak összehasonlítható előnyei, amelyekkel mindenképpen élnie kellene a taggá válási folyamatban is; adottak a feltételei, hogy a jövőben jelentős gabona- és húsexportőrré váljék. Az uniós taggá válás előnyeinek és hátrányainak mérlegelésekor gyakran kerül szóba a kvótarendszertől való félelem. Számos termelő tart ugyanis attól, hogy ennek következtében a már egyébként is alacsony szintű mezőgazdasági termelés tovább csökken Szlovákiában. Az e nézetet vallók elsősorban a mezőgazdasági termelés közismerten alacsony fokű intenzitására hivatkozva borúlátók. Félelmüket arra alapozzák, hogy nincs pénz fejlesztésre, megfelelő növényvédelemre, korszerű mezőgazdasági gépekre, technológiákra; mindennek következtében vészesen csökkennek a hektárhozamok. Gabonából épp úgy, mint burgonyából, de például almából is. Ez utóbbiSzlovákia nem ért el számottevő haladást a reformok megvalósításában. ból az ország szükségletének csupán a fele kerül ki hazai ültetvényekből, mivel hiányoznak az anyagiak az elöregedett gyümölcsösök felfrissítésére, újak telepítésére. Óriási hátrányt jelent az uniós tagországokban megszokottá vált színvonallal való összehasonlításban, hogy nincs elegendő tárolókapacitásunk. Pedig lenne fantázia az alma és egyébb hazai termésű gyümölcs, zöldség színvonalas raktározásában. Szlovákia agrárkülkereskedelmének alakulása Év 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1. -8. 1998 1-8. 1999 Behozatal 18 410 19 739 23 298 27 320 28 077 31 344 19 940 21 203 Kivitel 10 488 12 760 16 207 13 496 14 887 16 116 10 504 10 447 Hiány 7 922 6 979 7 091 13 824 13 190 15 228 9 436 10 756 Forgalom 28 898 32 499 39 505 40 816 42 964 47 460 30 444 31 650 (Forrás: Földművelésügyi Minisztérium) A mezőgazdaság gondjainak enyhítésére sokan kínálnak sokféle receptet. Vannak, akik a támogatási rendszer teljes leépítése mellett szállnak síkra. Az ilyen javaslat már csak azért is meghökkentő, mert ellenkezik a világ fejlett mezőgazdaságú országaiban, így az EU-tagországokban is érvényesített támogatási gyakorlattal. Közelebb áll a valósághoz és a megvalósíthatósághoz az a két leggyakoribb ajánlás, hogy tegyék hatékonyabbá a honi támogatási rendszert, illetve hogy védjék jobban a hazai termelőt. A magas termelési költségek és az áruért kapott alacsony árak következtében ugyanis képtelen állni a versenyt a külföldön komoly exporttámogatásban részesülő, így a miénknél jóval olcsóbb áruval. A tárca feladataival, megreformálásával kapcsolatos nézetek ütköztetése nagyvalószínűséggel hozzájárul ahhoz, hogy az adófizetők pénze a jövőben lehetőleg csak olyan termelőkhöz kerüljön, akik azt nem veszteségeik csökkentésére, hanem termelésük intenzívebbé, színvonalasabbá tételére használják fel. Ahogy azt az általunk megcélzott uniós tagországokban is teszik. Mert ahol a honi mezőgazdaságot eredményesen támogatják, ott az Uniótól is nagyobb pénzcsomagokra számíthatnak, és ennek köszönhetően ott általában a termelőnek sem kell attól tartania, hogy a bank elutasítja a hitelkérelmét. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc Kassa november 25-én november 25-én november 25-én november 25-én november 25-én november 25-én sárgarépa 10 Sk/kg 9-10 Sk/kg 12 Sk/kg 18 Sk/kg 8-16 Sk/kg 10 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 20 Sk/kg 18 Sk/kg 22 Sk/kg 19-27 Sk/kg 16 Sk/kg burgonya 10 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/kg 10 Sk/kg 9-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg mák 60-70 Sk/kg 100 Sk/kg 70 Sk/kg 100 Sk/kg 70 Sk/I 70 Sk/kg paprika 55-60 Sk/kg 40 Sk/kg X 55 Sk/kg 59-89 Sk/kg 25-35 Sk/kg karalábé 16-18 Sk/kg 4-8 Sk/db 10 Sk/db 20 Sk/kg 5 Sk/db 12-15 Sk/kg zeller 20-22 Sk/kg 6-10 Sk/db X 20 Sk/db 18-22 Sk/kg 18 Sk/db káposzta 7 Sk/kg 6-8 Sk/kg 10" Sk/kg 10 Sk/kg 6-10 Sk/kg 7 Sk/kg karfiol 20-30 Sk/db X X 35 Sk/db X 20 Sk/db méz X 75-80 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/kg X ' 80 Sk/kg hagyma 8-10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 13 Sk/kg 10-14 Sk/kg 11-12 Sk/kg 10 Sk/kg paradicsom 35-44 Sk/kg 46-50 Sk/kg X 60 Sk/kg 35-50 Sk/kg 50-60 Sk/kg fokhagyma 48-60 Sk/kg 65 Sk/kg 70 Sk/kg 65 Sk/kg 55-60 Sk/kg 60 Sk/kg szőlő 55-60 Sk/ kg 55 Sk/kg X 55 Sk/kg 55-60 Sk/kg 50-55 Sk/kg dióbél 130-140 Sk/kg 130 Sk/kg 100 Sk/kg 120 Sk/kg 100-120 Sk/kg 120 Sk/kg kel 18 Sk/kg 10-14 Sk/fej X 18 Sk/kg 12 Sk/kg 14-16 Sk/kg alma 14-28 Sk/kg 20-26 Sk/kg X 10-30 Sk/kg 8-47 Sk/kg 20-30 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg 15 Sk/kg X 18 Sk/kg 15 Sk/kg 18 Sk/kg cékla 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 20 Sk/kg 10 Sk/kg X uborka ' 50-55 Sk/kg X X 45 Sk/kg 38-50 Sk/kg 45 Sk/kg tojás 2,60 Sk/db 2,70-3,00 Sk/db 2,80 Sk/db 2,20 Sk/db 2,40-2,50 Sk/db 2,40-2,60 Sk/db torma 60 Sk/kg X X X 5 Sk/köteg X TANÁCSADÓ A holttest védelme K. M. Azt szeretném megtudni, milyen módon, milyen törvényekre hivatkozva érvényesítheti az ember azt az akaratát, hogy a halála után a holttestét ne vessék alá kórbonctani vizsgálatnak, és hogy a holttestéből ne vegyenek ki szervet, szövetet. FEKETE MARIAN Ezt a kérdést főként az egészségügyi gondoskodásról szóló 277/1994. Tt. számú törvény, és a Büntető Törvénykönyv szabályozza. Előre kell bocsájtanom, hogy ez főként külföldön egy nagyon sokat vitatott téma. Vitatott, mert ezeket a kérdéseket nem lehet kizárólag csak jogi szempontból megközelíteni. Nagyon eltérően tekintenek ezekre a kérdésekre az egyes egyházak, vallások, szekták, nagyon különbözik az egyes régiók lakosságának véleménye is. A szervátültetés és a szövetátültetés esetében alapvető jogerkölcsi probléma az, hogy a jogalkotó mit részesít előnyben: az életmentést (mert a szervátültetés rendszerint ezt a célt szolgálja), vagy más szempontokat (így például a kegyeleti szempontokat vagy az elhunyt személy szándékát, kívánságát stb.) A hazai jogi szabályozás inkább az életmentésre helyezi a hangsúlyt. Ennek megfelelően az egészségügyi gondoskodásról szóló 277/1994 Tt. számú törvény 47. §-a szinte feltételezi, hogy az elhunytnak nem lenne kifogása az ellen, hogy egyes szerveit, szöveteit átültetésre vagy kutatási célokra felhasználják. Másként fogalmazva, ha a halott még az életében olyan írásbeli vagy más, bizonyítható nyilatkozatot tesz arról, hogy nem ért egyet a szervei és a szövetei felhasználásával, akkor ezt az akaratát tiszteletben kell tartani. Az említett törvény 53. §-a hasonló módon szabályozza a boncolás kérdését is. A holttest boncolása megengedhetetlen, ha az elhunyt még az életében kinyilvánította kívánságát, hogy halála után ne boncolják. A törvény itt a „boncolás elutasítása" kifejezést használja azzal, hogy ez az elutasítás a személy egészségügyi dokumentációjának a része. Ugyanakkor a törvény az ilyen elutasítás ellenére is lehetővé teszi a boncolást ha például fennáll a gyanú, hogy az elhunyt ragályos betegség vagy bűncselekmény következtében halt meg. GAZDASÁGI HÍRMORZSA 1,5 millió tonnás cukorfelesleg Moszkva. Az idén az orosz cukorfölösleg 1,5 millió tonna körül alakul - írja a Reuters hírügynökség a cukortermelők egyesületére (SPU) hivatkozva. A szervezet szerint Oroszország importált nyerscukorból 5 millió tonna, cukorrépából pedig 1,4 millió tonna fehércukrot gyárt idén, miközben a fogyasztást mindössze 5 millió tonnára becsülik. Oroszországban tavaly összesen 4,73 millió tonna cukrot gyártottak, 3,46 millió tonnát nyerscukorból, 1,27 millió tonnát cukorrépából. Idén a répacukortermelés már november 16-ra elérte a 1,21 millió tonnát. A gyárak november közepéig összesen 13,8 millió tonna cukorrépát vettek át, ami 40 százalékkal meghaladja az egy évvel ezelőtti szintet. (NG) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. november 29-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam EMU - euró 43,048 Angol font Cseh korona Francia frank Magyar forint (100) 16,956 Német márk

a 22,010 1,193 Olasz lira (1000) 22,232 68,535 6,563 Osztrák schilling 3,128 Japán jen (100) 40,742 Kanadai dollár 28,927 Spanyol peseta (100) 25,872 Svájci fran

k 26,876 Lengyel zloty 10,025 USA-dollár 42,439 Az étkezési burgonya felvásárlási árának alakulása Sk/t (46. hét) Termék Ár Nyugat Közép Kelet Országos Szlov. Szlov. Szlov. összesítés Rosara/25 kg Min. 7,00 8,00 7,00 7,00 Max. 8,50 8,10 8,00 8,50 Átlag 7,50 8,00 7,50 7,67 Koruna/25 kg Min. 7,20 8,00 7,00 7,00 Max 7,50 8,00 7,00 8,00 Átlag 7,33 8,00 7,00 7,44 Eta/25 kg Min. 7,00 8,00 HNN 7,00 Max 7,50 8,00 8,00 Átlag 7,15 8,00 7,57 lmpala/25 kg Min 7,00 8,00 8,00 7,00 Max. 7,50 8,10 8,00 8,10 Átlag 7,19 8,00 8,00 7,73 Desiré/25 kg Min. 7,00 HMMi 7,00 7,00 Max. 8,50 7,00 8,50 Átlag 7,44 7,00 7,22 Jelmagyarázat: - nincs adat Az árak HÉA és a szállítási költségektől mentesek. Forrás: VÚEPP-ATIS A két héttel korábbi árakhoz hasonlóan az étkezési burgonya felvásárlási árai a 46. héten is 7-8,50 korona/kg között ingadoztak. Az átlagár elérte a 7,57 Sk/kg-ot. A 44. héthez viszonyítva azonban az értékesítési árak 4,06 százalékkal csökkentek, a tavalyi év azonos időszakához viszonyítva az áremelkedés elérte a 27,8 százalékot. Az étkezési burgonya magyarországi behozatala következtében csökkentek a hazai termelői árak. Az átlagos felvásárlási ár - a két héttel korábbiakhoz viszonyítva - a legnagyobb mértékben (0,71 Sk/kg) a Désirée fajtánál emelkedett. A felmérések szerint a korai étkezési burgonya értékesítése jól halad, a megnövekedett kereslet a téli időszakra való felkészülésnek köszönhető. (Az ATIS jelentése alapján)