Új Szó, 1999. november (52. évfolyam, 252-276. szám)
1999-11-03 / 253. szám, szerda
ÚJ SZÓ 1999. OKTÓBER 3715. S POR T/TÉV É ÉS RÁ DI Ó - VAS ÁR NA P 5 Visszavonták az előterjesztést, mert kétségek merültek fel az elképzelés emberi jogi összefüggéseivel kapcsolatban Dolgozhatnak a nyugdíjasok Pozsony. A szociális ügyi minisztérium visszavonta azt a javaslatát, amely szerint a nyugdíjalap tehermentesítése érdekében a tovább dolgozó nyugdíjaskorúak számára nem járt volna a nyugdíj. TUBA LAJOS A minisztérium úgy döntött, hogy leállítja annak a törvénymódosításnak az előkészítési folyamatát, amely értelmében növekedett volna a nyugdíjbiztosítási díj minimális kiszámolási alapja, illetve a tovább dolgozó nyugdíjaskorúak számára nem folyósították volna a nyugdijat - tudtuk meg tegnap Bauer Edittől, a szociális ügyi minisztérium államtitkárától. Szavai szerint azért döntöttek így, mert kételyek merültek fel, hogy a nyugdíj-munkaviszony dilemma felvetése ebben a formájában, bizonyos vonatkozásaiban érinti az emberi jogokat. Mivel összefüggő anyagról volt szó - bár ezzel a résszel kapcsolatban nem merültek fel kételyek - a visszavonás miatt változatlanok maradnak a minimális kivetési alapok is. Az intézkedés részét képezte volna a Szociális Biztosító nyugdíjalapjában keletkezett hiány csökkentésére kidolgozott csomagnak. Mint ismeretes, a nyugdíjalap már az idén is várhatóan négymilliárd koronás hiánnyal zár, és januártól valószínűleg már a kormánynak kell kiegészítenie a nyugdíjak kifizetéséhez szükséges összeget. Ez egyben azt is jelenti, hogy a Szociális Biztosító jövőre várható több mint 10 milliárd koronás hiányának a lefaragására tervezett lépések közül egy 1,2 milliárd koronára becsült forrás kiesett. Bauer Edit szerint a fizetőképesség fenntartása érdekében továbbra is aktuális marad a Szociális Biztosítóban elérhető megtakarítások kérdése. A kormány ezt úgy képzeli el, hogy a fizetőképességgel kapcsolatos felelősséget a jövőben megosztja a Szociális Biztosító igazgatótanácsával, bár ennek formája ma még nehezen körvonalazható. A tovább dolgozó nyugdíjasok kérdése azonban ezzel nem zárult le, a mostani minisztériumi döntés ellenére később újra napirendre kerülhet. Már csak azért is, mert a Nemzetközi Valutaalap éppen a múlt héten jelölte meg az ország egyik legégetőbb teendőjének, a társadalombiztosítási alapok hiányának radikális csökkentését. Bauer Edit szerint erre is keresik már a megoldást. A bejelentett szerkezeti reformon kívül a lehetséges megtakarítási források közé tartozik a Szociális Biztosító igazgatótanácsa kiadásainak újragondolása, a működtetési költségek felülvizsgálata. Ezeket olyan kérdéseknek tekintik, amelyekkel folyamatosan foglalkozni kell, már csak azért is, mert a mai szociális ellátás egy sor rendszeridegen elemet tartalmaz, és ezeket fokozatosan ki kell küszöbölni. Bauer Edit államtitkár. A tovább dolgozó nyugdíjasok kérdése nem zárult le a mostani minisztériumi döntéssel (Somogyi Tibor felvétele) Új Mercedes-szervizközpontot avattak - Tizedik az országban, és a legkorszerűbb technikával szerelték fel A márkanév is minőségre kötelez VAS GYULA Pozsony. A Mercedes-Benz nemcsak személygépkocsikat gyárt és forgalmaz, hanem a legkülönbözőbb kategóriájú tehergépkocsikat, haszonjárműveket is. Kínálata ezen a téren semmiben sem marad el a személyautókétól, hiszen a Vito kisáruszállítótól a Vario, Sprinter és Atego különböző változatain keresztül egészen a 26 tonna teherbírású Actros nyergesvontatóig terjed. Az utóbbi évek gazdasági nehézségei ellenére Szlovákiában is folyamatosan nőtt a Mercedes márkájú tehergépkocsik iránti kereslet, ami szükségessé tette a szervizhálózatuk folyamatos bővítését. A legújabb - és hazánkban eddig a legkorszerűbb - ilyen szervizközpontot október közepén adták át rendeltetésének Pozsonyban. Több mint 120 millió koronás beruházással épült fel, összesen 12 ezer négyzetméternyi területen. Fekvése rendkívül előnyös, mivel közvedenül a fővárosból kivezető legforgalmasabb főút mellett található, az Aranyhomok strandfürdővel szemben. Megtalálni már csak azért is könnyű, mert a magasban „ragyogó" csillag Az Aranyhomok strandfürdővel szemben épült fel az új szervizközpont messziről felhívja rá a figyelmet. Az új szervizközpontot a legkorszerűbb technikával szerelték fel. Ide sorolható a súlyosan sérült tehergépkocsi-karosszériák javítására szolgáló berendezés, valamint a legszigorúbb környezetvédelmi kritériumok alapján megépített lakkozóműhely. Szlovákiai viszonylatban ugyancsak egyedülállónak tekinthető a Mercedes márkájú tehergépkocsik útközben történő kisebb és közepes javítását lehetővé tevő mozgó szerelőbox. Mi(Archívumi felvétel) vei a márkanév minőségre kötelez, a 65 alkalmazott mindegyike kiválóan képzett szakember. A Mercedes-Benz tehergépkocsi-szervizközpontjainak száma a pozsonyi létesítmény átadásával tízre emelkedett Szlovákiában. A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 1999. november 1-jén) Bank Felmondási idő Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap folyószámla ČSOB 12,50-12,70 13,50-13,70 15,20-15,40 16,10-16,30 16,30-16,50 16,40-16,70 2,50-11,50 Bank Austria Creditanstalt 9,75 10,25 15,00 14,50 14,00 2,00 Banka Slovakia 14,10 14,80-15,30 15,50-16,30 16,00-16,50 16,50-17,00 6,00 HypoVereinsenbank Slovakia 8,00-11,00 9,75-15,75 11,00-14,00 11,25-14,25 2,00-7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 14,50-14,90 16,20 17,00 17,50-17,75 17,50-17,75 17,50-17,75 5,00-8,00 Istrobanka 12,00-12,90 13,50-14,40 15,50-15,80 15,70-16,20 15,80-16,50 16,00-16,50 5,00 Ľudová banka 12,00 12,50 14,50 15,25 15,50 3,50 Pol'nobanka 12,25 13,50-13,75 15,25-15,50 16,00-16,50 16,25-16,75 16,50-17,00 4,50-7,50 Postabank 11,75 15,10 15,60 16,10 16,40 16,70 3,00-12,50 Prvá komunálna banka 12,80 14,50 15,80 16,00 16,30 16,50 3,00-5,00 Tatra Bank 10,00-11,00 14,00-15,00 14,25-15,25 14,50-15,50 15,00-16,00 3,50 Slovenská kreditná banka 13,50-14,00 15,00-15,50 17,00-17,50 17,50-18,00 15,00-17,50 16,00-20,00 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 7,65-8,40 9,55-10,30 15,50-16,50 16,00-17,50 16,00-17,00 3,50-16,00 Általános Hitelbank (VÚB) 14,00 13,50-14,90 14,50-15,80 15,00-16,50 15,00-16,60 16,00-16,70 3,75-9,75 TANÁCSADÓ A transzformációról N. M.: Arra szeretnék választ kapni, hogy az, aki 1992 április 28-ig nem jelentkezett be a földek utáni vagyonrész kiszámítására, mert az említett időpontig a tulajdonjoga még nem volt rendezve, megtehetie ezt 1999-ben (tehát azt követően, hogy a földek az utóhagyatéki eljárás szerint már a nevére kerültek) a 264/1995 Tt. számú törvény értelmében. FEKETE MARIAN A 42/1992 Tt. sz transzformációs törvény 14. íjának b/ pontjában említett jelentkezési határidő (a törvény hatálybalépésétől számított három hónap, azaz 1992 árpilis 28-a) soha nem volt megváltoztatva - a 264/1995. Tt. számú törvénnyel sem. Másként fogalmazva, a földtulajdonosnak 1992 április 28-ig kellett a szövetkezetet értesíteni írásban arról, hogy jogosult személyként részt akar venni a szövetkezet transzformációjában. Nem volt feltétlenül szükséges az, hogy a földek tulajdonjogilag rendezve legyenek, azaz az ingatlannyilvántartás szerint is tulajdonosa legyen azoknak a földeknek, amelyek tulajdonosaként az igényét bejelentette. Elegendő volt az, hogy feltételezett tulajdonosnak tekintették őt. Egy felmérés szerint a földtulajdonosok csupán két-három százaléka tudta akkoriban tulajdonlappal igazolni, hogy valóban tulajdonosa a szövetkezet által használt földnek. A tulajdonjog igazolása, bizonyítása sok esetben máig tart. Éppen ezért, ha perelné is a szövetkezetet, senki sem fogadná el alapos érveként azt, hogy Önök azért jelentették be a szövetkezetnél az igényeiket később, mert a hagyatéki tárgyalás eredményére vártak. GAZDASÁGI HÍR/WORZSÁK Termelésbővítés a vasműben Pozsony. A U.S. Steel Group és a kassai vasmű közösvállalata, a VSŽ U.S. Steel Kft., felújítja gyártókapacitásai növelésének tervezett második szakaszát. A tervezetet idén januárban, pénzhiány miatt halasztották el. A teremelésnövelés utolsó fázisának befejezése után a horganyzott lemezek gyátását évi 140 ezer tonnáról 340 ezer tonnára emelik. (SITA) Költségvetési hiány Pozsony. Az állami költségvetés hiánya október végén elérte a 12,356 milliárd koronát, míg a tavalyi év hasonló időszakában a hiány 9,067 milliárd koronát tett ki. A költségvetés bevételi oldalán 160,644 milliárd koronát könyvelhettünk el, míg a kiadások elérték a 173 milliárd koronát. A kormány 179,9 milliárd koronás bevétellel és 194,9 milliárd koronás kiadással számol. (SITA) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Gyengült az euró A múlt héten az euró az 1,041,07 USD, a dollár a 104-106 JPY szinteken ingadozott. A hétre az euró gyengülése volt jellemző, amelynek egyik okát az elmaradt kamatemelés által kiváltott devizapiaci csalódottságban kell keresnünk. Az eurózónában a múlt héten ismertté vált gazdasági adatok is ellentmondásos képet festettek. Például Franciaországban jelentősen csökkent a munkanélküliek száma, ami biztató jel. Ezzel szemben az Európai Monetáris Unió (EMU) országainak külkereskedelmi aktívuma lényegesen alacsonyabb, mint egy évvel korábban, ez viszont kedveződen jelzés a piacok számára. A jen ismét rohamos erősödésnek indult, mivel a devizapiacok arra számítanak, hogy újabb, jelentós összegű gazdaságélénkítő csomagot állít össze a kormány. Ennek ellenére a tokiói tőzsdén tovább emelkedtek az árfolyamok, ami a külföldnek a japán gazdaság növekedésébe vetett bizalmát jelzi. A dollárral kapcsolatosan újabb szemléletváltás következett be a devizapiacokon, többek között az euró bizonytalansága miatt. A Wall Streeten nőtt a részvények iránti kereslet, a Dow Jones ismét emelkedő pályára állt. Ezen a héten várhatóan 1,03-1,06 USD körül fognak ingadozni az euró jegyzései. (MH) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 42,43 ING Bank DEM 22,865 Ľudová banka Osztrák schilling 3,25 ING Bank, Tatra banka Svájci frank 27,78 Ľudová banka Angol font 69,88 Ľudová banka Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 41,11 Postabank DEM 21,92 Istrobanka Osztrák schilling 3,11 Tatra banka Svájci frank 26,78 Postabank Angol font 66,78 Istrobanka Érvényes november 2-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. november 3-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,674 Magyar forint (100) 17,075 Angol font 68,347 Német márka 22,330 Cseh korona 1,192 Olasz líra (1000) 22,556 Francia frank 6,658 Osztrák schilling 3,174 Japán jen (100) 39,608 Spanyol peseta (100) 26,249 Kanadai dollár 27,343 Svájci frank 27,242 Lengyel zloty 9,812 USA-dollár 41,541