Új Szó, 1999. október (52. évfolyam, 226-251. szám)

1999-10-23 / 245. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. OKTÓBER 22. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - hirdetés ü A brünni vásárvárosban rendezték meg az Envibrno, a WOOD-Tec és a SÍMET szakkiállításokat Famegmunkáló gépek nívós bemutatója A fafeldolgozók és az erdőgazdaságok vitája Exportálják a rönkfát ÚJ SZÓ-JELENTÉS Brünn. Október 19-én nyitották meg Brünnben az Envibrno, a WOOD-Tec és a SÍMET szakkiállításokat. A szlovákiai kiállítók számára a legígéretesebb rendezvénynek a famegmunkáló gépeket bemutató kiállítás ígérkezett, amelyre a fűrészgépeket gyártó nagymihályi StrojCAD Kft. is benevezett. A 36 alkalmazottat foglalkoztató cég termékeit az elmúlt években megtalálhattuk a hannoveri, a klagenfurti és a nyitrai szakvásárokon is. A csehországi piac igényeinek kielégítésére a szomszédos országban külön leányvállalatot hoztak létre. A legnagyobb sikerüknek mégis azt tartják, hogy a volt szovjet tagországokban olyan ügyfeleket találtak, akik előre fizetnek a szállítmányaikért. Jozef Plagany, a cég igazgatója szerint az orosz megrendelők a gép árának felét még a gyártás megkezdése előtt, másik felét a leszállítás előtt kifizetik. Az Envibrno környezetvédelmi kiállítás elsősorban azokra a berendezésekre összpontosít, amelyek a környezet megóvását célozzák. Az új technológiák megismerése és bevezetése a termelésbe már csak azért is fontos, mivel mind Csehország, mind Szlovákia jelentős lemaradást könyvelhet el a környezetvédelmi berendezések elteijedtségében a nyugat-európai országokhoz viszonyítva, amit pénzben csak százmilliárdokban lehetne kifejezni. (ivk) Pozsony. Ha nem szentelünk kellő figyelmet a gesztenyefák védelmének, 2010-re a gesztenyefák nagy része elpusztul Szlovákiában. A pusztulás oka egy néhány éve felfedezett aknázómoly, amely rendkívüli gyorsasággal terjed, s mára már az ország csaknem valamennyi gesztenyefáját megtámadta. PUNTIGÁN JÓZSEF Az eredetileg a Balkánon honos vadgesztenyét térségünkben a 17. században kezdték ültetni. Az országban jelenleg több, mint 20 ezer darab 10-160 éves fa található. Létezésüket a vadgesztenye aknázómoly (Cameraria ohridella) veszélyezteti. A faj a Lepidoptera lithocolletiadae szárnyas rovarok családjába tartozik. Az eddig teljesen ismeretlen fajt először G. Deschka és N. Dimič, a macedóniai Ohridi tó keleti és északkeleti partvidékén figyelték meg 1985-ben. Az eddigi eredmények azt mutatják, hogy terjedésének egyik okozója a globális felmelegedés. Megjelenésének főbb helyei és időpontjai: Felső-Ausztria (Puchberger, 1990), Alsó-Ausztria, Holzschuh Krehan, 1992), Csehország (1993), Olaszország (Butin Führer, 1994), Magyarország (Szabóky, 1994), Németország déli része (1993), Szlovákia (Pozsony, 1994). Az aknázómoly 1996-ban Nyugat-Szlovákiában már inváziószerűen jelent meg, s mára már szinte valamennyi fát megtámadta. A lepke teste 4 mm hosszú, szárnya 6-8 mm fesztávolságú. A tojásból kikelt lárva szinte azonnal berágja magát a levél húsába, ahol mintegy 15-300 mm hosszú vájatot vág ki magának, úgy hogy a levél alsó és felső hártyája sértetlen marad. Egy-egy levélben akár 20 lárva is utódot hozó felnőtté fejlődhet. A hazai időjárási viszonyok mellett évente három generáció is kifejlődhet. A lepkék első rajzási ideje április-május, a második június-július, a harmadiké augusztus-szeptember. Gyakori, hogy a második és harmadik rajzás ideje egybeolvad. A rovar, úgy tűnik, csak a vadgesztenyén tud megélni. A lárvák a zöldtestecskéket eszik - hangoztatja Kováč Tibor, a vegyszeres növényvédelem szakértője. „Minél több a lárva, annál kevesebb lesz a fa zöldfelülete, mert a fa lehullajtja lombját. Ez a fa védekezési rendszerének eredménye, s egyben dilemmája is: Úgy pusztuljak-e el, hogy felfal a lárva, vagy úgy, hogy nem hozok utódot. A fajfenntartási ösztön győz. A fák bioritmusa adott: egy esztendő alatt csak egy évnyi energiát képesek felvenni, ugyanakkor a leveleit ért támadás miatt kétévnyi energiát adnak le. A fa legyengül, aminek egyik következménye az, hogy olyan mikroszkopikus gombák megtelepedhetnek rajta, amelyekkel szemben az egészséges fa még védekezni tudott. Jelentősen csökken a párologtató felület, ennek következtében a víz a fában reked, ami egy keményebb tél esetében a fa kifagyásához is vezethet." Kováč Tibor szerint segíthet, de nem ajánlott a lehullott levelek ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony október 21-én 10 Sk/kg Komárom október 21-én 12-14 Sk/kg Zseliz október 21-én 10 Sk/kg Rimaszombat október 21-én 22 Sk/kg Losonc október 14-én 10 Sk/köteg Kassa október 21-én 8-10 Sk/köteg petrezselyem 18-20 Sk/kg 14-20 Sk/kg 14 Sk/kg 24 Sk/kg 20-22 Sk/kg 18 Sk/kg burgonya 8 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg mák 70 Sk/kg 80-100 Sk/kg 60 Sk/kg X 70-80 Sk/I 70-80 Sk/kg paprika 18-25 Sk/kg 15-25 Sk/kg 16-24 Sk/kg 25 Sk/kg 18-30 Sk/kg 18-28 Sk/kg karalábé 10-15 Sk/kg 3-8 Sk/db 8 Sk/db 10 Sk/kg 12 Sk/kg 10-12 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 6-8 Sk/db X 10 Sk/db 5-8 Sk/db 8 Sk/db káposzta 6 Sk/kg 6-7 Sk/kg 5 Sk/kg 6 Sk/kg 8 Sk/kg 7-8 Sk/kg karfiol 10-15 Sk/db 12-20 Sk/db 20-25 Sk/db 25 Sk/db 20-30 Sk/db 20-30 Sk/kg kukorica 4-5 Sk/cső X X X X X hagyma 7-8 Sk/kg 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10-13 Sk/kg 12-13 Sk/kg 10 Sk/kg paradicsom 55-65 Sk/kg 22-30 Sk/kg X 45 Sk/kg 29-43 Sk/kg 20-30 Sk/kg fokhagyma 60-65 Sk/kg 50-56 Sk/kg 50 Sk/kg 65 Sk/kg 55-65 Sk/kg 50 Sk/kg szőlő 50 Sk/ kg X 16 Sk/kg X 45-50 Sk/kg 30-50 Sk/kg dióbél 160-180 Sk/kg 130 Sk/kg 100-120 Sk/kg 100 Sk/kg 120-130 Sk/kg 140 Sk/kg kel 14-15 Sk/kg 6-10 Sk/fej 12 Sk/kg 15 Sk/kg 12-13 Sk/kg 14 Sk/kg alma 16-25 Sk/kg 12-22 Sk/kg 18-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg 20-28 Sk/kg 15 Sk/kg gesztenye 60-65 Sk/kg X X X 40-55 Sk/kg X körte 36 Sk/kg 20-28 Sk/kg X 25 Sk/kg 20-54 Sk/kg X uborka 35-40 Sk/kg 16 Sk/kg X 40 Sk/kg 14-24 Sk/kg 22 Sk/kg tojás 2,50 Sk/db 2,30-2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,40 Sk/db 2,30-2,50 Sk/db tök 6 Sk/kg 8-12 Sk/db X X X 7 Sk/kg ÚJ SZÓ-JELENTÉS Nyitra. A fafeldolgozó ipar és az erdőgazdaságok együttműködése volt a témája annak a szakmai konferenciának, amelyet a nyitrai Lignumexpo faipari kiállítás résztvevői számára rendeztek. Elhangzott, a két fél eddig nem tudta összehangolni az érdekeit, hiszen a fafeldolgozó iparban több jó minőségű nyersanyagra lett volna szükség, de az erdőgazdaságok inkább külföldön adták el a fát, ahol több pénzt kaptak érte. Szlovákia erdeinek 56%-a lomblevelű, de a faiparban feldolgozott nyersanyag több mint 80%-a lomblevelű fákból származik, és a tűlevelű fákból készült termékek még mindig ritkaságnak számítanak. A kormány még tavaly kidolgozott egy programot „Fa - a 21. század nyersanyaga" címmel, amely a hazai faipar fellendülésével számol. Eszerint 2005-ben egymillió köbméter fával többet kellene itthon feldolgoznunk, mint az idén. Az elképzelések szerint a feldolgozott fa exportja 8 milliárd koronás többletbevételt hozna, itthon pedig főleg a lakásépítkezésekből lehet kb. 4 milliárdos bevételre számítani. Szakemberek szerint jobban oda kell figyelnünk arra is, milyen formában éri meg külföldre eladnunk a fát, hiszen a faipari feldolgozás után 32%-kal, a bútoriparban 38%-kal, a papírgyártásban pedig 40%-kal növekszik az értéke. A kormányprogram azzal számol, hogy a faipar fellendülése néhány éven belül 5000 új munkahely megteremtését jelentené, főleg azokban az északi régiókban, ahol az elmúlt időszakban rengeteg fűrésztelep ment tönkre az új tulajdonosok hanyagsága miatt, (vm) A brünni vásárváros. A szlovákiai faipari cégek számára az idei Envibrno, a WOOD-Tec és a SÍMET szakkiállítások a legjelentősebb külföldi eseményeknek számítottak. A legközelebbi vásárra csak két év múlva kerül sor. (Archívumi felvétel) Pusztuló vadgesztenyék - megfékezzük a kártevő elterjedését, vagy 2010-re eltűnnek Szlovákiából a gesztenyefák A globális felmelegedés áldozata komposztálása. A levelekből kihulló bábok miatt legalább 10 cm vastag földréteggel kell a leveleket befedni. A kutatások azt mutatják, hogy a vegyszeres készítmények hatékonyak. Az eddigi kutatások a lárva elpusztítását célozták. A jelenleg alkalmazott vegyszerek nem mérgek, csupán a lárva bebábozódásához szükséges kitin képződését akadályozzák meg. A hatékony fellépésre mindössze néhány nap áll a rendelkezésre. Mivel az első lárva kikelésének ideje egybeesik a fák virágzásával, azért csak méhek re veszélytelen szert lehet használni. Nehezíti a védekezést az, hogy a vadgesztenyefák többsége közterületen van - az alkalmazott vegyszereknek tehát nem lehet káros hatása az emberre. Az adott térségeken belül a legkorábban kikelt és a legkésőbben berágódott lárva között eltelt idő 5-10 nap. Ha ekkor esik, vagy szeles az idő, nincs esély a védekezésre. Az aknázómoly elleni védekezéssel a Szlovák Tudományos Akadémia pozsonyivánkai növényvédelmi kutatóintézete is foglalkozik. TANÁCSADÓ Adóköteles a bérleti díj M.L.: Két évvel ezelőtt vásároltuk meg a lakásainkat. A lakások megvásárlását megelőzően létrehoztunk egy bejegyeztetett lakóközösséget. A lakóház 48 lakásának bérlői részt vettek ennek a közösségnek a megalakításában. A lakóház kezelését ez a közösség vállalta. A földszinten van két helyiségegyüttes, amelyet magánvállalkozók bérelnek és most miután hivatalosan is mi lettünk a lakóház tulajdonosai, nekünk kell fizetnünk a bérleti díjat. A kérdésünk azzal kapcsolatos, hogy kötelesek vagyunk-e valamilyen jövedelmi adót fizetni a vállalkozóktól kapott bérleti díj után, ha nem vagyunk kereskedelmi társaságként bejegyezve. FEKETE MARIAN A lakóház kezelésére a lakástulajdonosok által létrehozott közösség nem azért jött létre, hogy vállalkozzon, hanem csak azért, hogy gondoskodjon a lakóház karbantartásáról, a szükségesjavítások elvégzéséről stb. Ebből kiindulva a lakóközösséget valamilyen önsegélyező egyletnek kellene tekinteni, és ezzel együtt mentesíteni az esetleges bevételeit a jövedelmi adó alól. Ez az elképzelés nem rossz, de a jövedelmi adóról szóló 286/1992 Tt. sz. törvény mégis elfogadhatatlan. Az említett törvény 18. §-ának negyedik bekezdése számol az ilyen esetekkel is, amikor megállapítja, hogy azon adóalanyok esetében, amelyek nem vállalkozás céljából lettek létrehozva vagy megalapítva a jövedelmi adó tárgyát az olyan tevékenységekből eredő bevételek képezik, amelyekkel nyereség érhető el vagy amelyekből nyereséget érnek el, beleértve többek között a bérleti díjból származó jövedelmet is. Másként fogalmazva, a lakóközösség köteles lesz adóbevallást tenni, ha a földszinti üzlethelyiségek bérlőitől bérleti díjat kap, és köteles lesz jövedelmi adót fizetni. AGRÁRHÍREK Növényolajári prognózis Hamburg. Kicsiny a valószínűsége annak, hogy a világpiaci növényolajárak számottevően emelkednek az elkövetkező hónapokban - írta a Reuters az Oil World legfrissebb prognózisa alapján. Ezt csak az cáfolná meg, ha a latin-amerikai szójabab- és napraforgómag-termő övezetekben extrém időjárási viszonyok alakulnának ki. A növényolaj-kínálat bőséges: csúcsközeli a délkelet-ázsiai pálmaolajtermelés és -készlet, s Kína, India és egyéb fontos felvevőpiacok szójaolajimportja pedig csökken. Az északi félteke repcemagtermése is kiemelkedő volt. Mindezek következtében jelenleg történelmi mélypont közelében vannak a növényolajárak. A jövő év második negyedévétől a készletek apadnak, s az árak emelkednek. A szójabab és a repcemag ára közötti különbség szélesedésével utóbbi iránt megélénkül a kereslet. (NG) Túlkínálat az EU tojáspiacán Brüsszel. Az EU tojáspiacát teljes szélcsend jellemzi, a nyárvégi „fellobbanás" után az árak ismét visszaestek a korábbi alacsony szintekre - írja az Agra Europe. Változást csupán a szezonális keresletingadozástól várnak, a piaci helyzet azonban alapvetően nem módosul. Augusztusban rövid életű áremelkedésnek örülhettek a nyugat-európai tojástermelők. A magasabb árak következtében a harmadik piacokra szállító exportőrök, valamint az ipari feldolgozók távol maradtak a piactól, s ennek következtében az árak mára gyorsan visszaestek. A termelés szintje változatlanul magas a normális kereslethez képest. (NG) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. október 25-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,761 Magyar forint (100) 16,950 Angol font 67,964 Német márka 22,375 Cseh korona 1,192 Olasz líra (1000) 22,601 Francia frank 6,671 Osztrák schilling 3,180 Japán jen (100) 38,400 Spanyol peseta (100) 26,301 Kanadai dollár 27,341 Svájci frank 27,424 Lengyel zloty 9,836 USA-dollár 40,514