Új Szó, 1999. szeptember (52. évfolyam, 201-225. szám)

1999-09-29 / 224. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1999. SZEPTEMBER 29. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS H A sokak által várt jogszabály az igazságügyi és a pénzügyi tárca ellenvetésein bukott meg A kormány elveti a lakástörvényt Alelnökök jöttek, alelnökök mentek, alelnökök maradtak Változások a vasmű élén Pozsony. Az elözö kormányhoz hasonlóan a jelenlegi kabinet is elutasította egy önálló lakástörvény elfogadását. A kormány mai ülésén vonja vissza az építésügyi tárca számára kiadott törvényalkotási feladatokat. ÚJSZÓ^SSZEFOG^LÓ A lakástörvénynek ugyanakkor az évek óta fennálló hiányosságokat kellett volna orvosolnia, amelyek a lakáspiac fejlődését gátolják. Az építésügyi tárca lapunkhoz eljuttatott nyilatkozata szerint az általa megalkotott törvénytervezet komplex módon szabályozta volna a lakáspiac tulajdonjogi és bérleti viszonyait. Erősítette volna a tulajdonosok jogait és módosultak volna a bérleti viszony felmondásának feltételei is. Változtak volna a ház fenntartásáról szóló alapvető rendelkezések is, kötelezővé téve a ház felújítására szánt alapok létrehozását, a lakások nyilvántartásának vezetését és a lakbérek kiszámításának módját. Az építésügyi minisztérium által előterjesztett tervezet végül az igazságügyi és a pénzügyminisztérium ellenvetésein bukott meg. A Ján Čarnogurský vezette igazságügyminisztérium elsősorban a lakásbérleti feltételek változtatása ellen lépett fel, amelyet jelenleg a polgári törvénykönyv rendelkezései szabályoznak. Ez azonban rendkívül engedékeny a bérlőkkel szemben, aminek következtében a tavalyi kifizetetlen lakbérek több mint 64 százaléka spekulánsnak bizonyult, a nem fizetők ugyanis nagyon jól tudják, hogy nem lesznek megbüntetve. A lakbérkifizetések elmaradása vagy a bérleti szerződés megszegése esetén ugyanis a bérlők kílakoltatá. C li." 1 HES - ím * SE WHMMWMmMÍ •KiHH (Illusztrációs felvétel - Somogyi Tibor) sáról minden esetben bíróságnak kell döntenie. A hazai bíróságok elhúzódó döntéshozatala mellett a bérbeadók helyzetét nehezíti az is, hogy a tulajdonosnak pótszállást kell biztosítania a bérlő számára. Az igazságügyi minisztérium szerint a probléma közjogi kérdés, így nem érthetnek egyet olyan törvénnyel, amely szétveri a polgári törvénykönyv egységes felfogását. A polgári törvénykönyv vitatott rendelkezéseit ugyanakkor csak 2001-ben tervezik módosítani. A pénzügyi tárca a lakástörvényben főként azokat a rendelkezéseket kifogásolta, amelyek szerint kétéves időtartamra szűkítették volna azt az időszakot, amíg a bérlők reguláit áron hozzájuthatnak a lakáshoz. A törvény szerint aki nem jelentkezne a kétéves határidő lejárta előtt, az elvesztené ezt a jogát. A pénzügyi tárca szerint az erről rendelkező 182/1993-as törvénynek, mint transzformációs törvénynek, továbbra is érvényben kell maradnia. Az építésügyi minisztérium módosítását a pénzügyi tárca a hatásköreibe való beavatkozásnak tekinti. A reguláit árak ugyanakkor a hivatalos árak alig 7 százalékát érik el, piaci árakban számolva pedig csak 3 százalékát. Az építésügyi minisztérium szerint ezek a rendelkezések tartósan deformálják a hazai lakáspiacot, és a bérlakások eltűnését eredményezik. Jelenleg a bérlakások a hazai lakásoknak csupán a 10 százalékát alkotják, az Európai Unió országaiban ugyanakkor ezek aránya 40-60 százalék között mozog. A minisztérium szerint a bérlakások szükségességét az is alátámasztja, ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kassa. A Kelet-szlovákiai Vasmű Rt. igazgatótanácsának hétfői ülésén néhány személyi változásra került sor a vállalat csúcsvezetésében. A vasmű szóvivője szerint e lépés célja az egységesebb, gördülékenyebb irányítás a vállalat restrukturalizációjának stratégiájában, melyet Gabriel Eichler elnök vázolt fel a múlt szerdai rendkívüli közgyűlésen. Az igazgatótanács tagjai a testület elnökévé Eichlert választották, az alelnök Vladimír Repčák lett. Jóváhagyták Eichler vasműelnöki funkcióját, Matusák László termelési igazgatói és Anton Lukáč technológiai alelnöki posztját is. Vladimír Repčák továbbra is a vállalat anyagi ügyeit irányítja, Tóth Attila pedig az információs rendszerekért felelős alelnök. A szerződések értelmében a testület megerősítette a két külföldi alelnök kinevezését is: Howard McKee továbbra is a marketingért, James Lawrence pedig az üzleti tevékenységért felelős. Szerződésük október 8-ig érvényes. Az igazgatótanács döntése alapján két eddigi alelnök búcsúzni kényszerül székétől: a személyzeti ügyekért felelős Ladislav Drabik, valamint a restrukturalizációt irányító Ján Valenčík. Az előbbi helyére a testület Martin Pitorákot jelölte, aki eddig a VSŽ U.S. Steel kassai közösvállalatnál dolgozott, (juk) hogy nem mindenkinek van pénze saját lakás megvételére. A minisztérium tervezete szerint a bérlakások építését a lakbérek liberalizálásával és a tulajdonosi jogok erősítésével szerették volna elérni. Mindez szerintük egyik alapfeltétele a magántőke bevonásának a lakásépítésbe. Az építésügyi minisztérium a két tárca tiltakozása miatt kénytelen volt visszavonni a törvénytervezetet, ugyanakkor javasolni fogja, hogy a törvényben lefektetett rendelkezések bekerüljenek a lakások tulajdonjogáról szóló törvény és a polgári törvénykönyv módosításába. A jelenleg hatályos rendelkezések módosítására azonban mindenképp szükség lesz egy külön törvényre is ahhoz, hogy a bérlakások további leépülését megakadályozzák. (mi) GAZDASÁGI Magyarországi munkavállalás Besztercebánya. Magyarországon a textiliparban és a kohászatban 500-600 szlovákiai munkavállaló találhatna megélhetést. A magyar fél szakképzett munkaerő iránt mutat érdeklődést. (SITA) HÍRMORZSÁK Deficites vagyonalap Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap az első félévet 2,6 milliárd koronás hiánnyal zárta, ez 500 millió koronával jobb eredmény az alap előrejelzéseihez viszonyítva. Az összeg csak a kifizetetlen tartozásokat tükrözi. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. szeptember 29-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,159 Magyar forint (100) 16,884 Angol font 68,014 Német márka 22,067 Cseh korona 1,203 Olasz líra (1000) 22,290 Francia frank 6,580 Osztrák schilling 3,136 Japán jen (100) 39,454 Spanyol peseta (100) 25,939 Kanadai dollár 28,105 Svájci frank 26,944 Lengyel zloty 10,104 USA-dollár 41,283 A bankok gazdasági fellendítésének egyik módja a behajthatatlan hitelek eladása Tőkeerős befektetőkre várva ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A legtöbb szlovákiai bank idei gazdasági helyzetét nemcsak a nyereség csökkenése, de hitelportfoliójuk rosszabodása is nehezítette. A Dopravná banka (DB) informatikai osztályának vezetője, Július Lintner elmondta, a rossz gazdasági helyzet elsősorban azoknál a bankoknál tapasztalható, amelyek állami többségi tulajdonban vannak. Szerinte a DB is ezen bankok közé tartozik. A tavalyi év végén hivatalba lépett új bankvezetés ezért elsősorban a negatív irányzatok viszszafordítását tekinti egyik fő célkitűzésének. A bank fellendítésének egyik módja a behajthatatlan hitelek eladása az erre szakosodott pénzintézeteknek, mivel a hitelek behajtásához nem banki módszereket is igénybe kell venniük. Lintner szerint a behajthatatlan hitelek a DB hitelportfóliójának több mint a felét teszik ki. A bank a nehezen behajtható hitelek behajtására tartalékalapot hozott létre, és épp ezeket szeretnék átadni más intézményeknek. A bank számára ez nem jelenti azt, hogy visszakapja a pénzét, de a jelenleg fennálló helyzetet mindenképp egyszerűsíti. A bank gazdasági helyzetének erősítése során a további lépés a hitelportfolió fenntartása lesz legalább a tavalyi év szintjén. Lintner szerint a legfontosabb a bankszektor szerkezetátalakítása során a bankok részvénycsomagjainak eladása tőkeerős külföldi befektetőknek. A DB egy megbízható külföldi intézettel együttműködve információs memorandumot dolgozott ki, amelyet alapdokumentumként használnak fel a külföldi potenciális befektetőkkel folytatott tárgyalásokon. Lintner nem tartja valószínűnek, hogy Szlovákiában olyan tőkeerős befektetőre találnának, aki talpraállítaná a bankot, egyben a jegybank bizalmát is élvezné. A DB-ben októberben pályázatot írnak ki részvénycsomagjának eladására, a bank vezetősége szerint pedig a külföldi befektető bevonására még az idei évben sor kerül. (HN) A hazai pénzintézetek által nyújtott különböző feltételű hitelek kamatai Bank Rövidlejáratú Középtávú Hosszúlejáratú Priemyselná banka 20,00 21,00 22,00 ČSOB 21,00 21,00 21,00 Postabank 20,50 individ. individ. Pol'nobanka 22,40 23,00 24,00 Ľudová banka 20,5020,5020,50Szlovák Takarékpénztár individ. individ. individ. Általános Hitelbank (VUB) 21,80-23,50 24,00-25,00 25,00 IRB 20,50 21,50 22,50 Banka Slovakia 20,00-26,00 20,00-26,50 Bank Austria Creditanstalt 20,00 20,00-22,00 3 hónap BRIBOR+mozgórész Dopravná banka 20,00 23,00 Istrobanka 21,00-től 21,50-től 21,50-től Slovenská kreditná banka 21,50-25,00 Rövidítések: BRIBOR - Pozsonyi Bankközi Piac, ind. 21,50-25,00 - individuális. (Forrás: SITA) A POĽ N ÓBAN KA FELKESZÜLT A 2000. ÉVRE A Pol'nobanka Rt. Bratislava információs rendszerét az új évezredre való átállással kapcsolatos keltezési adatok feldolgozására vonatkozóan a banki számítógépes berendezések, programok és szolgáltatások szállítására szakosodott forgalmazókkal együttműködve ellenőriztük, módosítottuk és próbáltuk ki annak érdekében, hogy a rendszer működését és teljesítőképességét, s ezáltal a Pol'nobanka Rr. szerződéses kötelezettségeit a 2000. év előtti, alatti és utáni dátumok alkalmazása ne befolyásolja. A Pol'nobanka Rt. információs rendszere az alábbi nemzetközi követelményeknek felel meg: 1, Az alkalmazott dátum semmilyen esetben nem okozza a rendszer tevékenységének megszakítását, és nem befolyásolja annak működését vagy teljesítőképességét. 2, A rendszer képes megkülönböztetni az összes —a 2000. év előtti, alatti és utáni dátumot. 3, Minden adattárolásra használt és más rendszerekkel kapcsolatot tartó berendezésben, valamint az összes többi berendezésben is a század évszáma {bármilyen dátum esetében) kifejezetten pontos algoritmussal, vagy pontos szabályokkal van meghatározva úgy, hogy a dátum helytelen azonosítása miatt nem történhet hiba. 4, A 2000. év szökőévként lesz azonosírva és feldolgozva. A Pol'nobanka Rt. igazgatótanácsa (> POĽNOBANKA VK-871/1