Új Szó, 1999. szeptember (52. évfolyam, 201-225. szám)
1999-09-13 / 211. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 1999. SZEPTEMBER 13. A TÉm A: ózo N vil Á G n Apja G] Huszonhét gól született a Firenzében rendezett férfi vízilabda Európa-bajnokság szombat esti döntőjében Magyarország aranyérmes II. labdarúgóliga, 8. forduló: négy vendéggyőzelem Gömöri siker idegenben Pozsony. Megvédte sevillai elsőségét a magyar vízilabdaválogatott, amely a firenzei Európa-bajnokság szombat esti döntőjében, színvonalas mérkőzésen 15:12 arányban legyőzte a horvát együttest. A bronzérmet a házigazda olasz csapat harcolta ki. ÖSSZEÁLLÍTÁS DÖNTŐ: Magyarország-Horvátország 15:12 (1:3, 6:2, 3:4, 5:3). Góldobók: Biros 5, Molnár 3, Kiss 2, Kásás, Vári, Steinmetz, Märcz, Vincze, ill. Stritof 3, Boskovics és Hinics 2-2, Baracs, Kobescsak, Dogas, Smodlaka, Ivanis. A találkozót 3000 néző előtt a francia Papazian és az olasz Petronelli vezette. Gól emberelőnyből: 9/5, ill. 10/3. Mindkét csapat nagyon idegesen kezdett, nem kis meglepetésre a horvátok háromgólos előnyre tettek szert. Az első szünet után azonban rákapcsolt a címvédő magyar együttes és fordított, s biztosan nyert. Ezt részben a világklasszis teljesítményt nyújtó Biros Péternek, Molnár Tamásnak, valamint Kósz Zoltán Kapusnak köszönhette. A magyar válogatott azzal, hogy Európa legjobbja lett, biztosította helyét - elsőként csapatsportágban - a sydneyi olimpia résztvevői között. KEMÉNY DÉNES szövetségi kapitány: „Az Unicum Kupán augusztusban kijelentettem, hogy a csapat játékáról akkor vagyok hajlandó azt mondani, hogy tökéletes, ha az Eb döntőjében egy góllal legyőzzük az ellenfelet. Most hárommal sikerült nyernünk, tehát az együttes játéka a tökéletesnél is jobb volt." Kósz Zoltán: „Nem emlékszem rá, mikor kaptam utoljára 12 gólt, ennek ellenére úgy érzem, hogy jól ment a játék és a védők is jól végezték feladatukat. Szerintem ebben nem is tévedhetek, hiszen mi lettünk az Európa-bajnokok". Biros Péter: „A válogatottban korábban még nem találtam ötször az ellenfél kapujába. Nagyon boldog vagyok, hogy ez ép• Vasárnap kora este a 3. forduló mérkőzéseivel folytatódott a jégkorong Extraliga: Sp. N. Ves-Slovan 0:7 (0:3, 0:1, 0:3), Poprad-L. Mikuláš 8:1 (2:0, 4:1, 2:0), Skalica-Zvolen 4:4 (1:0, 2:2, 0:1), Trenčín-Košice 9:2,(1:1,4:1,4:0). • Papp László is részt vesz a Századunk világának sportolói című rendezvényen, amelyen az elmúlt száz esztendő legkiválóbb versenyzőit tüntetik majd ki a bécsi Operaházban november 19-én. ANGLIA. 7. forduló: LiverpoolManchester Utd. 2:3, góllövők: Hyppia 23., Berger 69., illetve Carragher 4., 44. (mindkettő öngól), Cole 18.; Arsenal-Aston Villa 3:1, Suker 45., 49., Kanu 82., ill. Joachim 44.; Coventry-Leeds 3:4, McAllister 2. (11-esből), Aloisi 17., Chippo 54., ill. Bowyer 7., Huckerby 25., Harte 33. (11-esből), Bridges 60.; Middlesbrough-Southampton 3:2, Pallister 17., Gascoigne 78. (11-esből), Deane 78., ill. Kachloul 15., Pahars 55.; Sheffield Wdn.Everton 0:2, Barmby 14., Gemmill 18.; Sunderland-Leicester 2:0, Butler 28., McCann 82.; West HamWatford 1:0, Di Canio 47.; Wimbledon-Derby 2:2, Hartson 62., Euell 63., ill. Carbonari 14., Johnson 81. Bradford-Tottenham 1:1. Az élcsoport: Manchester Utd. 19, Chelsea 13, West Ham 13, Leeds 13. NÉMETORSZÁG. 4. forduló: Unterhaching-Stuttgart 2:0, Rrakkli 27., Kögl 62.; Hamburg-Hertha 5:1, Mahdavikia 2., Prager 24., 41., 67., Kovac 90., ill. Dárdai 84.; Dortmund-Freiburg 1:1, Bobic 90., ill. Kiss Gergely (a labdával) fontos gólokat dobott az Európa-bajnokságon pen az Eb-döntőben sikerült." Molnár Tamás: „Iszonyú nehéz mérkőzés volt, nagyon keményen védekeztek a horvátok, de én sem hagytam magam. Azt nem tudom megítélni, hogy világklasszis teljesítményt nyújtottam-e, de a három lőtt gólommal és a csapat első helyével meg vagyok elégedve." Kiss Gergely: „Kilenc másodperccel a vége előtt azt az utasítást kaptuk, ne csináljunk semmit játsszunk tutira. Nem fogadtam meg a kapitány kérését, és két másodperccel a befejezés előtt lőttem egy gólt. Ugye, ezért nem fogok kikapni?" Fodor Rajmund: „Úgy gondoltuk, kicsit izgalmassá tesszük a döntőt, ezért az elején elengedtük a horvátokat három góllal. Ez volt a taktika. Ezt egészen komolyan mondom, de azért nem kell elhinni." Varga Zsolt: „Az Eb során az egész csapat az eltiltott Benedek Tibiért küzdött. Nagyon örülök neki, hogy be tudtuk bizonyítani, nem lehet minket olyan könnyen megtörni." Martin György, a magyar szövetség elnöke: „Ez a meccs kiváló propagandája volt a sportágnak. Két remekül felkészített csapat nagy csatát vívott egymással." A 3. HELYÉRT: Olaszország-Görögország 7:6 (1:1, 2:2, 2:0, 2:3). Botrányos jelenetek előzték meg a meccset, ugyanis a rendezők csak fél órával a kezdés előtt nyitották ki az uszodát. A nagy tumultust követően többen kinnrekedtek, hiába vették meg a 10 ezer lírás belépőt. A firenzei kontinensviadal végeredménye: 1. Magyarország (Kósz Zoltán, Kovács Zoltán, Tóth Frank, Vári Attila, Márcz Tamás, Varga Zsolt, Kásás Tamás, Kiss Gergely, Kiss Csaba, Fodor Rajmund, Steinmetz Barnabás, Vincze Balázs, Székely Bulcsú, Molnár Tamás, Biros Péter), 2. Horvátország, 3. Olaszország, 4. Görögország, 5. OroszorEREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK • Dánia nyerte a sydneyi elóolimpiai női kézilabdatornát, miután a vasárnapi döntőben 25:21-re legyőzte az Európa-bajnok Norvégiát. A magyar válogatott a helyosztón 26:22-re verte a Koreai Köztársaság csapatát, és bronzérmes lett. • A LEN Kupában felettébb nehéz selejtező csoportba került a kassai ŠKP vízilabdacsapata. Október 27-31. között Málta szigetén a házigazda Sirensszel, a görög Galkidával, valamint az Egerrel mérkőzik. A csoportból az első két helyezett jut tovább. • A címvédő Michal Martikán bronzérmes lett a spanyolországi víziszlalom-világbajnokság Cl-es kategóriájában. Az első forduló után még az élen állt, ám a második felvonásban kétszer is hibázott. • Nemzetek közötti férfi kézilabda-mérkőzésen Vágsellyén a szlovák válogatott 26:22 arányban legyőzte Svájc együttesét. EURÓPAI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Baya 41.; Duisburg-Bayern 1:2, Osthoff 61., ill. Tamat 7., Linke 43.; Leverkusen-Schalke 3:2, Neuville 64., Reichenberger68., Brdaric 76., ill. Sand 36., Greško 80. (öngól); Bielefeld- Wolfsburg 0:0, Rostock-Ulm 2:1, Oswald 4., Agali 90., ill. Gora 79 (az Ulmnak négy játékosát kiállították). Werder Bremen-Kaiserslautern 5:0, München 1860-Frankfurt 2:0. OLASZORSZÁG. 2. forduló: Reggina-Fiorentina 2:2, Kallón 17. (11esből), Reggi 85., ill. Firicano 33., Heinrich 40.; Udinese-Piacenza 3:0, Poggi 9. (11-esből), Locatelli 75., Muzzi 81.; Bari-Lazio 0:0; Cagliari-Juventus 0:1, A. Conte 62.; AC Milan-Perugia 3:1, Bierhoff 27., Sevcsenko 59., Leonardo 71., ill. Materazzi 40.; Parma-Bologna 1:1, Cannavaro 82., Signori 47.; Verona-Lecce 2:0; AC Torino-Venezia 2:1. FRANCIAORSZÁG. 6. forduló: Montpellier-Marseille 3:1, Delaye 54., 62., Oudec 64., ill. Dugarry 1.; Lens-Sedan 0:3, Quint 32. (11esből), Deblock 38., Mionnet 90.; Bastia-Nancy 1:1, Andre 75., iil. Correa 85.; Troyes-Nantes 1:0, Saifi 53.; St. Etienne-Le Havre 3:3, Alex 7., Guel 15. (11-esből), Potillon 70., ill. Pouget 35., Deniaud 57., Weber 63.; Lyon-Auxerre 0:0; Metz-Strassbourg 0:0. Az élcsoport: Lyon 11, Auxerre 11, Monaco 10, Paris SG 10. SPANYOLORSZÁG. 3. forduló: Vallecano-San Sebastian 2:1, Ferron 19., Sanchez 90., ill. Idiakez 56.; FC Barcelona-«Espanol 3:0, Rivaldo 75., 85., Kluivert 84.; La Coruna-Valladolid 2:0, Makaay 1., Djalminha J6 (11-esből); Valencia-Alaves 0:2, Mocelin 83., Astudillo 88. HOLLANDIA. 4. forduló: Sittard-Waalwijk 0:2, Twente-Arnhem 0:0, Heerenveen-Tilburg 2:4, Maastricht-Leeuwarden 1:1, AjaxFeyenoord 2:2, Alkmaar- Kerkrade 1:2, Sp. Rotterdam-Utrecht 3:0. De Graafschap-Eindhoven 1:2. CSEHORSZÁG. 6. forduló: Spar(Fotó: Nemzeti Sport) szág, 6. Spanyolország, 7. Jugoszlávia, 8. Németország, 9. Románia, 10. Szlovákia, 11. Szlovénia, 12. Hollandia. A horvát sajtó egyöntetű véleménye szerint a magyar válogatott megérdemelten nyerte a firenzei Eb-t. Az Európai Úszó Liga (LEN) képviselői bejelentették, hogy 2001-ben változatlan létszámmal rendezik meg a kontinensvetélkedőket. Bartolo Consolo, a LEN elnöke elmondta: „Ez azt jelenti, hogy Magyarország esélyei jelentősen megnőttek a rendezési jog elnyerésére, mivel a másik vetélytárs, Horvátország 16 együttessel 4 helyszínen kívánja lebonyolítani a kontinensbajnokságot. Á LEN azért döntött a 12 csapatos létszám megtartása mellett, mert a firenzei tapasztalatok alapján úgy ítélte meg, hogy Európában nincs 16 válogatott, amely méltó lenne a részvételre az Európa-bajnokságon. • Bécsben vasárnap befejeződött a férfi röplabda-Eb. Az elődöntő eredményei: Oroszország-Csehország 3:0, Olaszország-Jugoszlávia 3:1, a 3. helyért: JugoszláviaCsehország 3:0, döntő: Olaszország-Oroszország 3:1. • Rózsahegy közelében 26. alkalommal rendezték meg a 10 ezer méteres országúti futóversenyt. A győzelmet a zsolnai Róbert Rolko szerezte meg az érsekújváru Ľuboš Kováčik előtt. ta-České Budejovice 7:0, Príbram-Slavia 1:1, Teplice-Bmo 2:1, Jablonec-Bohemians 1:2, ŽižkovHradec 2:1. Olomouc-Blšany 0:1, Opava-Ostrava 2:3, Drnovice-Liberec 1:1. BELGIUM. 5. forduló: St. Truidense-Aalst 1:5, Lokeren-Beerschot 1:1, Mouscron-Gent 5:2, Geel-St. Liége 0:0, Lommel-Harelbeke 0:2, Lierse-Mechelen 5:1, CharleroiGenk 2:1, Beveren-Westerlo elhalasztva. Az élcsoport: FC Bruges 12, Lierse 12, Anderlecht 10, Westerlo 10. SKÓCIA. 6. forduló: Dundee UtdHibernian 3:1, Hearts-FC Dundee 4:0, Rangers-Aberdeen 3:0, St. Johnstone-Motherwell 1:1. Az élcsoport: Rangers 18, Celtic 12, Dundee Utd. 11. AUSZTRIA. 11. forduló: SturmLinz 0:0, Ried-Bregenz 5:1, RapidInnsbruck 2:4, Austria-GAK 5:2, Lustenau-Salzburg 1:0. Az élcsoport: Innsbruck 30, Rapid 22, Sturm 19. (gg) ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Szombaton és vasárnap a 8. forduló mérkőzéseit rendezték a II. labdarúgóligában. Négy-négy vendéggyőzelem és hazai siker született, meglepetésnek számít a két újonc, a szenici és a garamszentkereszti együttes diadala. Pontosztozkodással végződött a Nováky-Púchov rangadó. Újabb vereséget szenvedett az érsekújvári, a vágsellyei és a lévai csapat. N. ZÁMKY-DEVÍN 1:2 (0:0), góllövők: Bujdák (65.), ill. Varadín (63. - 11-esből), Talaj (82.). Játékvezető: Cichý, 1500 néző. Az idény legjobb játékával rukkolt elő az újvári gárda, s mégsem tudott pontot szerezni. NOVÁKY-PÚCHOV 1:1 (0:1), góllövők: Gula (58.), ill. Vavrik (2.). Játékvezető: Mriglot, 2500 néző. Váratlanulvezetést szereztek a meccs elején a puhóiak, s ez alaposan megzavarta a nyitranováki együttest. SP. N. VES-PIEŠŤANY 1:2 (1:0), góllövők: Hanuštin (26.), ill. Gvozdenovics (55., 59.). Játékvezető: Šuniar, 1200 néző. ŽIAR-LIČARTOVCE 5:3 (3:1), góllövők: Schelling (9., 13.), Netolický (36. - 11-esből), Juska (59.), Vrábel (69.), ill. Szolotruk (19.), Bénák (67., 70.). Játékvezető: Špacír, 1400 néző. STROPKOV-LOKOMOTÍVA 4:1 (0:1), góllövők: Veselý (57.), Kupec (68.), Perát (88.), Mihálik (90. - öngól), ill. Kiss (45.). Játékvezető: Vlk, 1200 néző. SLOVAN B-RIM. SOBOTA 0:1 (0:0), góllövő: Staš (64.). Játékvezető: Papuča, 500 néző. Mindkét csapat támadó felfogásban játszott, ennek ellenére csak egy gól született. A mezőny legjobbja a két kapus volt, a rimaszombatiak a 64. percben szerencsés gólt lőttek, s ennek köszönhetik győzelmüket. A hajrában Martin Jančula egyenlíthetett volna, ám Vrábel kapus nagy bravúrral hárított. SENICA-BARDEJOV 2:1 (2:1), góllövők: tanický (5.), Hílek (43.), ill. Knoflíček (17.). Játékvezető: Gádoši, 2000 néző. LEVICE-PODBREZOVÁ 1:3 (0:2), góllövők: Bôžik (60.), ill. Zázrivec (3.), Bohdal (25.), Gajan (80.). Játékvezető: Olšiak, 700 néző. A lévaiak képtelenek voltak áttörni a lopériak jól záró védelmét, a vendégek minden lehetőséget kihasználtak a gyors ellenakciókra. INTER B-ŠAĽA 3:1 (1:0), góllövők: Burza (36.), Babnič (83.), Grignyev (88.), ill. Udvaros (87.). Játékvezető: Anguš, 200 néző. A vágsellyeiek csak akkor kezdtek támadni, amikor hátrányba kerültek. 1. Púchov 8 6 11 16:4 19 2. Devín 8 5 12 14:5 16 Nováky 8 5 12 14:5 16 4. Rim. Sobota 8 5 12 17:11 16 5. Senica 8 5 12 14:11 16 6. Podbrezová 8 5 0 3 13:10 15 7. Stropkov 8 4 3 1 11:8 15 8. Bard^ov 8 4 0 4 15:10 12 9. Ličartovce 8 3 3 2 15:11 12 10. Slovan B 8 4 0 4 7:5 12 11. Inter B 8 3 3 2 9:8 12 12. Žiar 8 2 3 3 10:14 9 13. Levice 8 3 0 5 8:13 9 Piešt'ay 8 3 0 5 8:13 9 15. N. Zámky 8 2 2 4 5:12 8 16. Lokomotíva 8 2 1 5 7:11 7 17. Šaľa 8 1 0 7 2:13 3 18. Sp. N. Ves 8 0 0 8 4:25 0 A következő, 9. forduló (szeptember 15., szerda) párosítása: Rím. Sobota-Levice, Piešťany-N. Zámky, Ličartovce-Slovan B, BardejovŽiar, Lokomotíva-Senica, PúchovStropkov, Devín-Nováky, Šaľa-Sp. N. Ves, Podbrezová-Inter B. BAJNOKI PONTOKÉRT KOSARLABDA Férfi I. liga, 1. forduló: Handlová-Košice 71:56 (42:20), Krompachy-Štart 98:62 (49:33), Prievidza-B. Bystrica 102:67 (57:28), Lučenec-Inter 63:82 (33:45), Pezinok-Svit 80:68 - hosszabbítás után (66:66, 34:24), Levice-Žilina 68:70 (29:32). KÉZILABDA Női Extraliga, 1. forduló: Nitra-B. Bystrica 23:19 (14:9), legeredményesebbek: Kolečániová 9/4, Belická 5, ill. Ahromejeva és Lapinová 4-4. Šaľa-Chirana Prema 30:9 (16:4), Szkitisvili 5/1, Ladies 5/2, ill. Borzáčová 3. Partizánske- Košice 32:18 (14:10), Petrušová 9/3, ill. Vaňová 4. Michalovce-Inter 23:28 (9:14), Juračková 10/7, ill. Kuťková 8. ASZTALITENIS Z Női Szuperliga, 1. kettősforduló: D. Streda-TopoKany 2:6, LinzNitra 6:2. ÖKÖLVÍVÁ S Interliga, 1. forduló: Gaži BmoDubnica 8:12, A vendégek pontszerzői: Dydi, Baláž, Korený, Kvočka, Vasovčák, Králik. ÚstíVranov 14:6, Ďurina, Homejka, Sovjus. Opava-ŠKP Bratislava 16:4, Rafael, Süttő. Vasárnap a Professzionális Nemzeti Bajnokságban Az újonc győzelme ÖSSZEÁLLÍTÁS 4. Debrecen 5 3 1 1 8:5 10 5. Zalaegerszeg 5 2 2 1 7:2 8 Pozsony. Tegnap fejeződött be a 6. Dunaferr 5 2 2 1 11:7 8 magyar labarúgó Professzionális 7. Nagykanizsa 5 2 2 1 7:6 8 Nemzeti Bajnokság ötödik fordu8. Tatabánya 5 2 2 1 7:8 8 lója: NAGYKANIZSA-NYÍREGY9. MTK 4 2 1 1 6:3 HÁZA 1:0 (0:0). Góllövő: Horváth 10 Kispest 5 2 1 2 7:5 Gy (73.). Alcsony színvonalú mér11. Ferencváros 5 2 1 2 7:6 kőzésen az újonc hazaiak valami12. Nyíregyháza 5 1 2 2 5:9 vel többet birtokolták a labdát, 13. Újpest 4 1 1 2 7:10 megérdemelten nyertek. 14. Diósgyőr 5 1 1 3 7:11 A PNB állása: 15. Szeged 5 1 1 3 4:9 1 Gázszer 5 4 10 11:4 13 16. Siófok 5 1 1 3 3:8 2. Vasas 5 4 0 1 8:3 12 17. Haladás 5 1 0 4 4:12 3. Győr 5 3 11 11:3 10 18 Vác 5 0 0 5 4:13 0 SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA 37. játékhete I. húzásának nyerőszámai. 13,15,19, 24, 30, 43; pótszám: 17. II. húzás: 9, 27, 34, 35,44,45; pótszám: 22. LEHETÓSÉG-szám: 273 492. A MATES 37. játékhetének nyerőszámai: 6,11,20, 33,34. A KENŐ 10 szombati sorsolásának nyerőszámai: 6, 12, 13, 16, 18, 26, 28, 30, 34, 37, 41, 45, 49, 50, 52, 53, 54, 59, 76, 78. Vasárnap: 4, 7, 9, 18, 23, 25, 26, 36, 40, 46, 48, 49, 53, 55, 60, 62, 65, 68, 70, 77. A magyar ÖTÖSLOTTÓ 36. játékhetének nyerőszámai. 25, 42, 48, 54, 87; JOKER-szám: 643088. A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 5, 6, 8, 22, 25, 30; pótszám: 31. (TXT)