Új Szó, 1999. augusztus (52. évfolyam, 176-201. szám)

1999-08-31 / 201. szám, kedd

r

l FISCHER"

7

]9.6. RHODOS indulás Brünnből, 1 hét reggelivel 15 590,2 hét reggelivel 20 390,9.7. DJERBA indulás Brünnből, Prágából, 1 hét félpanzióval 16 7.90,9.7. TUNÉZIA indulás Brünnből, Prágából, Ostravából, 1 hét félpanzióval 16 790,9.8r GRAN CANARIA indulás Pozsonyból, Budapestről, 1 hét félpanzió 17 990,BRATISIAVA Michalská 1416, tel 07/54 41 89 90-3, KOÍICE Mlynskí 7, lel 095/622 66 08. TESCO BRATISLAVA tel 07/32 93 28 17-9 LAST MOMENT ® UT SZO i

H FISCHER"

7

]9.7. KRÉTA indulás Prágából, 1 hét félpanzió 17 990,9.8. TOROKORSZAG indulás Pozsonyból,Ostravából 1 hét félpanzió 16 790,2 hét félpanzió 19 790,9.8. MALLORCA indulás Pozsonyból, Budapestről, 1 hét étkezés nélkül 13 190,2 hét étkezés nélkül 16 790,1 hét félpanzió 14 990,2 hét félpanzió 19 190,BRATISLAVA Michalská 14-16. tel 07/54 41 09 90-3 KOÍICE Mlynská 7. tel. 095/622 66 08, TESCO BRATISLAVA tel : 07/52 95 28 17 9 I A Ci UAUCftlV IH9I mwrnsn i Kedd, 1999. augusztus 31. www.ujszo.com Ára 8 korona 52. évfolyam, 201. szám Olvassa az Új Szót az interneten! Felújított interaktív honlapunkat a következő címen találja: h ttp:/ /www. uj szo. com. Várjuk az Ön véleményét lapunkról - az interneten is. JEGYZET Mint a bika Bugár Béla Madarászon nem mint a parlament elnöke, hanem mint az MKP elnöke szólalt fel. Nem politikai beszédet, hanem előadást tartott. S az előadás elsősorban nem a sajtónak, vagy a jelen levő politikusoknak, hanem a szabadegyetem szabad hallgatóinak szólt. Voltak ott Erdélyből, Kárpátaljáról, Magyarországról is. Ha Bugár szlovákul mondja el előadását, és ők egy árva szót nem értenek belőle, az esetleg nekik lett volna arculcsapás. 2. oldal KULTURA Izzó Galagonya fényes Faszén Dogberry, a vígszínházi előadásban Galagonya, a gazemberfogás rejtélyeiről mesél cimborájának, az ifjú Faszénnek. Összeillenek 7. oldal Viktor Dvoŕák a próbán IDŐJÁRÁS Megnövekszik a felhőzet. A nappali hőmérséklet 20 és 24 között, az éjszakai hőmérséklet 15 és 11 fok körül alakul. 3. oldal Olvasóink figyelmébe! Lapunk legközelebb csütörtökön, szeptember másodikán jelenik meg. Mai mellékletünk: REITVÉNYSZIGET • Keresztrejtvények • Fejtörők • Gyerkőcöknek A sikeres megfejtők között ajándékokat sorsolunk ki. Egyebek között a szlovák-magyar kapcsolatokról nyilatkozott lapunknak Orbán Viktor magyar miniszterelnök. Interjúnk az 5. oldalon Dicsérhető változások A szlovák-magyar miniszterelnöki találkozókra a bizalom alaphangulata jellemző. Ez azért fontos, mert most olyan a viszony, hogy a legkényesebb kérdéseket is meg tudjuk beszélni - nyilatkozta lapunknak Orbán Viktor magyar miniszterelnök a múlt heti madarászi nyári egyetemmel kapcsolatban. ÚJ SZÓ-HÍR Orbán Viktor azért is tartja hasznosnak az ehhez hasonló, kötetlen magas szintű találkozókat, mert nyugodt hangnemben lehet tárgyalni olyan kérdésekről is, amelyekben a vélemények eltérők. „A jószomszédi kapcsolatoknak mindenképpen ez a kulcseleme" hangsúlyozta, s hozzátette, Madarászon is felvetődtek ilyen kérdések. „Tudomásul vettem a szlovák fél álláspontját. A nyelvtörvény ügyében például nem éreztem szükségét annak, hogy elmondjam, mi a magyar kormány véleménye a jogszabály tartalmáról, mert az itt élő magyarok már kifejtették az álláspontjukat. Elfogadtam a szlovák kormányfőnek azt a válaszát, hogy a nyelvtörvény olyan, amilyen. Persze, vannak olyan kérdések, amelyeket ez a törvény nem rendez, s ezeket később más jogszabályokon belül kell majd lezárni. A magyar képviselők a továbbiakban előterjeszthetik javaslataikat, s akkor a parlament megfontolja őket - például az egyházi szertartások nyelvének kérdésében, az anyanyelvi dokumentumokat illetően." Orbán Viktor szerint ugyanakkor a bizalmi légkör kialakulását segíti, hogy vannak az elmúlt egy évnek olyan eredményei a Szlovákiában élő magyar kisebbség helyzetét tekintve, amelyeket méltányolni kell. „Legalább négy-öt olyan komoly változás van, az eltávolított iskolaigazgatók ügyétől a kétnyelvű bizonyítványokig, amelyekre ha nem vagyunk is teljesen elégedettek a helyzettel - mégiscsak úgy kell tekintenünk, mint elismerésre méltó változásokra" - nyilatkozta lapunknak a magyar miniszterelnök. Az Orbán Viktorral készített interjút az 5. oldalon olvashatják. (sóti, pve) A nagyprivatizáció kérdésében kompromisszum kell Egyelőre nincs áttörés ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A koalíciós tanács tegnapi ülésén sem történt áttörés a nagyprivatizációt szabályozó törvény kérdésében. A DBP továbbra is kitart amellett, hogy a jogszabály tartalmazza a stratégiai vállalatok állami részesedésének százalékos meghatározását. Bárdos Gyula elmondta, a kormánykoalíció többi pártja azonos állásponton van. Az MKP frakcióvezetője a tanácskozás eredményének nevezte a privatizációs miniszter vezette szakértői bizottság megalakulását, melynek péntekig kell kidolgoznia a kompromiszszumos javaslatot. Martin Lengyel kormányszóvivő szerint a tervezet végére szeptember 10-ig, az Európai Bizottság értékelő jelentésének elkészültéig kell pontot tenni, (sá) ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Gustáv Krajči (DSZM)tegnap nehezményezte, hogy Bugár Béla Madarászon magyar nyelven szólalt fel, és megkérdezte Dzurinda miniszterelnököt, közjogi méltósághoz méltónak tartja-e azt, hogy szinkrontolmácsra szorult? Az MKP elnöke az ellene felhozott vádaskodásokra reagálva elmondta: „azt tudatosítani kell, hogy a madarászi szabadegyetem a Szlovákiai Magyar Ifjúsági Szövetség rendezvénye, a résztvevők 95 százaléka magyar volt. Orbán Viktor magyar illetve Mikuláš Dzurinda szlovák kormányfő és jómagam vendégként adtunk elő. A tolmácsolás biztosítva volt." Hozzáfűzte: számtalan példa akad, hogy különböző gazdasági fórumokon, ahol a résztvevők többsége szlovák, és a szlovák előadók angolul tartották beszédüket, (sz, ká) Kassán Trebul'a-Sabolová-Süli harca várható Hatan Schuster helyére Augustín Marián Húska: egyes falvakban megtartható a népszavazás Referendum párkányi mintára? ÚJ SZÓ-HÍR Kassa. Az októberi főpolgármesterválasztáson hatan indulnak. Zdenko Trebuľa a PEP-DBP- SZDP-MKP színeiben indul. Az SZDK-KDM-DU jelöltje Mária Sabolová jelenlegi parlamenti képviselő, Süli Jánost, Kassa-Óváros polgármesterét a Demokrata Párt támogatja, (juk) Játsszanak és nyerjenek a TIPOS-szal! Újdonság a ŠPORTKA és a ŠANCA tippelői számára Húzás • már hetente 2x A TIPOS Rt. a számsorsjegyek és fogadásos játékok tippelői között végzett közvéleménykutatás eredményeiből kiindulva újdonságot vezet be a ŠPORTKA és a ŠANCA játékokban. A tippelőknek már nem kell vasárnapig várniuk szerencsés számaikra. A 37-ik fogadási héttől kezdődően szerdán is lesz ÖPORTKA és ŠANCA sorsolás. A ŠPORTKA és ŠANCA szerdai sorsolásába az Ön szerencsés számaival kitöltött tippszelvényeket hétfőtől szerdáig minden ON LINE rendszerrel ellátott gyűjtőhelyen átveszik. A ŠPORTKA és a ŠANCA vasárnapi sorsolásába a tippszelvényeket csütörtöktől vasárnapig veszik át. Annak érdekében, hogy a tippelők ne feledkezzenek el az új nyerési lehetőségről, a TIPOS Rt. 12 sorsolás előfizetési lehetőségét készítette el számukra. Műszaki okok miatt a szerdai sorsolásba az OFF LINE jelzéssel ellátott ŠPORTKA és ŠANCA gyűjtőhelyeken nincs lehetőség tippelni. A TIPOS Rt csupán az 1999-es év I. felében több, mint 550 millió korona nyereményt fizetett ki a tippelőknek. Nyerni azonban csak akkor van lehetősége, ha tippel. Ha Ön is játszani fog, nem hagyja et a sorsolásnál érzett feszültség, a nyereménynél érzett őröm ós jó érzés, ugyanis a TIPOS Rt. sorsjátékainak nyereségét közhasznú célokra is felhasználják. Ne feledje tehát, hogy a ŠPORTKA és a ŠANCA játékok első szerdai sorsolása már 1999. szeptember 8-án, szerdán lesz. V K - 7 8 4 TI POS - az Ön szerencsés tippje! ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A DSZM egyes képviselői szerint az államfő által elutasított népszavazás kérdésének alkotmánybírósági felterjesztése mellett valószínű, hogy néhány észak-szlovákiai településen lehetővé teszik a referendum kiírását. Augustín Marián Húska, a mozgalom képviselője elmondta, a kisebbségi nyelvhasználat és a magánosítás mikéntjének kérdéséről a DSZM irányította falvakban népszavazást tarthatnak. Utalva még a volt államfő által kiírt, de Gustáv Krajči volt belügyminiszter által meghiúsított, de Párkányban és Szentgyörgyön megtartott négykérdéses népszavazásra, kifejtette, lépésükre már csak azért is sor kerülhet, mivel korábban hasonlóra szánta el magát számos dél-szlovákiai település is. Juraj Hrabko szerint helytelen a párkányi referenA nagyprivatizációs törvényről később Slota még várhat ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A parlament a négy koalíciós párt kezdeményezésére tegnap későbbre halasztotta a nagyprivatizációs törvény tervezetének megvitatását, és a Ján Slota kiszucaújhelyi „tankos" kijelentéseivel kapcsolatos mentelmi bizottsági jelentés megtárgyalását. Ugyancsak levették a napirendről a középtávú gazdasági és szociális koncepció kormánytervezetének vitáját, de nem tárgyalják meg a Gašparovič bíró kiadatására vonatkozó kérelmet sem. A törvényhozás tegnap határozatban hagyta jóvá az első negyedévi költségvetési provizórium teljesítéséről szóló jelentést, a Nemzeti Munkahivatal és a Nemzeti Vagyonalap tavalyi tevékenységéről szóló összegzést, és a biztosítók 1998-as zárszámadásait. A parlament szeptember 7-én folytatja munkáját, (ká) dumra való hivatkozás. A kormányhivatal embeijogi osztályának vezetője rámutatott, a jelenlegi ellenzéki pártok éppen az említett népszavazást követően módosították a községi rendezésről szóló törvényt. Az új jogszabály értelmében az önkormányzat csak a saját hatáskörében írhat ki referendumot, országos kérdésekben nem. Ellenkező esetben a vétkező település akár hárommillió koronával is büntethető. Besztercebányán kezdődik Központi tanévnyitó Pozsony. Az ünnepélyes összszlovákiai központi tanévnyitó Mikuláš Dzurinda kormányfő és Milan Ftáčnik oktatásügyi miniszter részvételével szeptember 2-án lesz Besztercebányán. Ftáčnik részt vesz két iskola tanévnyitóján, délután pedig a pedagógus-szakszervezet által meghirdetett tiltakozó nagygyűlésen. (TA SR) Mikuláš Dzurinda és Orbán Viktor nagy egyetértésben Madarászon. A szlovák miniszterelnök fülét nem bántotta, hogy Bugár magyarul beszélt (TA SR-felvétel) Tudatosítani kell, hogy Madarászon a résztvevők 95 százaléka magyar volt Bugár elutasítja a vádakat