Új Szó, 1999. augusztus (52. évfolyam, 176-201. szám)

1999-08-28 / 199. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. AUGUSZTUS 28. Az építőiparban az idén 10,6 százalékkal nőttek az árak Az agrárágazat reális helyzetét tükrözte az egy héten át tartott 26. nyitrai Agrokomplex nemzetközi szakvásár Olcsóbb agrártermékek ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az ipari termékek árai júliusban 2,2 százalékkal nőttek az előző hónaphoz viszonyítva, az éves növekedés pedig a 4 százalékot is meghaladja - adta hírül a Szlovák Statisztikai Hivatal legfrissebbjelentésében. A júliusi áremelésekért a villanyenergia, a gáz és a melegvíz árának emelése okolható, ezek ugyanis csaknem 3 százalékkal drágultak. A legnagyobb növekedést mégis az olajipari termékek, a koksz és az atomerőművek fűtőelemei esetében regisztrálták, az előző évhez viszonyítva 17,3 százalékos áremelkedést könyvelhettek el. Hasonló növekedés tapasztalható-az építőiparban is, ahol az év eleje óta 10,6 százalékkal nőttek az árak. További drágulás tapasztalható az élelmiszeripari termékek esetében is, a húsipari termékekhez 3,4, a malomipari termékekhez 2 százalékkal drágábban juthattunk hozzá, mint az előző hónapban. A dohány fogyasztói adójának módosítása miatt további 14 százalékkal drágultak a dohányipari termékek is. Csökkentek azonban a mezőgazdasági termékek árai, a csökkenés a növénytermesztésben majdnem elérte a 4 százalékot, az állattenyésztők által kínált termékek pedig 1,6 százalékkal lettek olcsóbbak az előző évhez viszonyítva. A gabonát 5,4 százalékkal, a gyömölcsöt 2,8 százalékkal, a zöldséget pedig több mint 6 százalékkal olcsóbban értékesítették, mint egy évvel ezelőtt. A vágósertés ára 2,8 százalékkal, a csirkéé 10 százalékkal, a tyúktojásé pedig 9,1 százalékkal lett olcsóbb, mint egy évvel korábban. VÍZŐR Néhol kell öntözni Az elmúlt héten az öntözéses területek nagy részén 25-33 mm csapadék hullott. Ógyalla környékén 49 mm, Zsigárdon 11 mm, Közép-Szlovákia déli területein 11-72 mm, a Kelet-szlovákiai Alföldön pedig 11-72 mm eső esett. A heti kipárolgás az öntözéses területeken egyes növényeknél elérte a 12-20 millimétert. Aránylag jó a talaj vízkészlete Losonc, Rimaszombat, Ógyalla, Gyügy és Magasrév térségében, ezért ott szükségtelen az öntözés. A többi régióban azonban a könnyű és közepesen kötött földeken öntözni kell, főként a cukorrépát, a zöldséget és a lucernát. (Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet) HÍRMORZSÁK Terjeszkedik a Coca-Cola Pozsony. Tegnap megnyitották a Coca-Cola Beverages Slovakia Kft. Pöstyén melletti üzemének harmadik részlegét. Az új 5500 négyzetméteres csarnok építését, amelynek megnyitóján jelen volt Mikuláš Dzurinda kormányfő is, szlovákiai vállalatok végezték. A szlovákiai Coca-Cola tavaly 1,94 milliárd koronás forgalmat bonyolított le, ami 120 millió liter üdítőnek felel meg. Ez 9 százalékot meghaladó növekedésnek számít az előző évhez viszonyítva. (SITA) Világbanki kötvények Pozsony. A Világbank csütörtökön hároméves futamidejű, szlovák koronában kibocsátott kötvényeket jelentetett meg a világpiacon. Az 1 milliárd koronás kibocsátás lebonyolítója a HypoVereinsbank. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. augusztus 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,273 Magyar forint (100) 17,502 Angol font 67,188 Német márka 22,636 Cseh korona 1,210 Olasz líra (1000) 22,865 Francia frank 6,749 Osztrák schilling 3,217 Japán jen (100) 37,993 Spanyol peseta (100) 26,609 Kanadai dollár 28,366 Svájci frank 27,644 Lengyel zloty 10,638 USA-dollár 42,338 Nagyot zuhant a színvonal Nyitra. Bár a szervezők már hetekkel az idei Agrokomplex megnyitása előtt beharangozták, hogy a sorrendben 26. mezőgazdasági és élelmiszeripari nagyvásár szerényebb lesz az előzőnél, a látogatókat, és főleg a szakembereket még így is meglepte a színvonal szemmel látható csökkenése. VRABEC MÁRIA Amikor színvonalcsökkenésről beszélünk, akkor nem csak arról van szó, hogy a résztvevők között egyre kevesebb a hazai cég, hogy a kiállított berendezések alig egyharmada számít újdonságnak, hanem arról is, hogy a kiállítóközpontban évről évre több helyet kapnak az oda nem illő piaci árusok. így miközben haszonállatot, új növényfajtákat, vagy netán a magángazdaságban használandó kisgépeket csak elvétve láthattak a látogatók, a Tévé Shopból ismert késeket, reszelőket, fazekakat, különböző játékokat vagy gyógyhatású csodamatracokat minden sarkon kínáltak nekik. Az egyhetes redezvény legkevésbé a mezőgazdasági gépek iránt érdeklődő szakemberek igényeit elégítette ki, a műszaki berendezések már csak a kiállítás 18%-át alkották és ezek nagy része is külföldről érkezett. A hazai gépipar lemaradását maga a földművelésügyi miniszter, Pavel Koncoš is nehezményezte, rámutatva hogy pl. traktorgyártással már csak a turócszentmártoni nehézgépgyár foglalkozik. Nem adott különösebb okot az örömre a többi expozíció sem: a haszonállatokat bemutató pavilonokat gyorsbüfévé alakították át azzal az érveléssel, hogy a jószágok etetése költséges, míg az embereké jövedelmező, a növénytermesztési bemutató pedig néhány kivételtől eltekintve a díszcserjék és virágok mintaágyásaira korlátozódott, ami inkább egy másik kiállítás feladata lenne. Már évek óta érezhető az Agrokomplex irányváltása az élelmiszeripar felé, ez a trend az idén tetőzött a szlovák termékek népszerűsítéséért induló kampány kezdetével és a hazai gyártók napjával. A szándék dicséretes, még akkor is, ha éveket késtek vele, csak épp a kivitelezés hagyott maga után néhány kívánnivalót, ugyanis a potenciális vásárlók csak üveg mögül csodálhatták a kiállított termékeket. A kiállításon résztvevő cégek képviselői leginkább azt nehezményezték, hogy nem jutott idő a kölcsönös ismerkedésre, üzleti tárgyalásokra és kezdeményezték, hogy jövőre még mielőtt a nyilvánosság számára is kinyit az Agorkomplex, erre is szánjanak egy napot a rendezők. Ivan A kiállítás szakmai jellege a háttérbe szorult, az Agrokomplexre a vásári hangulat volt jellemző (Archívumi felvétel) Tomka, a mezőgazdasági nagyvásár igazgatója szerint azonban a hétnapos rendezvényből semmiképpen sem csípnek le további napot, hiszen valaha 17 napig tartott az Agrokomplex, bővítésre viszont anyagi okok miatt nem gondolhatnak. Arról, hogy a jövőben csak élelmiszeripari kiállítás legyen az Agrokomplex a rendezők szerint egyelőre szó sincs, „men ha egyes területeken szerényebb volt a kínálat, ez is csak az ágazat reális helyzetét tükrözte." A Nafta Trade szerződése Terménytőzsde a gabonafelvásárlás új lehetőségeiről Megfenyegették Eichlert Jelentkezett a Cinergy Pozsony. A Nafta Trade Rt. tegnap délelőtt egy eddig meg nem nevezett nyugat-európai vállalattal új szerződést írt alá a Láb környéki földgáztárolók kihasználásáról. A szerződés jogilag csak a jövő hét elején lép életbe, mivel a két cég faxcsere alapján kötötte - nyilatkozta Viliam Mikuláš, a Nafta Trade vezérigazgatója. A szerződés tartalmáról bővebb információkat azonban csak hétfőn vagy kedden nyújtanak, a szerződő felek személyes találkozója után. A Nafta Trade képviselői csaknem egy éve folytatnak tárgyalásokat több nyugati céggel a földgáztárolók kihasználásáról. A pénteki szeződést a cég vezetői a vállalat stabilizációjához vezető első lépésnek tekintik. Az amerikai Cinergy konszern vezetői szerint vállalatuk továbbra is komolyan érdeklődik a Nafta Trade iránt, és ha megoldódnak a Nafta körüli jogi problémák, részesedéshez szeretnének jutni a vállalatban. (Ú) Még van szabad forrás gabonafelvásárlásra ÚJSZÓ-TUDÓSLTÁS Pozsony. Az idei gabonatermés értékesítésének raktárjegyek általi finanszírozási lehetőségeiről tájékoztattak tegnapi sajtóértekezletükön a Pozsonyi Terméktőzsde képviselői. Igor Krejčí, a terméktőzsde főtitkára elmondta, 1998 júliusától ez év júniusának végéig összesen 166 ezer tonna gabona értékesítésének közvetítésében vettek részt, amely mintegy 460 millió korona értékű termék finanszírozását jelentette. A hitelkeretet erre a célra 5 pénzintézet biztosította. Annak ellenére, hogy idén júliustól egyelőre csupán 3 pénzintézet különített el forrásokat a raktári zálogjegyek finanszírozására, a két hónap alatt már csaknem 220 millió korona értékű termény értékesítéséhez nyújtottak hitelt az Istrobanka, a Ľudová banka és a Tatra banka által. Rajtuk kívül az Általános Hitelbank és a Komerční banka is tervezi, hogy a gabonafelvásárlás említett formájára hitelkeretet folyósít. A tőzsde főtitkára szerint még vannak szabad pénzforrásaik a gabona felvásárlásának finanszírozására, egyelőre azonban hiányzik a nagyobb érdeklődés a termelők részéről. Az idei termésből csaknem 80 ezer tonna gabonát helyeztek el eddig a közraktárakban. A nagyszombati terményfelvásárló vállalattal közösen kidolgozott tervezet alapján azt a megoldást is felkínálják a gabonatermelőknek, hogy terményüket a közraktárakban olyan elővásárlási szerződéssel is elhelyezhetik, amelynek alapján, a felvásárló vállalja a gabona későbbi értékesítését, vagy pedig ha a termelő időközben jobb feltételekkel el tudja adni a termését, büntetőkamatok nélkül felbonthatja az elővételi szerződést, (tszl) Rezešélc a VSŽ Oceľt akarják Pozsony. Helyesírási hibáktól hemzsegő, fenyegető hangvételű levelet kapott a kassai vasmű két csúcsvezetője, Ladislav Drabik és Gabriel Eichler. A kézzel írott, Axam néven aláírt levelet egy nappal azután kapta a két vezető, miután felmondták a svájci Gabro International AG-vel kötött szerződésüket, mivel az nem teljesítette szerződésben vállalt kötelezettségeit. A felmondásra a válasz azonban nem Svájcból, hanem Kassáról érkezett az SSIM Rubin Rt.-től, amelynek az igazgatótanácsi elnöke Aksam B., aki már több éve a vasmű kereskedelmi partnerei közé tartozik. A volt vezetőség egyébként a legutóbbi információk szerint, a kassai vasmű leghatékonyabban működő részét, a VSŽ Oceľ Rt.t szeretné megkaparintani. Rezešék a vasmű veszteséges részeit milliárdos tartozásaival együtt az államnak hagynák, ami az ország gazdasága számára katasztrofális következményekkel jáma. (Ú) POĽNOBANKA, a.s. Bratislava, Vajnorská 21, 832 65 Bratislava pályázatot ír ki komáromi kirendeltségében a következő állás betöltésére: account manager (kereskedelmi dolgozó) Követelmények: - közgazdasági főiskolai végzettség (pénzügyi, banki szak) - 3 éves szakmai gyakorlat (a hitelügyletek terén szerzett gyakorlat előnyt jelent) - számítógép-felhasználói ismeretek - a magyar nyelv ismerete - kommunikációs és szervezési készség - az angol nyelv ismerete előnyt jelent. Jelentkezésüket a mellékelt szakmai életrajzzal együtt a hirdetés megjelenésétől számított 10 napon belül küldjék el címünkre. VK-782 ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc Kassa augusztus 26-án augusztus 26-án augusztus 26-án augusztus 26-án augusztus 26-án augusztus 19-én sárgarépa 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg 8 Sk/csomag 20 Sk/kg 12-16 Sk/kg 6-7 Sk/csomó petrezselyem 20 Sk/kg 15-16 Sk/kg 10 Sk/csomó 22 Sk/kg 20-22 Sk/kg 8 Sk/csomó burgonya 8 Sk/kg 8-11 Sk/kg 7-10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 8 Sk/kg 8 Sk/kg mák 70 Sk/kg 100 Sk/kg 50 Sk/kg X X 80 Sk/kg paprika 16-24 Sk/kg 8-20 Sk/kg 15-17 Sk/kg 15-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 3-5 Sk/db 8 Sk/db 10 Sk/kg 7 Sk/db 4 Sk/db szárazbab X X 30 Sk/I X 20-30 Sk/I X káposzta 6-8 Sk/kg 6-8 Sk/kg 6 Sk/kg 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 8 Sk/kg karfiol 20-25 Sk/db 12-25 Sk/db 25 Sk/db 25-30 Sk/kg 24 Sk/db 20-25 Sk/db kukorica X 2-4 Sk/cső X X 3 Sk/csö X hagyma 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 10-14 Sk/kg 10-15 Sk/kg 11-14 Sk/kg 10 Sk/kg paradicsom 12-18 Sk/kg 10-16 Sk/kg X 17-20 Sk/kg 10-20 Sk/kg 20 Sk/kg fokhagyma 60 Sk/kg 40 Sk/kg 50 Sk/kg 55 Sk/kg 55-60 Sk/kg 55 Sk/kg őszibarack 26-38 Sk/kg 24-28 Sk/kg X 45 Sk/kg 30-40 Sk/kg 25-30 Sk/kg szilva 18-26 Sk/kg 14-15 Sk/kg 15-20 Sk/kg X 10-30 Sk/kg X szőlő 28-40 Sk/kg X 20 Sk/kg 55 Sk/kg 30-50 Sk/kg 40 Sk/kg dióbél 180 Sk/kg 130 Sk/kg X X 120 Sk/kg X kel 15-16 Sk/kg 6-10 Sk/fej ' 10 Sk/kg 18 Sk/kg 12-14 Sk/kg 10 Sk/db alma 16-28 Sk/kg 15-20 Sk/kg X 15-30 Sk/kg 15-38 Sk/kg 20-25 Sk/kg sárgadinnye 15 Sk/kg 12-20 Sk/kg 14 Sk/kg 22 Sk/kg 14-22 Sk/kg 18 Sk/kg körte 18-20 Sk/kg X X 25 Sk/kg 10 Sk/kg X uborka 10-12 Sk/kg 14-16 Sk/kg 8-15 Sk/kg 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 8-10 Sk/kg tojás 2,30 Sk/db 2,20-2,80 Sk/db 2,40 Sk/db 2,50 Sk/db 2,30-2,40 Sk/db 1,90-2,00 Sk/db dinnye 8-10 Sk/kg 7 Sk/kg X 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg tök 5-7 Sk/kg 4 Sk/kg X X X 7-8 Sk/db