Új Szó, 1999. augusztus (52. évfolyam, 176-201. szám)

1999-08-28 / 199. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. AUGUSZTUS 28. POLITIKA 5 Madarászi beszélgetés Németh Zsolt magyar külügyi államtitkárral a magyar-szlovák viszonyról - I. Hajlandóság a gyógyír keresésére Együtt Európába elnevezéssel a héten Madarászon háromnapos nyári egyetem zajlott. Itt beszélgettünk Németh Zsolttal, a magyar külügyminisztérium államtitkárával. P. VONYIK ERZSÉBET Ön megnyitóbeszédében úgy fogalmazott, hogy buktatók ugyan vannak a két ország kapcsolatában, de ennek ellenére előrehaladás tapasztalható. Eszerint elégedett mindazzal, ami a szlovák-magyar viszonyban a pozsonyi kormányváltás óta eltelt csaknem tíz hónapban történt? A viszonyítási alap, a horni-mečiari időszak nagyon rossz volt, ezért nyugodtan mondhatom, hogy azóta lényegesen javultak a kétoldalú kapcsolatok. Az előző négy évben a központi magyarellenes gyűlöletkeltés része volt az életünknek, a kétoldalú kapcsolatokban állandó volt a feszültség. Ám sok tekintetben az elmúlt egy évvel mégsem vagyok elégedett, pedig számtalan lehetőség kínálkozott. Kinek a hibájából szalasztódtak el ezek a lehetőségek? Nem az én dolgom a szlovák és a magyar kormány értékelése. Szlovákiával kapcsolatban ezt meg fogja tenni az elkövetkező hónapokban az egész szlovák kormánykoalíció, beleértve az MKP-t Az M KP tagja a kormánykoalíciónak, módosító javaslatait mégis elutasították. \\ is. Fontosnak tartom, hogy ez megtörténjen, ellenkező esetben félő, hogy a hátralevő három év szintén bővelkedni fog az elszalasztott lehetőségekben, ami hosszú távon kedvezőtlen lehet Szlovákia és Magyarország pozíciójának az alakulására. Egyfajta mérlegvonásra alkalmat nyújtanak majd az alapszerződés megvalósítását felügyelő vegyes bizottságok ősszel esedékes tanácskozásai. Valóban, számvetést készít a kisebbségi kérdések megvalósítását felügyelő bizottság is, amelyet Ján „A viszonyítási alap, a horni-mečiari időszak nagyon rossz volt, azóta lényegesen javultak a kétoldalú kapcsolatok." (Somogyi Tibor felvétele) Fígeľ kollégámmal együtt vezetünk. Ön rögtön a kisebbségi nyelvtörvény elfogadása után Ján Fígel'hez intézett levelében aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a törvény nem tesz eleget azoknak a kötelezettségeknek, amelyeket Szlovákia vállalt az alapszerződés 15. cikkében. Ön Pozsonytól bizonyos intézkedéseket sürgetett. Konkrétan milyeneket? Ha szóba került a nyelvtörvény számomra leginkább az eljárás adott okot aggodalomra. Hiszen az MKP tagja a kormánykoalíciónak, módosító javaslatait mégis elutasították, pedig ha másként történik, az MKP másképp szavazhatott volna. A fontos jogszabályalkotások sora előtt álló pozsonyi kormánykoalíciónak el kell gondolkodnia azon, hogy ez az eljárás mennyiben tartható és milyen következményekkel fog járni, ha a közigazgatási törvény vagy a költségvetés kerül sorra. Fontosnak tartom, hogy erről beszéljek, mert az MKP az elmúlt egy évben nagyon konstruktív partnere volt a kormánykoalíciónak. A második észrevételem tartalmi jellegű: úgy ítélem meg, hogy az EBESZ kisebbségi főbiztosa nagyon nyomatékosan fogalmazta meg javaslatait, ezek különösen az államnyelvtörvény vonatkozásában voltak relevánsak, de egy ellenzéki indítvány alapján a szlovák koalíció elutasította őket. Ez jelzi, hogy nagyon komoly problémával nézünk szembe. A jövőre vonatkozóan örömmel fogadtam Fígeľ úr javaslatát, hogy a vegyes bizottságban vitassuk meg a nyelvtörvény kérdését. Számos lehetőség kínálkozik a továbblépésre, nemcsak a kisebbségi nyelvtörvény módosítása, hanem más jogszabályok kisebbségi nyelvhasználatot szabályozó passzusainak a megalkotása, illetőleg a végrehajtás során egy olyan típusú értelmezés, amely mégiscsak lehetőséget ad a kisebbségek számára az indokolt nyelvhasználat biztosítására. A jövőre nézve az alapvető konklúzió az, hogy a koalíciós partnerek közötti együttműködés szellemének a helyreállítása a továbblépés feltétele. Ön tehát lát fogadókészséget a szlovák térfélen a kisebbségi nyelvtörvény módosítására annak ellenére, hogy elfogadása után az EBESZ főbiztosa sem bírálta a törvényt? A legfontosabb feladat az, hogy valamilyen módon gyógyírt kell találni a mostani helyzetre. Ezután kell foglalkozni azzal, hogy milyen technikával lehet a nyelvhasználatijogokat bővíteni. Mi lehet a gyógyír? Ilyen értelemben fontos volt e hétnek az első fele: Schuster államfő nem írta ki a referendumot, Csáky Pált nem sikerült leváltani, valamint további előrelépés történt az Esztergom és Párkány közötti híd ügyében. Mindez arra vall, hogy a szlovák politikai életben megvan a hajlandóság arra, hogy a helyzetre gyógyírt találjunk. Ezt biztatónak tartom. Még egy kérdés erejéig a vegyes bizottságról. A januári alakuló ülésen 15 teljesítendő pontot határoztak meg, egyebek között azt az elvárást Budapesttel szemben, hogy a jelenlegi parlamenti ciklusban találjon megoldást a magyarországi kisebbségek parlamenti képviseletére. Mi történt ez ügyben? A kisebbségek parlamenti képviselete nálunk nem jogszabályi akadályba ütközik, hiszen ugyanolyan választójogi normáink vannak, mint minden demokráciában. Az itteni kisebbségek szociális adottságai jelentik a problémát, és ebből fakadóan kell pozitív diszkriminációs megoldásokban gondolkodni. Erre vonatkozóan a magyarországi kisebbségek kifejezték igényüket, s ezért mi megtaláljuk azt a módot, A kisebbségek parlamenti képviselete nálunk nem jogszabályi akadályba üt kőzik. RÖVIDEN Sehol sincs pártok Pozsony. Több mint 30 bejegyzett politikai párthoz lehetetlen volt eljuttatni a parlament pénzügyi és költségvetési bizottságának hivatalos leveleit, mivel a posta nem találta az adott címet. Eddig 52 párt nem juttatta el a parlamentbe múlt évi pénzügyi jelentését. Közéjük tartozik például a Keresztény Szociális Unió, melynek tartozása 1,4 millió korona. (TA SR) Elkészült az elnöki portré Pozsony. Jövő héten mutatják be a nyilvánosságnak Rudolf Schuster köztársasági elnök portréját, melyet Ivona Orešková készített. Az államfő elégedett a képekkel. A fotók készítője szerint az elnök fotogén, és jó volt együttműködni vele. (SITA) Elköltözött a lengyel nagykövetség Pozsony. Lengyelország pozsonyi külképviseleti hivatala a Hammel utca 4-es szám alá költözött. Megváltoztak a nagykövetség telefon- és faxszámai is. A konzuli osztály ezentúl az 54 41 31 93 számon érhető el. A lengyel nagykövetség telefonközpontjának száma pedig a következő: 54 41 31 96, 54 41 31 75. (SITA) Újabb maffiózók a rács mögött Trencsén. Több mint 70 rendőr vett részt abban az akcióban, mely során sikerült letartóztatni a besztercebányai alvilág főnökének, Mikuláš Č.-nek a „beosztottjait". Stanislav P. és František K. már börtönben várják sorsukat. A nyolc házkutatás során a rendőrség komoly fegyverarzenált, fontos iratokat és több mint 1000 pár cipőt talált. A dokumentumok bizonyítékul szolgálhatnak egy komoly bűnügy felderítéséhez, tartalmukról azonban nem tájékoztattak. (SITA) Nem lesz újraszentelés Vatikánváros. A Vatikán szóvivője közölte,"hogy a csütörtökön történt „szomorú esemény" - egy 65 éves olasz férfi öngyilkossága - nem teszi szükségessé a Szent Péter székesegyház újbóli felszentelését, elégséges a Jóvátételi rítus". Ezt a tegnap délután 5 órakor kezdődött vecsernye keretében végre is hajtották. (MTI) Hőenergia - támogatás nélkül Pozsony. A szociális érdekegyeztető tanács tegnap tárgyalt a hőenergia-termelés támogatásának kérdéséről. Ľudovít Cérnák gazdasági miniszter kijelentette: nyílt titok, hogy 2000. január elsejétől az állam nem fogja támogatni a hőenergia-termelést. A megoldást a maximált ár megszabása jelentené. Á jövő év elejétől tehát a liberalizált árakat az állam nem fogja szabályozni. (SITA) Jaruzelski bíróság elé áll Varsó. Wojciech Jaruzelski tábornoknak bíróság előtt kell felelnie" az 1970 decemberi események ügyében - döntött a gdanski körzeti bíróság. 1970 decemberében az áremelés miatt sztrájkoló és tüntető tengermelléki munkások között a katonaság vérfürdőt rendezett. (MTI) « amely összhangban áll elvárásaikkal, illetve a jogállamiság szempontjaival. Jelenleg ezeknek az egyeztetéseknek az időszakát éljük, de fontos tudni, hogy ehhez szükséges a választójogi törvény módosítása, ami nem egyszerű dolog. Az interjú második részét lapunk hétfői számában közöljük. Bahama nem indokolta meg a döntését Újabb vízumkényszer A DBP nyilatkozata Bugár Béla kijelentéséről Baloldali cáfolat Felmérés készült az etnikumok közti viszonyról Intoleráns Meciar-hívelc SITA-HIR Pozsony. A bahamai kormány szeptember 15-i hatállyal vízumkényszert vezetett be Szlovákiával szemben. Karol Šefčík, a külügyminisztérium szóvivője ezzel kapcsolatban kijelentette, hogy hivatalosan nem indokolták a döntést. Feltételezése szerint a lépés mögött az állhat, hogy Bahama tagja a Brit Nemzetközösségnek (Commonwealth). Azok a szlovák állampolgárok, akik a Bahamákra szeretnének utazni, szeptember 15-e után a pozsonyi brit nagykövetségen (Panenská utca 16.) kérhetnek vízumot. Szeptember 15-ig még vízum nélkül lehet utazni, az ott-tartózkodási idő 30 nap. TA SR-HIR Pozsony. A Demokratikus Baloldal Pártja elutasítja Bugár Bélának azt a kijelentését, hogy a DBP akadályozza a privatizációt. A párt nem felelős az MKP választások előtti ígéreteinek teljesítéséért, és kormánypártként a kormány programját teljesíti - áll a párt nyilatkozatában. A DBP határozottan elutasítja, hogy a DSZM-mel kötött volna olyan egyezményt, melynek lényege, hogy a jövőbeni lehetséges együttműködésre való tekintettel, nem fogják kezdeményezni a privatizátorok megbüntetését. Éppen ellenkezőleg, a baloldaliak támogatják a privatizációs botrányok alapos kivizsgálását. Ünnepségek a szlovák nemzeti felkelés évfordulóján Új légiirányító központ SITA-HÍR Pozsony. Szlovákiában a lakosság fele szerint rosszak az etnikumok közötti kapcsolatok. A tényt, hogy az ország területén több etnikai csoport él, ugyan pozitívan értékelik, a lakosság harmada mégis túlzottan türelmeden a kisebbségekkel szemben, többsége pedig diszkriminatív módon közelít hozzájuk, főleg a romákhoz - derül ki az amerikai információs ügynökség számára készített felmérésből. A szlovákok 52 százaléka pozitívan vélekedik a magyar kisebbségről, míg a magyarok 95 százaléka alkotott pozitív véleményt a szlovákokról. A szlovák társadalom egészében véve kedvező véleménnyel van a csehekről, a németekről és az amerikaiakról. A romákról a megkérdezettek 72 százaléka negatívan vélekedik. 55 százalékuk viszont egyetért azzal, hogy egyenlő jogok illetik meg őket, 88 százalékuk pedig úgy véli, Szlovákiában a romák jogai biztosítottak. A felmérésből kiderül, hogy Szlovákiában Vladimír Mečiar hívei a legkevésbé toleránsak a kisebbségekkel. Nagyprivatizáció és természetes monopóliumok Szocdemek javaslatai TA SR-HLR Pozsony. Szlovákia Szociáldemokrata Pártja javasolja, hogy a nagyprivatizációról szóló törvény elfogadása után a parlament kötelezze a kormányt: szeptember végéig terjessze elő az egyes természetes monopóliumok magánosításának koncepcióját. Ebben a kabinet világosan deklarálná, az adott vállalat hány százaléka marad az állam kezében - mondta Jaroslav Volf, a párt elnöke. A szociáldemokraták kezdeményezni fogják a jogszabály kiegészítését, azzal a képviselői javaslattal, hogy a privatizáció folyamatába ügyészeket is vonjanak be, és törvénysértés esetében lehetséges legyen a már aláírt szerződés megtámadása. HÍRÖSSZEFOGLALÓ Szliács/Zólyom. Tegnap a szliácsi katonai támaszponton kezdetét vette a szlovák nemzeti felkelés 55. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat. Rudolf Schuster államfő,_ Jozef Migaš házelnök, Milan Čič, az Alkotnybíróság elnöke és Ľubomír Fogaš miniszterelnök-helyettes jelenlétében leleplezték a felkelésben részt vett pilóták és külföldi katonai missziók emlékművét. A 190 centiméter magas obeliszk körül hat emléktábla található, melyeken az elesett pilóták névsora, illetve a szovjet, amerikai és brit missziók segítségét méltató szöveg olvasható. A közjogi méltóságok Zólyomban megkoszorúzták Rudolf Viest és Ján Golian tábornokok emléktábláit. Az évforduló alkalmából az Egyesült Államok diplomáciai ügyvivője, Douglas Hengel ugyancsak Zólyomban ünnepélyesen átadta az új légiirányító központot. (TA SR, SITA) A szociális érdekegyeztető tanács a minimálbérről Nem született egyezség Erkölcsi kötelesség a nácizmus áldozatainak kárpótlása Lehetőségek szerint TA SR-HlR Pozsony. A szociális érdekegyeztető tanács tegnapi ülésén a feleknek nem sikerült egyezségre jutniuk a minimálbér valorizációjának mértékét illetően. A munkáltatók és a munkavállalók képviselői egymásnak ellentmondó javaslatairól a kormány állásfoglalása után a tanács folytatja a tárgyalást. A Szakszervezeti Szövetségek Konföderációja azt javasolja, hogy a valorizáció alapjául a létminimum emelkedése szolgáljon, a munkaadók szerint figyelembe kell venni az átlagbéreket is. A felek azonban készek a kompromisszumos megoldásra is. SITA-HIR Pozsony. Az igazságügyi minisztérium azzal a tudattal készítette el a nácizmus áldozatainak kárpótlását rendező jogszabályt, hogy ez Szlovákia erkölcsi kötelessége. A kárpótlás mértéke azonban arányban kell hogy legyen az ország lehetőségeivel. A törvény csak azokra a szlovákiai állampolgárokra vonatkozik majd, akiket náci koncentrációs táborokban tartottak fogva. Azokat, akik embertelen körülmények között bujdostak az országban, nem illeti kártérítés. Ezt az ország jelenlegi pénzügyi helyzete sem tenné lehetővé. A jogszabály tervezetét a parlament szeptemberben tárgyalja majd. Szlovákia az egyetlen visegrádi ország, mely még nem fogadta el a törvényt.