Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-08 / 155. szám, csütörtök

ÚJRA KÖZELEBB AZ OLVASÓKHOZ APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE MÁR CALÁNTÁN IS a Fórum Intézetben Kodály Z. u. 769/29 924 01 Galanta (a Staveco épületében, 3. em. 302-es ajtó) Tel.: 0707/780 6883 8,00-tól 16,00 óráig Ul szo RÉGIÓINK A tartalomból: I. OLDAL • Nyári diáktáborok II. OLDAL • A felfuvalkodott hólyag III. OLDAL • Farkas a javítóintézetben IV. OLDAL • Az ölyvecskék falujában Csütörtök, 1999. július 8. Ára 8 korona 52. évfolyam, 155. szám Helyreigazítás Tegnapi számunkban értelemzavaró, hibás megfogalmazás került Finn vízumkényszer című írásunkba. Természetesen nem a roma kormánymegbízott a felelős a romák kivándorlásáért, hanem - ahogy Csáky Pál fogalmazott - ő a roma ügyek kezeléséért felel. Az érintettek elnézését kérjük. JEGYZET Kuriózum és tanulság A kisebbségi nyelvtörvény majdani formája sokáig kuriózumként fog szerepelni az európai annalesekben. Szerepelhet a „Kisebbségi nyelvtörvény á la többség!", „Koalíciós pártok rémálmai" címszók alatt is, de nem feledkezhetnek meg róla a „Hogyan ne csináljunk támogató kampányt ügyünk elfogadása mellett" címszó összeállítói sem. 2. oldal POLITIKA Interjú Bárdos Gyulával Várhatóan holnap lesz a végső szavazás a kisebbségi nyelvtörvényről, amelyet jelenlegi formájában az MKP nem tud támogatni. 5. oldal Az MKP puhatolózó tárgyalásokat folytatott Rudolf Schusterrrel REGIO Finnországi kirándulás „Pár hetet kibírnak a sarkkörön túli táborban, aztán mindenjóra fordul. Az egyik unokatestvérem is így volt, amikor 1968-ban kiment Amerikába, aztán csak boldogult, ma már butikjai vannak." Azt már nem fűzi hozzá Hubáčekné, hogy nekik itthon is megvan a butikjuk. 3. oldal IDŐJÁRÁS 25L ís 25L Továbbra is erősen felhős lesz az égbolt, szinte mindenhol esőre, viharokra kell számítanunk. A hőmérséklet 22 és 26 fok között alakul. 3. oldal Az MKP módosító javaslatai a kormány kisebbségi nyelvtörvénytervezetéhez Szóban és írásban Pozsony. A Magyar Koalíció Pártjának képviselői a kormány kisebbségi nyelvhasználati törvénytervezetéhez több módosító javaslatot nyújtottak be. ÖSSZEFOGLALÓNK A kormánytervezet szerint a kisebbségek csak azokban a községekben használhatják saját anyanyelvüket a hivatalos érintkezésben, melyekben arányuk eléri a 20 százalékot. A magyar képviselők javasolják, hogy a 20 százalékos küszöböt 10 százalékra csökkentsék. Abban az esetben ugyanis, ha ezt a javaslatot a parlament elveti, 158 település legkevesebb 100 ezer nemzeti kisebbségekhez tartozó lakosa esik kívül a nyelvhasználati jogszabály gyakorlati alkalmazásán. Az MKP javasolja, hogy ne csak az önkormányzati szervek, hanem a közigazgatás szervei is bocsássák rendelkezésre a hivatalos nyomtatványokat az államnyelven kívül a kisebbség nyelvén is, illetve, hogy a kisebbségek ne csak községi, hanem járási és kerületi szinten is élhessenek nyelvhasználati jogukkal, és jogosultak legyenek szóban és írásban anyanyelvükön fordulni a köztársasági elnök hivatalához, a parlamenthez és a kormányhivatalhoz, azok pedig kötelesek legyenek az adott nyelven válaszolni. Az MKP ragaszkodik ahhoz, hogy a jogszabály tegye lehetővé az anyakönyvezés, az esküvői és gyászszertartások kisebbségek nyelvén való megtartását. A magyar képviselők javasolják, hogy a A kisebbségek nyelvhasználatát az oktatásban külön jogszabály rendezi. kisebbségekhez tartozó állampolgárok a bírósági eljárás során a bizonyítékokat saját anyanyelvükön is előterjeszthessék. A fordítás költségeit az állam állja csakúgy, mint a tolmácsolás költségeit. A kisebbségek nyelvén is hozzáférhetővé kell tenni a legfontosabb jogi normákat. Az MKP a tervezet további paragrafussal való bővítését ajánlja, mely kimondja: az óvodai nevelésre, az alap- és középfokú oktatásra a tízszázalékos küszöb nem vonatkozik. A kisebbségek nyelvhasználatát az oktatás területén külön jogszabály rendezi. A kisebbségiek jogosultak az anyanyelvi közép- és főiskolai felvételire, illetve a különböző versenyeken is használhatják anyanyelvüket. A kisebbségi pedagógusképzés az adott kisebbség nyelvén folyik. A kisebbségi iskolák igazgatói kötelesek bírni az adott nyelvet. Az iskolák jogosultak kétnyelvű pecséteket használni a hivatalos iratokon, illetve a bizonyítványokon és az iskolai dokumentációt a tanítás nyelvén vezetni. A kisebbségiek ugyancsak jogosultak saját anyanyelvükön sugárzó tömegtájékoztató eszközök működtetésére. A helyi és regionális rádió-, illetve tévéállomások pedig a kisebbségek nyelvén is sugározhatnak. A javaslatokat beterjesztő magyar képviselők szerint a jogszabálynak vonatkoznia kell a kultúrára és az oktatásra, mivel mindkét terület jelentős a kisebbségi öntudat megőrzésének szempontjából, (ú) Vincent Danihel és Eduard Kukán a romák kivándorlásáról Finnországba Szervezett akció, de ki által? ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Minden jel arra mutat, hogy a romák tömeges kiutazása Finnországba előre eltervezett és megszervezett akció - állítja mind Vincent Danihel romaügyi kormánybiztos, mind Eduard Kukán külügyminiszter. Vincent Danihel visszautasította azokat a vádakat, melyek szerint ő is kivette volna részét a romák tömeges kivándorlásának megszervezéséből. A romaügyi kormánybiztos elmondta, a Finnországban járt szlovák delegáció felajánlotta, látogasson el hozzánk egy finn szakértői csoport, hogy felmérje a romák helyzetét. Danihel ezenkívül a rugalmas információáramlásban látja a probléma megoldásának előrevitelét Finnország és Szlovákia között. A kérdést szerinte komplex módon kell kezelni, nagyon fontos tényező lehet a romakérdés megoldására kidolgozott program, amelyet jelenleg véleményeznek az egyes tárcák. Arra vonatkozóan, hogy ki állhat a szervezett akció hátterében a belügyminisztérium már konkrét személyekre, illetve utazási irodákra vonatkozó adatokkal is rendelkezik, de a sajtótájékoztatón nevek egyelőre nem hangzottak el. Eduard Kukán hangsúlyozta, a vízumkényszer csak ideiglenes, s SzlováEduard Kukán hangsúlyozta, a vízumkényszer csak ideiglenes. kia mindent megtesz azért, hogy együttműködve a finn intézményekkel, minél előbb elérje a finn kormánynál, hogy eltörölje ezt a rendkívüli intézkedést. A kormány tegnapi ülésén döntés született arról, hogy Csáky Pál emberi és kisebbségi jogi miniszterelnök-helyettes a külügyminisztériummal együttműködve kivizsgálja a romák Szlovákiába való mihamarabbi visszatérésének lehetőségeit. Megegyezés született a finn és a szlovák belügyminisztérium között is. Eszerint Szlovákia minden segítséget megad a finn hatóságoknak a romák személyazonosságának ellenőrzéséhez, felméri a helyzetet, hogy hány roma szándékozik Finnországba, esetleg más skandináv országba kiutazni, s együttműködik a romák visszautaztatásában. Kukán kiemelte: a vízumkényszer bevezetésekor kiadott finn nyilatkozatban az északi ország leszögezi, Szlovákia demokratikus európai állam. A külügyminiszter szerint Finnország ezzel azt adja tudtul, nincs miért elfogadnia a szlovák állampolgárságú romák politikai menekültjogra vonatkozó kérelmét. Kukán úgy véli, Finnország után a romák következő célállomása Norvégia lehet. További részletek a negyedik oldalon, (sik) Államfőként még nem találkoztak. Václav Havel és Rudolf Schuster cseh, illetve szlovák köztársasági elnök a díszszázad előtt (TA SR-felvétel) Csehország és Szlovákia közösen oldja meg a romakérdést Schuster Prágában szlovákiai vállalatoknak a jegyzékét, melyek érdeklődést mutatnak cseh-szlovák közös vállalatok létrehozása iránt. Václav Havel biztosította vendégét, hogy Prága támogatja Szlovákia euroatlanti csatlakozását. Schuster úgy vélte, Szlovákiának előbb a NATO tagjává kell válnia, ugyanakkor reményét fejezte ki, hogy országa a többi középeurópai állammal egyidőben csatlakozhat az Európai Unióhoz. Mindkét államfő támogatja a csehszlovák vagyonmegosztási vita lezárását. Rudolf Schuster szlovákiai látogatásra hívta meg Havelt, aki a ennek várhatóan szeptemberben tesz eleget. A szlovák államfő délután találkozott Miloš Zeman kormányfővel, valamint a parlament két házának elnökével, Libuše Benešovával és Václav Klausszal. Zeman a félórás tárgyalás után kijelentette: elképzelhető, hogy a vagyonelosztási egyezmény értelmében Szlovákia visszakapja a Cseh Központi Bankban letétbe helyezett aranyát. Libuše Benešová szerint Schuster látogatása a javuló cseh-szlovák kapcsolatok bizonyítéka. (ČTK, MTI) ÖSSZEFOGLALÓ Prága. Rudolf Schuster államfő tegnapi prágai látogatásának egyik központi témája az elmúlt napok eseményeit figyelembe véve érthetően a roma kérdés megoldása volt. Csehországból és Szlovákiából is több ezer roma vándorolt ki az elmúlt években Kanadába, NagyBritanniába és más európai országokba. Schuster Václav Havellel folytatott tárgyalásán felvetette, hogy a roma kérdés megoldásának koncepcióját közösen dolgozza ki a két ország, probléma lényege ugyanaz, s a közös koncepciót a külföld is kedvezőbben fogadná. Václav Havel cseh elnök egyetértett a javaslattal, viszont hangsúlyozta, hogy összetett problémáról van szó, ezért megoldása hosszú folyamat lesz. Rudolf Schuster első hivatalos külföldi útján a cseh-szlovák gazdasági kapcsolatok megerősítése mellett szállt síkra. Szerinte szükség volna a közös vállalkozások támogatására, ezért javasolni fogja a Szlovák Kereskedelmi és Iparkamarának, hogy készítse el azoknak a ^ WvAfíHA TÓ NYEREMÉNYEK AZ ALÁBBI JÁTÉKOKBAN: -r* šl 1=1*1=1 — — BfAf TÁJÉKOZTATÁS A * A TIPPELŐKNEK A W TIPOS BtNGO VK-07/28 L EHETŐSÉG MA TES rf s &oo OOO Leváltásukat javasolják A parlament dönt Kaníkról Pozsony. A kormány tegnap úgy döntött, javasolja a parlamentnek a Nemzeti Vagyonalap két vezetője, Ľudovít Kaník és Ladislav Sklenár leváltását. Mikuláš Dzurinda miniszterelnök szerint erre azért volt szükség, mert a vagyonalap Kaníkék vezetése alatt képtelen volt rendezni a Nafta Gbely ügyét. Ľudovít Černák gazdasági miniszter, aki korábban kijelenette, ha Kaníkék távoznak, ő is hajlandó lemondani, egyelőre a helyén marad, (sóti)