Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-21 / 166. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1999. JÚLIUS 2413. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Bulgáriában fél év alatt 70-ről 3000 levára nőtt a dollár árfolyama, az infláció pedig 2000 százalék körül mozgott Reform az IMF segítségével Bulgáriában július hetedikén három nullát lefaragtak a levából, és mivel egy éwel korábban már saját valutájukat 1:1000 arányban a márkához kötötték, most egy az egyhez váltják. A két éve kormányzó antikommunista kormány ezzel is demonstrálni igyekszik, hogy a szocialista elődje által okozott gazdasági összeomlás után már lassan láthatóvá válik a gazdaság újjáéledése. TUBA LAJOS ,Az ezredfordulóra az. EU monetáris uniójához való csatlakozás maastrichti feltételeinek is megfelelő gazdasági mutatókkal rendelkezünk" jelentette ki tavaly nyáron, egyéves kormányzása alkalmából Ivan Kosztov kormányfő. Az optimizmusra megvolt minden oka, hiszen a Nemzetközi Valutaalap (IMF) útmutatásai alapján felállított valutatanácsnak köszönhetően az infláció éves szinten 22,1 százalékra mérséklődött az előző év hasonló időszakában regisztrált 1840 százalékos drágulással szemben. A lakosság pénzintézetekbe vetett bizalma is kezdett visszatérni, a lakossági devizaszámlákon elhelyezett összeg 200 millió dollárral, 1,4 milliárd dollárra nőtt. Az év első negyedévében a hazai össztermék (GDP) 18,5 százalékkal emelkedett az előző év hasonló időszakához képest, amit persze a rendkívül alacsony összehasonlítási alap tett lehetővé. A valutatanács felállítása az 1996 májusában kezdődött, s közel egy éven át tartó pénzügyi válság orvoslása miatt volt szükség. A lakosság bizalma - 14 bank egymást követő csődje A bolgár gazdaság hajója végre jó irányt vett láttán - olyannyira megingott a levában, hogy tömegesen váltotta át megtakarításait dollárra, amelynek eredményeként fél év alatt a leva dollárral szembeni árfolyama 70-ről 3000 levára szökött fel, s elszabadult az infláció. A nemzed valuta védelmében bevetett jegybanki intervenciók nyomán Bulgária majdnem felélte devizatartalékait, s nem futotta külföldi hiteleinek törlesztésére. A pénzügyi válság politikai válsággá terebélyesedett: a már-már a teljes létbizonytalanság felé sodródó lakosság tömegdemonstrációinak hatására a szocialisták 1996 decemberében kénytelenek voltak lemondani a hatalomról. Az 1997 áprilisra kiírt rendkívüli választásokon aztán a jobboldali Demokratikus Erők Szövetsége elsöprő győzelmet aratott, és elkezdte azon IMF-ajánlások megvalósítását, amelyeket elődje épp a lakossági reakcióktól való félelem miatt nem mert megtenni. A valutatanács a leva árfolyamát a német márkához 1:1000 arányban rögzítette, amivel nemcsak a pénzügyi stabilitást segítette elő, de sikerült jórészt kivédenie az ázsiai, majd pedig az orosz pénzügyi válság negatív hatásait is. Meg tudták akadályozni a túlzott pénzkiáramlást: a valutatanács szigorúan betartatta, hogy a forgalomban lévő pénz mennyisége nem haladhatja meg a mindenkori valutatartalékok szintjét. Az ország végül képes volt külföldi hitelei törlesztésére is, igaz, ebben kulcsszerepe volt az IMF-nek, amely készenléti hitelekkel javította fel a devizatartalékokat. Ennek azonban megvolt az ára, a valuta(Archívumi felvétel) alap a segítségért feltételek sorát szabta: 2001-ig évente átlagosan 45%-os GDP-növekedést írt elő, az infláció az első évben még 9 százalékos lehetett, ám három év alatt 5 százalékra kell mérsékelni. A költségvetési hiány nem haladhalja meg a GDP 2 százalékát. A költségvetésben növelni kellett az adóbevételek arányát, ami a GDP 32 százaléka körül mozgott. Az állami szektor nagy részét gyorsított ütemben magánkézbe kell adni. Az energiaszektor állami támogatását 2001-ig teljesen fel kell számolni, ezzel kapcsolatban a kormány megállapodást kötött az IMF-fel az ehhez szükséges áremelések harmonogramjáról. Szakértők azonban arra figyelmeztetnek, hogy a bolgár gazdaság valódi növekedő pályára állítását éppen a fix árfolyam nehezíti. Az Ikarus és az Iris Bus közös vállalatot hoz létre Szlovák nagyvásár az Egyesült Arab Emirátusokban Az autóbuszgyár sikere Hazai cégek arab piacon HÍRÖSSZEFOGLALÓ Budapest. A Renault és az Iveco tulajdonában lévő Iris Bus és a magyarországi Ikarus ipari és kereskedelmi szerződést írt alá távolsági és városi buszok gyártására, valamint értékesítésére. A megállapodás értelmében új céget hoznak létre Ikarus Bus néven. A cég telephelyei az Ikarus székesfehérvári gyára, valamint az Ikarus Egyedi Autóbuszgyára Budapesten. Az Ikarus összes üzletága megmarad, tehát nem tettek le a kisautókhoz szükséges alkatrészek gyártásáról. A 26 millió dolláros alaptőkével létrejövő új cég részvényeinek 57,7 százalékát a olasz-francia résztulajdonos birtokolja, és a vállalategyesíti az Ikarus valamennyi távolsági és városi autóbuszokkal kapcsolatos tevékenységét, éves produkciója 1100 jármű lesz. A Renault és az Iveco együttesen Európa második legnagyobb buszgyártójának számít Európában, összesen 9500 jármű az éves kapacitása. Az olasz-francia buszgyártó Olaszországban, Franciaországban, Spanyolországban és Csehországban (Karosa) tevékenykedik. Magyarországi befektetésükkel közép- és kelet-európai jelenlétüket akarták erősíteni. Ehhez a magyar Ikarus ideális partner, hiszen különleges kapcsolatokkal rendelkezik Oroszországban és a FÁK országaiban, ahová buszainak 30 százalékát szállította. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Idén október 16. és 18. közt rendezik meg a szlovák nagyvásárt az Egyesült Arab Emirátusokban. A hatodik alkalommal megrendezésre kerülő vásáron a szlovák cégek és vállalkozók az ország legjelentősebb kereskedelmi központjában, a Dubai Kereskedelmi és Iparkamara állandó kiállítóterületén mutathatják be termékeiket és szolgáltatásaikat-jelentette be a nagyvásár igazgatója Juraj Majtán. A szervezők szerint a Dubai Kereskedelmi Kamarának, a szlovák nagykövetségnek és a szervezőknek köszönhetően idáig 130 szlovák vállalat mutatkozhatott be a helyi piacon. Az Egyesült Arab Emirátusok az elmúlt években a két orA hazai pénzintézetek által nyújtott különböző feltételű hitelek kamatai Bank Rövidlejáratú Középtávú Hosszúlejáratú Priemyselná banka 20,00 21,00 22,00 ČSOB 21,50 21,50 21,50 Postabank 21,50 22,00 individ. Pol'nobanka 22,40 23,00 24,00 Ľudová banka 20,75 20,75 20,75 Szlovák Takarékpénztár individ. individ. individ. Általános Hitelbank (VUB) 23,00 24,00 25,00 IRB 20,50 21,50 22,50 Banka Slovakia 20,00-26,00 20,00-26,50 Bank Austria Creditanstalt 20,00 20,00-22,00 3 hónap BRIBOR+mozgórész Dopravná banka 20,00 23,00 Istrobanka 21,00-től 21,50-től 21,50-től Slovenská kreditná banka 21,50-25,00 Rövidítések: BRIBOR - Pozsonyi Bankközi Piac, ind. 21,50-25,00 - individuális. (Forrás: SITA) szág kereskedelmi forgalmát tekintve, az európai országokat leszámítva, Szlovákia ötödik legjelentősebb kereskedelmi partnerévé küzdötte fel magát. A két ország kereskedelmi forgalma tavaly 70%-kal nőtt, az elmúlt négy évben pedig több mint 300%-kal. Szlovákia az idei év első öt hónapjában 181,106 millió korona értékű árut exportált az emirátusokba, ahonnan 20,933 millió korona értékű árut hoztak be az országba. Az emirátusok a tavalyi 45,75 milárd dolláros GDP-vel a világ leggazdagabb országai közé tartozik, idén pedig újabb 6 százalékos GDP növekedésre számítanak. Az idei nagyvásáron a szlovák gazdasági élet legjelentősebb személyiségei mellett részt vesz Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter is. (mi) Ukrán benzinhiány Az orosz fél zsarolása Kijev. Ukrajnában gyakorlatilag nem lehet üzemnyaghoz jutni, a benzintöltő állomások többsége zárva van, annak ellenére, hogy egy liter 95-os oktánszámú benzin az áremelést követően 2,2 hrivnyába (0,6 dollár) került hétfőn. A benzin drágulását, illetve eltűnését az ukrán illetékesek azzal magyarázták, hogy az utóbbi időszakban jelentősek csökkent az olajtermékek szállítása Oroszországból. Az olajhiány rákényszerítette Ukrajnát, hogy az orosz szállítások újbóli megnövelése ellenében eladja legnagyobb olajfeldolgozójának ellenőrző részvénycsomagját Oroszországnak, amit az orosz fél már három éve szeretett volna elérni. Az eladás révén Ukrajna függő helyzetbe került Oroszországgal szemben. (MTI, VG) TANÁCSADÓ A vásárlói jogokról V. E.: Két hónappal ezelőtt vettem a fiamnak egy teniszcipőt, mert ezek a mai tizenévesek nem hajlandóak másbanjárni. A minap, amikor a nagy esőzések voltak a cipő teljesen beázott. Új cipőt kellett vennem neki. Amikor jobban megnéztem a cipőjét, csak véletlenül vettem észre, hogy a talpa a rovátkák mentén el van törve. Kérhetek ezért valamilyen kártérítést? FEKETE MARIAN Kártérítés egyelőre nem jön számításba. Egyelőre Önt az úgynevezett szavatossági, illetve jótállási jogok illetik meg. A Polgári Törvénykönyv 620. íjának első bekezdése szerint ilyen esetben (ilyen jellegű árunál) a jótállási idő hat hónap, hacsak az eladó egy külön jótállási levélben nem nyújtott hoszszabb jótállási határidőt. A Polgári Törvénykönyv 619. §-a szerint az eladó többek között felel azokért a hibákért is, amelyek megvoltak már akkor, amikor a vevő az árut átvette, de azokért is, amelyek az áru átvétele után a jótállási időben tűnnek elő mint például a levelében említett hiba is. A törvény által előírtjótállásból eredő jogok attól függenek, hogy az árunak, a dolognak milyen hibája van. Ha az árunak olyan hibája van, amely eltávolítható, a vevőnek a Polgári Törvénykönyv 622. §a szerint arra van joga, hogy ezt a hibát térítésmentesen (ingyenesen), időben és rendesen eltávolítsák (kijavítsák). Ha olyan hibáról van szó, amelyet nem lehet eltávolítani és amely gátolja azt, hogy az árut rendesen, hibátlan áruként lehessen használni, a vevő a Polgári Törvénykönyv 623. §-a szerint két jog között választhat: kérheti az áru hibátlanra való kicserélését vagy jogában áll a szerződéstől elállni (és ennek következtében a vételárat visszakövetelni). Az adott esetben feltehetőleg eltávolíthatatlan hibáról lesz szó, hiszen ilyen esetben a cipó teljes talprészét ki kellene cserélni, ami az eladónak nem áll módjában, csak a gyártónak. Óvatosságból mégis azt tanácsoljuk, hogy előbb a hiba kijavítására való jogot érvényesítse, és csak azt követően mondjuk a szerződéstől való elállásra (a vételár visszafizetésére) irányuló jogot. Ezeket a jogokat az eladónál kell érvényesíteni, miközben természetesen számlával kell igazolnia azt is, hogy a teniszcipőt náluk vette. GAZDASAGI HÍRMORZSÁK Újra a vagyonalapé a Klenoty Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap 51 százalékos részesedésre tett szert a pozsonyi Klenoty Rt.-ben. A Klenoty Slovakia részvényeit az alap azután szerezte vissza, miután a társaság nem teljesítette a privatizációs szerződésben vállalt kötelezettségeit. A részvénytársarsaság, amely nemesfém ékszerek forgalmazásával foglalkozik, 8 milló koronával tartozik az alapnak, az elmúlt években pedig több millió koronás veszteséget halmozott fel. (SITA) 20 százalékos társasági adót! Pozsony. A társasági adó 35-38 százalékra való csökkentése csak kozmetikai beavatkozás, amivel a kormány nem érheti el céljait nyilatkozta Martin Barto, a Szlovák Takarékpénztár elemzője. Szerinte a társasági adót az első körben a jelenlegi 40-ről 30-ra, a második körben pedig 20 százalékra kéne csökkenteni. Szlovákia ezzel megközelítené a környező országok adószintjét, jelenleg ez ugyanis náluk a legmagasabb. Csehországban 35, Lengyelországban 33, Szlovéniában 23, Magyarországon pedig csak 18 százalékos a társasági adó. Észtország 2004-ig nullára szeretné csökkenteni a társasági adó szintjét. (SITA) A Globtel GSM privatizációja Pozsony. A Globtel GSM Rt. részvényesei a múlt héten megegyeztek a gazdasági tárcával a részvénytársaság 36%-os részvénycsomagjának privatizációját lebonyolító társaság kiválasztására kiírt pályázat érvénytelenítéséről. Az új pályázat, amelyet hamarosan kiírnak, a minisztérium szerint már nem tartalmazza majd az ár 50%-át kitevő áthidaló hitel nyújtását. (SITA) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. július 21-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,034 Magyar forint (100) 17,964 Angol font 68,530 Német márka 23,026 Cseh korona 1,232 Olasz líra (1000) 23,258 Francia frank 7,574 Osztrák schilling 3,273 Japán jen (100) 36,659 Spanyol peseta (100) 27,066 Kanadai dollár 29,088 Svájci frank 28,079 Lengyel zloty 11,298 USA-dollár 43,419 EuroISDN szolgáltatás Csehországba és Ausztriába Korábban fizetünk HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A telefontulajdonosok, annak ellenére, hogy a Szlovák Távközlési Vállalat csak július elsejétől emelte árait, már a júniusi számláikon is a megemelt alapárat találhatják. A vállalat szóvivője szerint a telefonkészülékért fizetetett alapárat egy hónappal előre számlázzák, így a tulajdonosok a megemelt 123 koronás alapárat júniusban a következő hónapért fizették. Július elsejétől impulzusonként 2,50 koronát fizetünk a telefonálásért, a telefon bevezetése pedig 4920 koronába kerül. A távközlési vállalat június elsejétől Csehországra, július 15-től pedig Ausztriára is kiterjesztette euroISDN szolgáltatását, ami a felhasználók számára gyorsabb és gazdaságosabb telefonálást tesz lehetővé. A szolgáltatást elsősorban a vállalkozók értékelhetik, ugyanis már az alap-összeállításra is 8 készüléket lehet rácsatlakoztatni. A vállalat augusztustól Németországra is szeretné kiterjeszteni a szolgáltatást, (ú)