Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-17 / 163. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. JÚLIUS 17. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Előzetes ígéretek ellenére továbbra is szünetel a februárban leállított Zetor Brno traktorgyár termelése Pénzért kalapoznak HÍRÖSSZEFOGLALÓ Prága. A brünni Zetor Brno traktorgyárban az előzetes ígéretek ellenére máig nem indult be a februárban leállított termelés. A cégvezetés korábban 1999-re némi nyereséggel és 11 ezer traktor legyártásával számolt, ám ez irreálissá vált, és a módosított terv már csupán 7000 traktorral és működési veszteséggel számol. Az alkalmazottak május óta nem kapják a fizetésüket. A legfrissebb elképzelések szerint leghamarább július végén vehetik fel a munkát. A traktorgyár vezetői jelenleg a bankokkal tárgyalnak, hogy legalább a már vevőre váró 1006 darab traktor legyártása megvalósulhasson. A Konsolidační Banka, a gyár második legA cégvezetés korábban 1999-re 11 ezer traktor legyártásával számolt. nagyobb részvényese viszont nem hajlandó finanszírozni a termelés újbóli beindulását. Alexander Tóth, a Brno Broker Group szakértője szerint a Zetor még ezt a válságot is túlélheti, de csak abban az (Archívumi felvétel) esetben, ha lefaragja üzemelési költségeit és javul a vállalat belső szervezeti felépítése. A franciák nemzetközi tanács vagy hatóság felállítását javasolják, amely ellenőrizné az élelmiszerek minőségét Garantáltan tiszta élelmiszerek A belga dioxinos csirke és a rosszullétet okozó Coca-Cola nyomán egész Európában napirendre tűzték az élelmiszerek biztonságának kérdését. Jacques Chirac francia elnök az élelmiszerek biztonságára felügyelő nemzetközi hatóság felállítására tett javaslatot a G-8 kölni ülésén. ÖSSZEFOGLALÓ „Előbb kerge marhák, azután kerge csirkék, és még a Coca-Cola is megkergült" - szította az általános hisztériát a párizsi Libération napilap. Tény: a dioxinos táppal nevelt belga csirkék és egyéb haszonállatok ügye végigsöpört Európán, s mindenütt üres pultok, tiltó rendelkezések, nyugtalan fogyasztók jelezték útját. „Az élelmiszerek biztonsága ugyanolyan alapvető kérdés, mint a katonai biztonság" - tarják a politikusok. Néhány nappal a kölni csúcsértekezlet előtt a francia köztársasági elnök válságtanácskozásra rendelte a kormány több tagját, hogy nemzetközi fórumokon is érvényre juttatandó stratégiát dolgozzanak ki. Ennek nyomán a francia egészségügyi miniszter rendelettel betiltotta Franciaországban az állati fehérjét is tartalmazó tápok használatát. A hazai közvéleményt ugyanis sokkolta az a televíziós riport, amelyből kiderült: e „táplisztnek" nevezett termékekhez egyes gyártók állati tetemeket és szerves hulladékot is felhasználnak. A miniszteri rendelet szerint az ipari tápok alapanyaga a jövőben csakis növényi eredetű lehet, a felhasznált tápok gabonafélékből és takarmánynövényekből készülhetnek. Csakhogy az átállás nem olcsó. Az állati takarmányozás céljára be kel lene vonni a növénytermesztésbe a korábban a túltermelés miatt parlagon hagyott területeket, át kellene alakítani a tápkészítés ipari technológiáját, s ennek költsége nyilván az állattenyésztőknél és a fogyasztóknál jelentkezne. Ráadásul egyetlen ország - az uniós gazdasági összefonódás miatt - hiába vágna bele. „Tenyészthetünk kizárólag biocsirkét, de az drágább lesz, mint a mai csirkegyárak terméke" - figyelmeztetett a francia állattápgyártók szövetségének szakértője. A kizárólag füves baromfiudvaron magokkal táplált biocsirke boltokban ma 35 frank, míg a mesterséges fény mellett, szűken adagolt tápokkal nagy tömegben előállítotté mindFranciaországban betiltották az állati fehérjét tartalmazó tápokat. össze 15 frank. Ha állati fehérjék helyett növényi fehérjék kerülnek a tápba, jóval több repcét, napraforgót, szóját kell termeszteni, mint jelenleg. Importálhatók is e növényi alapanyagok, ám az amerikai szója és a kukorica nagy része génmanipulált, s ebből az európaiak szintén nem kérnek. A G-8 kölni csúcsértekezlete előtt Chirac azzal a javaslattal fogadta Clinton amerikai elnököt: állítsanak fel egy nemzetközi tudományos tanácsot, sőt ha lehet hatóságot, amely ellenőrzi a kereskedelemben forgalmazott élelmiszerek és alapanyagok minőségét, ártalmas vagy ártalmatlan voltát. A javaslat egyelőre embrionális, a kölni csúcson éppen csak érintették, s egyáltalán nem világos, milyen módon gyakorolná az ellenőrzését e hatóság. A francia gazdaszövetség az utóbbi években azt tűzte ki célul, hogy minden egyes élelmiszer-áruházban vagy boltban eladott termék eredete nyomon követhető legyen a gazdáig vagy gazdaságig, ahonnan az alapanyaga kikerült. Ma már összesen mintegy 360 úgynevezett vörös címkés termék van forgalomban Franciaországban. A címkét a mezőgazdasági minisztérium illetékes bizottsága adja ki, miután meggyőződött arról, hogy a termék minden egyes feldolgozási fázisban garantáltan tiszta és veszélytelen. (A vörös címkés csirkét legalább 75 százalékban gabonafélével táplálják.) Mindez azonba aligha csökkenti a veszélyeket, amelyek a korszerű mezőgazdasági módszerek alkalmazásából fakadnak. A gyógyszeripari termelés 15%-át például az állattenyésztésben használják fel antibiotikumok, hormonkészítmények és más, az állatok gyorsabb és biztosabb, jövedelmezőbb felneveléséhez alkalmazott készítmények formájában. Ám senki sem tudja, mi a hatásuk a fogyasztóra. Szinte bizonyos, hogy az állatokkal feletetett antibiotikumok nem kívánt káros hatásként fokozzák az ilyen készítmények iránti rezisztenciát az emberekben. Az élelmiszeripari lobbi szerint a forgalmazott termékek többsége biztonságos. Azzal érvel, hogy a legtöbb bajt a szalmonella okozza, márpedig ez a higiéniai szabályok betartásával biztosan megelőzhető lenne. Más szakértők azt hangoztatják: a különféle gyomirtók, permetezőszerek, de a szennyezett levegőből származó nehézfémek például az ólom is - valódi veszélyt jelentenek, mert hiába szabnak meg határértékeket rájuk az érvényben lévő előírások, ha akármiA tápok alapanyaga a jövőben csak növényi eredetű lehet. lyen kis mennyiségben a szervezetbe kerülnek, ott felhalmozódnak, és évek alatt fejtik ki romboló hatásukat. Előfordulhat tehát, hogy valamilyen élelmiszer megfelel minden előírásnak, mégis rákkeltő vagy mérgező anyagot juttat a szervezetbe. Ami pedig a fogyasztóvédelmi s más hatóságok által végzett ellenőrzést illeti, ezek jobbára arra szorítkoznak, feltüntetett-e a termékgyártó minden előírt adatot - összetevők, szavatossági idő, gyártási szám, csomagolási mód - a kötelező címkén. Nem véletlen, hogy minden országban terjedőben az úgynevezett biotermékek - a vegyszerek és hormonok nélkül termelt élelmiszerek - előállítása. (A HVG nyomán) ZÖLDSÉGPIACI ARSETA Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc Kassa július 15-én július 15-én július 15-én július 15-én július 8-án július 15-én sárgarépa 6-8 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó 7 Sk/csomó 15 Sk/kg 7-12 Sk/csomó 7 Sk/csomó petrezselyem 8-10 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó 7-15 Sk/csomó 20 Sk/kg 7-10 Sk/csomó 8 Sk/csomó újburgonya 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg 12-16 Sk/kg 6-12 Sk/kg 12 Sk/kg mák 80 Sk/kg 100 Sk/kg X X 80 Sk/I X paprika 25-30 Sk/kg 20-24 Sk/kg 20-25 Sk/kg 30-35 Sk/kg 30-40 Sk/kg 25-32 Sk/kg karalábé 6-8 Sk/db 3-6 Sk/db 5 Sk/db 4 Sk/db 5-7 Sk/db X zeller 6-10 Sk/db 3-4 Sk/db X X 7-8 Sk/db X káposzta 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg karfiol 20-30 Sk/db X 18-20 Sk/fej X 16-23 Sk/db 5-20 Sk/fej kukorica 8 Sk/cső X 10 Sk/cső X X X hagyma 12-14 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg X 14-15 Sk/kg X paradicsom 20-28 Sk/kg 18-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg 25-30 Sk/kg 25-32 Sk/kg 20-28 Sk/kg fokhagyma 5-6 Sk/db 4 Sk/db 50 Sk/kg 40 Sk/kg 42 Sk/kg 42 Sk/kg 35-40 Sk/kgj őszibarack 30-40 Sk/kg 30 Sk/kg 20 Sk/kg 35 Sk/kg 30-42 Sk/kg 42 Sk/kg 35-40 Sk/kgj sárgabarack 8-18 Sk/kg X 15 Sk/kg 20 Sk/kg 20-22 Sk/kg 14 Sk/kg újhagyma 6-8 Sk/ csomó 6 Sk/csomó X X 5-6 Sk/köteg X dióbél 180-190 Sk/kg X 110 Sk/kg X 140 Sk/kg X kel 10-15 Sk/db 8-10 Sk/fej 10 Sk/db 15 Sk/fej 9-12 Sk/db 10 Sk/db alma 30-34 Sk/kg 25 Sk/kg X 18 Sk/kg 32-37 Sk/kg 25-30 Sk/kg sárgadinnye 30 Sk/kg X X 30 Sk/kg X 30 Sk/kg méz 80-100 Sk/kg 85-90 Sk/kg 80 Sk/kg X X 80 Sk/I X uborka 10-18 Sk/kg 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 8 Sk/kg 10-20 Sk/kg 80 Sk/I X tojás 2,20 Sk/db 2,00-2,10 Sk/db 1,80 Sk/db 2,00 Sk/db 1,80-2.20 Sk/db 1,80-2.00 Sk/db dinnye 19 Sk/kg 15-18 Sk/kg 18 Sk/kg 20 Sk/kg 17-19 Sk/kg 18 Sk/kg tök 8 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/db X X X NÖVÉNYVÉDELEM Terjed a burgonyavész A nedves idő következtében a paradicsomon jelentősen elterjedt a burgonyavész. Ajánlatos ezért megelőző permetezést végezni a következő szerekkel: Bravo 500 és 75 WG, Dithane DG és M 75, Novozir MN 80, Champion 50 WP, Kuprikol 50, Kuprofor 50 SC, Kuprotix 20 DKV, Acrobat MZ, Ridomil Gold plus 42,5 WP, és Ridomil plus 48 WP. A felsorolt szerek hatásosak a paradicsom szeptóriás levélfoltossága, vagy más néven „pettyes" levélfoltossága ellen is. A nyirkos időjárás egyaránt kedvezett a hagymaperonoszpórának, valamint a zeller késői nagy levélfoltosságának. (RNo) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Keleten kevesebb cukorrépa Nagymihály. Szlovákia keleti régióiban évről évre csökken a cukorrépa vetésterülete. Az idén már csupán négy termelő összesen 300 hektáron foglalkozik cukorrépával (1997-ben még 1108 hektáron, a múlt évben pedig 798 hektáron termesztették). Az érdeklődés csökkenése a tőketerebesi cukorgyár megszűnésével függ össze. Az óriási szállítási költségek miatt - a legközelebbi répafeldolgozó Rimaszombatban van - a kelet-szlovákiai termelőknek nem igazán éri meg foglalkozni ezzel a növénnyel. (HN) Rekordmennyiségű gomba Kistapolcsány. Tavaly 1800 tonna sampinyont állított elő a kistapolcsányi Mykoprogres Kft. Az idén 50 tonnával szeretnék növelni a gombakitermelést. A társaság ma a legnagyobb gombatermelő és -feldolgozó üzem Közép-Európában. A sampinyonok 60%-át exportálják. (Hn) Amerikaiak az EU agrárpolitikájáról New York. Az Európai Uniónak bele kell egyeznie jelentős mezőgazdasági reformok végrehajtásába, különben kudarcra van ítélve a WTO novemberben kezdődő tárgyalási fordulója - tartja Peter Scher, az USA agrárkereskedelmi képviselője. A gazdaságpolitikus szerint a világ mezőgazdasági exporttámogatásának 85%-át fizetik ki az EU 60 milliárd dolláros közös mezőgazdasági politikájának (CAP) keretében, amelynek idén elhatározott reformja sem változtat lényegesen ezen a helyzeten. Az amerikai farmerek már régóta nehezményezik a CAP alapján a 15 EU-tagország parasztgazdaságainak nyújtott ár-, export- és egyéb támogatást. Az ügyben az amerikaiak közvetlenül érintettek, hiszen termékeik közel harmadát külföldön értékesítik. Scher szerint a CAP reformja humanitárius probléma is, mert az EU saját termelőinek nyújtott nagy összegű szubvenciói versenyképtelenné teszik a feltörekvő országok mezőgazdasági árutermelőit a világpiacon. (NG) 1,5 milliárd vészhelyzetre Pozsony. A pénzügyminisztérium a jövő évi költségvetéssel kapcsolatban egy alap létrehozását tervezi, amelyből szükség esetén fedeznék a természeti katasztrófák elhárításával összefüggő kiadásokat - erősítette jneg lapunk kérdésére Mészáros Győző, földművelésügyi államtitkár. Tervek szerint katasztrófa-elhárításra 2000-ben 1,5 milliárd koronát különítenek el. (ú) Csökkenő hitelforrások Pozsony. Tavaly és az idei év első felében 12,5 milliárd koronáról 10 milliárd koronára csökkent az agrárszférának folyósított hitelek nagysága 1997-hez viszonyítva. A Pol'nobanka 0,15 milliárd koronával, az Általános Hitelbank pedig 2,2 milliárd koronával csökkentette az ágazatnak folyósított hiteleket. Ezt a történelmileg legalacsonyabb csökkentést az ágazat az újratermelésre szánt pénzekből volt kénytelen fedezni. Ezzel csaknem 2,5 milliárd koronával csökkentek az agrárszféra pénzügyi forrásai. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. július 19-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,892 Magyar forint (100) 18,002 Angol font 68,998 Német márka 22,953 Cseh korona 1,223 Olasz líra (1000) 23,185 Francia frank 6,844 Osztrák schilling 3,262 Japán jen (100) 36,408 Spanyol peseta (100) 26,981 Kanadai dollár 29,696 Svájci frank 27,949 Lengyel zloty 11,311 USA-dollár 44,012 A minisztérium megosztotta a GSM 1800 licencét Épülhet az új hálózat SITA-I

N FORMÁCIÓ Pozsony. A távközlési és közlekedési minisztérium a GSM 900 MHz-es sávon már működő EuroTel és Globtel mobiltelefonhálózat-működtető között osztotta meg a GSM 1800 MHz-es sáv licencét. A két operátor képviselői már alá is írták az erről szóló szerződéskiegészítést, és hozzáláthatnak az országos hálózat kiépítéséhez. Mindkét társaság 10-10 millió dollárnak megfelelő öszszeget fizet az engedélyért, mégpedig két részletben. Az első 5 millió dollárnak megfelelő összeget szeptember 14ig, a fennmaradó összeget pedig legkésőbb december 15-ig kell törleszteni. Korábban két sikertelen versenypályázatot írtak ki a GSM 1800-as frekvencia értékesítésre, ám jelentkezők hiányában kudarcba fulladt a próbálkozás, végül Gabriel Palacka miniszter június 14-én úgy döntött, a licencet megosztja a hazai mobilpiacon már aktív EuroTel és Globtel működtetők között.