Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-13 / 159. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1999. JÚLIUS 13. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Az idei gabonatermés közel hetven százalékára az érintett felek már megkötötték a szerződést Taktikát változtatott az ÁPA Komárom. Az Állami Piacszabályozási Alap (ÁPA) utolsóként lép a piacra, és kizárólag az esetleges felesleg felvásárlása, valamint kivitele céljából - hangoztatta Jaromír Košín, az ÁPA elnöke a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara regionális osztályai elnökeinek és alelnökeinek minapi tanácskozásán. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Az ÁPA Tanácsának legutóbbi ülésén elhangzott javaslat alapján feleslegnek az a gabonamennyiség tekinthető, amelynek adásvételére nem kötnek szerződést a termelők és a felvásárlók. A szerződést meghaladó mennyiséget az alap felvásárolja, ám ez már nem jelenik meg a hazai piacokon. Ezért az ÁPA már most felhívja az érintettek figyelmét arra, hogy rendkívül körültekintően járjanak el a szerződések megkötése során. Az alap számára meghatározó lesz az Agrárkamara által a szerződések alapján elkészített és október 15-éig benyújtott értékelés. A búza felvásárlását és kivitelét az ÁPA előreláthatólag november elsején kezdi meg, amikor már ismertek lesznek az idei aratás eredményei. Jaromír Košín szerint az általuk felvásárolt búzamennyiség nem haladja majd meg a 200 ezer tonnát. Az ÁPA kizárólag élelmiszeripari búza felvásárlásával számol, amely minőségben és árban egyaránt konkurenciaképes a külföldi piacokon is. A takarmánybúza-felesleg felszámolása érdekében a földművelésügyi minisztérium automatikus licenceket készül kiadni. Jaromír Košín megjegyezte: az Európai Unió államaiban érvényben A hazai szabványok módosításra szorulnak, ha sikeresen el akarjuk adni búzánkat a külföldi piacokon. (Archívumi felvétel) lévő, az élelmiszeripari búzára vonatkozó minőségi követelményeket (min. 12 százalékos fehérjetartalom, 28 százalékos sikértartalom, kb. 220 másodperces esési szám) figyelembe véve a hazai szabványok is módosításra szorulnak, ha sikeresen el akatjuk adni búzánkat ezeken a piacokon. - A világ minőséget követel, és azt hajlandó is megfizetni érvelt Košín. Tekintettel az idei termésből várható takarmánygabona-feleslegre, az alap azzal a javaslattal állt elő, hogy adósaik részben ezzel a terménnyel törleszthessék tartozásaikat. 1999. május 31-én az ÁPA-nak 832,5 millió korona kinnlevősége volt, míg tartozása 280 millió koronát tett ki. A nemrégiben végzett rendkívüli vizsgálat során kiderült: az alapnak 52 millió koronás hiánya van. Ez abból adódott, hogy a raktárkészletek mennyiségét és minőségét tekintve más szerepelt „papíron" és más volt a valóság. A feltárt hiánnyal járó anyagi következményeket a raktározóknak kell állniuk. Jaromír Košín az Agrárkamara képviselőinek tanácskozásán megerősítette, hogy az élelmiszeripari búza ajánlott felvásárlási ára 4200 korona tonnánként, a takarmánygabonáé 3000 korona/tonna, a kukoricáé 4000 korona/tonna, a rozsé pedig 3800 korona/tonna. - Már most elmondható, hogy a szerződések megkötése terén az előző évekhez képest jelentós előrehaladás történt - jelentette ki Emil Dúfala, az Agrárkamara igazgatója. - Míg tavaly ebben az időszakban a termény mintegy 20 százalékára kötöttek csupán szerződést a felek, addig az idén ez az arány már 60-70 százalék. Ez főleg annak köszönhető, hogy az ÁPA nem lép idő előtt a piacra - tette hozzá, (v-s) A gabonapiacon uralkodó bizonytalanság miatt több mezőgazdasági szövetkezet kerülhet csődbe A gazdáknak már üzemanyagra sem telik KRASCSENICS GÉZA Dunaszerdahely. Bizonytalanság jellemzi az idei aratást. A jó termésbe és minőségbe vetett reményeket a júniusi viharok, az aratás küszöbén jött trópusi hőség, majd az újabb esős napok szertefoszlatják. A szakemberek nem szívesen bocsátkoznak jóslatokba, főleg akkor nem, amikor a gabonapiacra belépő termelők egyre kiszolgáltatottabb helyzetbe kerülnek. Dacára annak, hogy Szlovákiában tavaly a mostoha viszonyok közepette csaknem 100 ezer hektárral kevesebb búzát vethettek, a gabonapiacon mégis enyhe érdeklődés mutatkozik a termékek iránt - tudtuk meg Varga Andrástól, a Komáromi Reginális Földügyi és Információs Szolgálat agronómusától. A járás területén a tavalyi valósághoz képest 8 ezer hektárral csökkent az aratni való - összesen 29 000 hektáron takarítják be a termést, 18 300 hektáron termesztettek búzát, 9300 hektáron tavaszi árpát, 4000 hektáron őszi repcét, 1800 hektáron borsót. Az aratást épphogy megkezdték a járás keleti övezetében, máris kényszerpihenőt parancsolt az időjárás. Repcéből 2800 hektárral nőtt a vetésterület. A hozam elmarad a várakozástól. A kedvezőtlen időjárás jelentős kárt tett a növényzetben. Ott, ahol nem tudtak szárító permetezést alkalmazni, magas a pergési veszteség. Őszi repcéből a tervezett 3

1 helyett 2,25-2,5 tonnás átlag mutatkozik. Az olajosok értékesítésével egyelőre nem lesz probléma. A termelők 85%-a a Palma Tumys vállalattal kötött szerződést. Nem így a gabonafélék esetében. Sok a bizonytalanság a meglevő szerződések ellenére. Nem tudni, hogy az Állami Piacszabályozási Alap mennyi búzát vásárol fel. Ha keveset, a kereskedők a termelők pénzigényét kihasználják, szinte potom árért csalják ki tőlük a gabonát. A legkiszolgáltatottabb helyzetbe a magántermelők kerültek, akikkel a felvásárlók nem nagyon kötöttek szerződést, infrastruktúrával, magtárakkal nem rendelkeznek, ezért kénytelenek eladni gabonájukat a kombájn alól, annyiért, amennyit kínálnak érte. A szeszélyes időjárás nemcsak a termés mennyiségét, hanem beltartalmi értékét is bizonytalanná tette. Ha folytatódik az esős idő, a búza elveszíti sikértartalmát. Sok termelő abban reménykedik, hogy a gabona eladásával némiképp enyhítenek szorító pénzügyi gondjaikon. Sajnos több helyen a behajthatatlan kinnlevőségeik miatt még a termés betakarítására sem tudnak elegendő üzemanyagot biztosítani. Egyre több szövetkezet vagyonát árverezik el tartozásaik törlesztésére. Számuk 15-re növekedett a járásban, és várhatóan újabb 4-5 gazdaság kerül ebbe a helyzetbe. Számos helyen a felvásárolt gabonáért már pénzt sem kapnak, csupán a vetőmag, műtrágyák, vegyszerek stb. hiteleit törlesztik természetben. A szakemberek a korábbi becslések és felmérések alapján búzából 5,5, tavaszi árpából 4,8-5 tonnás átlagot jeleztek, de ezt a kedveződen időjárás miatt aligha teljesítik. A dőlt kalászok sok apadt szemet tartalmaztak, és az ilyen helyeken a betakarítási veszteség is meghaladja az átlagot. Az őszi árpát még a nagy melegben sikerült betakarítani, 4 tonnás végeredmény mutatkozik. A szakemberek a gépesítés műszaki színvonalával sem lehetnek elégedettek. Az agrárszektorban használt termelőeszközök, főleg a kombájnok, szalmabetakarító gépek jelentós hányada elöregedett, újak vásárlására nincs pénz. Anyagiak hiányában a meglevőket sem tudták kellőképpen kijavítani. A szükséges pótalkatrészekből sincs elegendő tartalék, és az üzemanyagellátás is siralmas. A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 1999. július 11-én) Bank 7 nap Felmondási idő 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla AG Banka Bank Austria Creditanstalt 10,00-12,00 12,00-14,00 13,00-15,00 13,25-15,25 13,50-15,50 2,00 Banka Slovakia 17,07 17,31 17,53 16,06 16,12 6,00 HypoVereinsenbank Slovakia 11,00-14,00 11,50-14,50 11,50-14,50 12,50-15,50 2,00 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 18,30-18,70 18,00-18,50 17,00-18,00 17,00-18,25 16.75-17.00 15,00-16,25 5,00-8,00 Istrobanka 15,50-16,50 16,00-17,20 16,00-17,50 16,50-17,80 16.80-17.50 16,50-17,50 5,00 Ľudová banka 14,00 15,50 16,00 16,00 15,50-16,00 3,50 Pol'nobanka 15,10-16,25 15,40-16,75 16,00-17,25 16,50-17,75 16.75-17.85 17,00-18,00 5,00-8,00 Postabank 15,90 16,40 16,60 17,30 17.60 17,10 3,00-12,50 Prvá komunálna banka 13,20 16,30 16,50 16,70 16.50 16,50 3,50-5,50 Tatra Bank 12.00-13,00 15,10-16,10 15,25-16,25 15.30-16.30 15,50-16,50 3,50 Slovenská kreditná banka 17,00-17,60 17,50-18,10 18,00-18,60 18,50-19,10 15.00-17.50 16,00-20,00 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 12,35-13,10 13,95-14,70 15,50-16,50 16,00-17,00 10,50-13,50 3,50-16,00 Általános Hitelbank (VÚB) 17,00 17,20 17,50 17,80 17.60 17,70 3,75-9,75 TANÁCSADÓ Tartásdíj külföldről Cs. J.: 1993-ban született gyermekem egy magyarországi állampolgártól. Az apaságát elismerte, és megállapodtunk, hogy havi 500 koronávaljárul hozzá a gyermek eltartásához. A fiam az idén iskolába megy. Azt szeretném tudni, fordulhatok-e bírósághoz, ha a tartásdíjat megállapodással határoztuk meg, illetve melyik, a szlovákiai vagy magyarországi bírósághoz kell fordulnom ebben az ügyben? FEKETE MARIAN Ezeket a kérdéseket a nemzetközi magánjogról és perjogról szóló 97/1963 Törvénytári számú törvény 24. és 39. paragrafusai szabályozzák. Ezek szerint, ha a gyermeke szlovák állampolgársággal rendelkezik az említett törvény 24. paragrafusa szerint a szülők és a gyermekek közötti viszonyokra, beleértve a nevelés és a tartás kérdéseit is, annak az államnak jogrendjét kell alkalmazni, amelynek a gyermek az állampolgára: azaz a szlovákiai jogrendet, illetve ebben az összefüggésben elsősorban a családról szóló 1963. évi 94. Tt. számú törvényt. A nemzetközi magánjogról és perjogról szóló törvény 39. §-ának első bekezdése azt a kérdést is rendezi, hogy az ilyen, nemzetközi elemet is tartalmazó jogviszonyokban, jogvitákban kinek van joga dönteni, melyik ország, melyik állam hivatalai, bíróságaijárnak el és döntenek (ez a joghatóság kérdése). Ilyen esetben a szlovákiai bíróság joghatósága a szlovák állampolgársággal rendelkező kiskorú nevelésének és tartásának ügyeiben még akkor is adott, ha ez a kiskorú külföldön élne. A szlovák jogrend, illetve a családról szóló 1963. évi 94. Tt. számú törvény alkalmazása azt jelenti, hogy az említett törvény 99. §-ának első bekezdése, illetve 98. §-ának első bekezdése szerint a bíróság akár indítvány nélkül is módosíthatja a kiskorú gyermekek tartásdíjáról szóló megállapodásokat és döntéseket, ha a viszonyok megváltoztak. Tartásdíjat a kiskorú gyermekek számára visszamenőlegesen legfeljebb az eljárás megkezdésétől számított három évre állapíthat meg. Ez azt jelenti, hogy a bíróság az elmúlt megközelítőleg hat év során bekövetkezett áremelésekre, illetve a gyermek megnövekedett szükségleteire való tekintettel módosíthatja a korábbi megállapodást és akár visszamenőlegesen is emelheti a tartásdíjat. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Csúcsokon a dollár ~ Az elmúlt héten az euró az 1,01-1,02 USD, a dollár a 120-122 JPY szinteken ingadozott. A devizapiacok célja az 1 EUR= 1 USD elérése. Erre minden esély megvan, a befektetők továbbra is az amerikai lehetőségeket favorizálják, az USA dinamikus gazdasága éles ellentétben áll a még csak növekedésnek induló európaival (all tagú eurózóna első negyedéves növekedési üteme ugyanis mindössze 0,5 százalékos volt). Az Európai Központi Bank vezetői sem siettek valutájuk segítségére, sőt általában a jellemző hozzáállás szerint nem aggasztja őket az euró gyengélkedése. Tegnap délelőtt Frankfurtban az euró 1,0145 dollárra esett, a tokiói tőzsde hétfői zárásakor az euró 1,0165 dolláron állt a japán bankközi piacon. Pénteken este New Yorkban 1,0180 dollárt ért egy euró. Nem sokat változott a jen árfolyama a héten, az angol font változatlanul gyengén szerepelt, viszont a dollár jelentősen megerősödött az euróval és más vezető valutákkal szemben. Ezen a héten előreláthatólag az euró az 1,00-1,03 USD szintek között fog ingadozni. (MH, MTI) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Feloldják a brit embargót London. Az Európai Bizottság várhatóan ezen a héten bejelenti, hogy augusztus l-jén feloldja a brit marhahúsra kivetett embargót - írta a Financial Times. A brit marhahús kiviteli tilalmát 1996 márciusban rendelték el miután tudományos kutatások lehetséges kapcsolatot valószínűsítettek a brit szarvasmarhák között akkoriban igen elterjedt szivacsos agysorvadás (BSE), és egy hasonló emberi betegség, a Creutzfeldt-Jakob kór között. (MTI) Tetszetős javaslat Brüsszel. Viszonylag kedvező fogadtatásra talált Franz Fischler mezőgazdasági EU-biztos javaslata a kvóták és az exporttámogatások fokozatos eltörlésére az EU és a kelet-európai tagjelölt államok között - írja az Agence Europe című brüsszeli hírlevél. A biztos azt javasolja, hogy kezdjenek tárgyalásokat a tíz kelet-európai tagjelölt állammal. A jelenlegi társulási szerződések lehetővé teszik, hogy termékenként, az egyenlőség és a kölcsönösség alapján az EU és a társult államok további kedvezményeket tárgyaljanak meg. A megbeszélések célja a mezőgazdasági termékek szabadkereskdelme lenne. (MTI) Génkezelt szőlő Bonn. Németországban már az elkövetkező hónapokban elkezdik a genetikailag módosított szőlőkkel folytatót kísérleteket. A géntechnika segítségével a tudósok gombáknak ellenálló szőlőfajtákat akarnak kifejleszteni - hangzott el a minapi szőlészeti és borászati világkongresszuson. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. július 13-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,240 Magyar forint (100) 18,187 Angol font 69,216 Német márka 23,131 Cseh korona 1,247 Olasz líra (1000) 23,364 Francia frank 6,897 Osztrák schilling 3,288 Japán jen (100) 36,516 Spanyol peseta (100) 27,190 Kanadai dollár 30,237 Svájci frank 28,138 Lengyel zloty 11,394 USA-dollár 44,591