Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-05 / 128. szám, szombat

ÚJ5ZÓ 1999. JÚNIUS 5. POLITIKA 5 Csáky Pál szerint az MKP nem vállalja a felelősséget, ha nyárra nem születik meg a kisebbségi nyelvtörvény Európai léptékű jogszabályt! Volt számtalan megszegett határidő, a koalíciós partnerekkel nem egyeztetett törvénytervezetek, s az eredmény: mindmáig nem született meg a kisebbségi nyelvtörvény április, majd május végére ígért, parlamenti vitára alkalmas változata. Az okokról Csáky Pált, a kormány kisebbségi ügyekben illetékes alelnökét kérdeztük. P. VONYIK ERZSÉBET Ha Max van der Stoel most jönne Pozsonyba, a kormánykoalíció le tudná tenni az asztalra a kisebbségi nyelvtörvény tervezetét? Sajnos, nem. Nem is folynak komoly tárgyalások. A kormány megalakulása óta a négy koalíciós partner kb. négy órát tárgyalt erről, érdemben alig két órát, amikor a paragrafizált változatokat vettük sorba. Két órát a törvény filozófiájáról tárgyaltunk. Miben van már egyetértés? Abban, hogy a törvény ne csupán a hivatali nyelvhasználatot szabályozza, hanem más területeket is, ám nincs konszenzus a tekintetben, hogy melyeket és milyen részletesen. Megállapodtunk arról is, hogy a hivatali nyelvhasználatot az állami hivatalok és az önkormányzatok vonatkozásában is szabályozza. Az önkormányzati szférát illetően a koalíciós kollégák toleránsabbak, helyeslik például, hogy a döntések kétnyelvűek legyenek, de az állami szférában kevesebbet akarnának. ^v Európa számára ** viszont ennek a törvénynek a tartalma fogja megmutatni a szlovákiai demok- . . rácia szintjét. A nyitott kérdések egyike a százalékoké? Egyértelműen értésünkre adták, hogy a tíz százalékot a három koalíciós partner nem támogatja. Ezt mi hangsúlyozottan más kisebbségek nevében is javasoljuk. A kormány kisebbségi tanácsa egyhangúlag azt szorgalmazza, hogy a kiA kisebbségi nyelvtörvénynek a kisebbségi nyelveket kellene védenie (Archiv felvétel) sebbségek azokon a településeken, ahol számarányuk tíz százaléknyi, a hivatalokban és a közéletben használhassák anyanyelvüket. Ez az állam morális kötelessége is a kisebb létszámú közösségekkel szemben Nem nyom a latban az EU-biztos véleménye, mely szerint a törvénynek elsősorban a kisebbségek elvárásainak kell megfelenie? Úgy tudom, hogy ez az érv már írásban is Pozsonyba érkezett. Ez lehet az egyik oka annak, hogy koalíciós partnereink azt mondják, olyan törvény kell, amely mind a négy koalíciós partner számára elfogadható. De konkrét tárgyalások nem voltak. Miután a Fogaš-Hamžík-Šimko-Csáky négyesfogat egy munkatervezetet fogalmazott meg, amelybe a Fogaš-verzióból, illetve az enyémből származó elemek is bekerültek. Elkészítettünk egy munkatervezetet, de parlamenti vitára messze nem alkalmas. Tisztázni kell a törvény filozófiáját is, mert például a Fogaš-javasíat az államnyelvet kiemelt pozícióba helyezi, s korlátozott körülmények között engedélyezi a kisebbségi nyelvek használatát. Ez elfogadhatatlan, mert az államnyelvet már úgyis külön törvény védi. A törvénynek a kisebbségi nyelveket kellene védenie. Igaz, hogy a Fogaš-tervezet anynyira felületes, hogy paragrafusok hiányoznak belőle? Nem korrekt, hogy kollégám javaslatát minősítsem, de elmondhatom, nagy felzúdulást okozott volna, ha az itteni magyar sajtó leközli. Megerősíthetem: annyira elnagyolt munka, hogy például a 6. paragrafus után a 9. következett. A külföldi szakértők arra is felhívták a figyelmünket, hogy a jog akkor ér valamit, ha érvényesíthető, esetleg kikényszeríthető, mert a „gumiparagrafusokat" mindenki úgy magyarázza, ahogy akarja. Mi az, amit az MKP feltétlenül látni szeretne a törvényben? Az MKP megtette, ami a kötelessége volt. Az MKP januárban megfogalmazta saját alapelveit, saját paragrafizált változatát az európai kisebbségi nyelvi charta alapján. Ez egy előremutató dokumentum. Ekkor a kormányban még én voltam a törvény előkészítésének felelőse. A kollégák megijedtek, amikor javaslatunkat letettük az asztalra, Fogasra, később Kňažkóra, majd megint Fogasra bízták, hogy készítsen egy változatot, amely tükrözi a koalíció többségének nézetét. Dobálták egymásnak, mint a forró krumplit. Ám a Fogasverzió sem volt konszenzuális, még a koalíción belül sem, és filozófiája miatt nem tekinthető kisebbségi nyelvtörvénynek. Az MKP egy európai léptékű törvényt szeretne, amiért nem kellene szégyenkeznünk a világban sem, s bátran nézhetnénk választóink szemébe is. Ha megszületik a törA jog akkor ér valamit, ha érvényesíthető, a „gumiparagrafusokat" mindenki úgy magyarázza, > > ahogy akarja. >> vény, akkor az kompromisszum eredménye lesz. Ennek érdekében az MKP belemenne a 20 százalékba? Tárgyalások közben erről nem nyilatkozhatunk. Az MKP mindenről hajlandó tárgyszerűen tárgyalni. Olyan javaslatot fogunk támogatni, amely tükrözi az európai mércét. Az ellenzék úgyis ellene fog szavazni, hiába próbálnak gesztusokat tenni. Európa számára viszont a törvény tartalma fogja mutatni a szlovákiai demokrácia szintjét. Várható-e a nyári parlamenti szünet előtt a törvény elfogadása, ami hozzásegíthetné Szlovákiát ahhoz, hogy esetleg visszakerüljön az EU-bővítésre várók első csoportjába? A legjobb akarat mellett sem tudok erre válaszolni. Mi éjjel-nappal készen állunk a tárgyalásokra, a félelmek a másik oldalon fogalmazódnak meg, s én pedig már nyíltabban és egyértelműbben nem beszélhetek. Az MKP sem, de magam sem vállalom a felelősséget azért, ha július 9-ig nem lesz törvény. Mindenki vessen magára, ha ennek következményei lesznek. Csáky Pál több vezető cseh politikussal találkozott Szlovák-magyar vámügyőrségi szerződés Emberjogi konferencia Csak egy vámvizsgálat KOKES JÁNOS Prága. Csáky Pál, Szlovákia kormányfő-helyettese azt javasolja, hogy négy közép-európai ország Szlovákia, Csehország, Magyarország és Lengyelország - kormányzati képviselői az idei év második felében tartsanak egy nemzetközi konferenciát az emberi és nemzeti kisebbségi jogokról, beleértve a roma-problémát is. A javaslat, amelyet a cseh fél jónak tart és támogat pénteken hangzott el Prágában, ahol Csáky, aki kétnapos látogatást tett nyugati szomszédunknál, vezető cseh politikusokkal tárgyalt. ,A visegrádi együttműködés kiterjesztését erre a témakörre személyesen is üdvözlöm. Pavel Rychetský cseh kormányfő-helyettes szintén kitűnő ötletnek tartja és biztosította Csákyt, hogy a cseh fél támogatja a kezdeményezést" - nyilatkozta lapunknak Petr Uhl, a cseh kormány emberi jogi biztosa. Csáky szerint Pozsony a kérdést előzetesen már Budapesttel és Varsóval is megtárgyalta, s pozitív visszajelzést kapott. ,A posztkommunista országokban rendkívül fontos foglalkozni ezekkel a kérdésekkel, rá kell mutatni az emberi és a kisebbségi jogok védelmének értékeire. Meggyőződésem, hogy jó jelzés lesz Európa, s a szlovák belpolitika felé is, ha ezekkel a kérdésekkel közösen foglalkozunk" - mondta Csáky újságíróknak. Libuše Benešová, a szenátus elnöke, bár szintén hasznosnak tartja a nemzetközi eszmecserét, úgy fogalmazott, hogy a problémákat nem konferenciákon kell megoldani. A szlovák kormány elnökhelyettese partnereinél érdeklődött a Csehországban jelenleg készülő ombudsmani valamint kisebbségi törvényről is, hogy a tapasztalatokat Pozsony is kamatoztathassa. A felek tájékoztatták egymást a belpolitikai fejleményekről. Csáky biztosította a cseh politikusokat, hogy az új szlovák kormány eltökélt szándéka folytatni az integrációs politikát, s elvezetni Szlovákiát az EU-ba és a NATO-ba. Pozsony megszorító gazdasági intézkedéseivel összefüggésben leszögezte: a kormány minden igyekezete arra irányul, hogy rendbe tegye az országot, ezért a közeljövőben kerekasztalt rendez a kérdésről, ahol az egész társadalomtól egy év türelmi időt kíván kérni. Csákyt fogadta Miloš Zeman cseh kormányfő is. ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Lerövidül a vámellenőrzés ideje a szlovák-magyar határátkelőkön, ezentúl két vámvizsgálat helyett csak egyet végeznek a vámhatóságok - erről írt alá szerződést Aggteleken Arnold Mihály, a Vám- és Pénzügyőrség országos parancsnoka, valamint Milan Jasenovec, a Szlovák Vámigazgatóság főigazgatója. A szlovák vámigazgatóság szóvivőjétől, Gustáv Takáčtól megtudtuk, hogy a szerződés alapján a határ két oldalán a vámparancsnokok közösen dolgoznak ki olyan eljárásokat, amelyek meggyorsítják a tisztességes vállalkozók határátlépését. Továbbá közösen lépnek fel a törvénytelen kereskedelem és a korrupció megakadályozására. A hozzáadottérték-adó és egyéb kötelezettségek fizetésének szigorúbb ellenőrzése céljából a kivitelnél a számlákat a vámhivatal pecsétjével látják el. A koszovói helyzetre való tekintettel könnyítik a humanitárius segélyek áthaladását a határon. Ha elkészül a Párkányt Esztergommal összekötő híd, egyetlen vámhivatalt építenek, a párkányi oldalon, (gl) Ülésezik a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet Genfi közgyűlés ÚJ SZÓ-HlR Pozsony. Bauer Edit, munka-, szociális és családügyi államtitkár örülne, ha Szlovákia is ratifikálná azokat a nemzetközi egyezményeket, amelyeket jelenleg vitat a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO). Bauer Edit tegnap érkezett haza a genfi közgyűlésről. Lapunknak elmondta, a ratifikálásra leghamarabb jövőre kerülhet sor, s ezután az anyák az eddigi 12 hetes szülési szabadsággal szemben 28 hétre lennének jogosultak. A másik szerződés megtiltaná a gyermekmunkát. Jelenleg a világon kb. 250 millió kiskorú dolgozik, (szm) RÖVIDEN A DSZM egyetért Robert Ficóval Pozsony. Robert Fico csupán szlovák politikusként viselkedik, amit a legkevésbé sem lehet nacionalizmusnak értékelni - nyilatkozta Irena Belohorská (DSZM). Szerinte egyesek feleslegesen címkézik a baloldali honatyát nacionalistának és populistának, ráadásul a DBP figyelmen kívül hagyta, hogy éppen Fico a legnépszerűbb politikusa, aki szót ért a fiatalokkal is. (SITA) Ladislav Polkát csalással gyanúsítják Pozsony. A főváros l-es számú járási bíróságán július l -jén hallgatják meg Ladislav Polkát, a belügyminisztérium volt államtitkárát, akit az ügyész többrendbeli csalás kísérletének gyanújával vádol. A vád szerint a volt államtitkár a javadalmazási előírásokat felrúgva olyan utasítást adott beosztottjainak, mely alapján azok 130 ezer koronát utaltak volna ki neki végkielégítésként. (TA SR) Értékelt elnökválasztási sajtókampány Pozsony. A Memo '98 az államfőválasztás kampányának sajtóbeli megjelenítésével kapcsolatos felmérése szerint Mikuláš Dzurinda kormányfő az elfogadhatóság határát kissé túllépte május 27-i SZTV-beli szereplésekor, melynek során a voksolás szükségességét emelte ki. Az elemzés rámutat: a Twist Rádió az első forduló előtt Magda Vášáryovát, Ján Slotát és Vladimír Mečiart tüntette fel kedvező színben, viszont a második kört megelőzően semleges tájékoztatást folytatott, (ú) Államvizsga és diploma nélkül Kassa. A kormány akkreditációs bizottsága olyan ajánlást fogalmazott meg, melynek értelmében a besztercebányai Bél Mátyás Egyetem Természettudományi Karán működő alkalmazottinformatika-szak mentes legyen a magiszteri címmel járó államvizsga kötelezettségétől. A rendelkezés értelmében a végzős diákok nem főiskolai diplomát, hanem csupán baccalaureatus fokozatot kapnának. (TA SR) Ki lesz a következő vádlott? Pozsony. Jaroslav S. vallomása újabb részletekkel gazdagította ifjabb Michal Kováč elrablásának esetét, és ennek alapján tartóztatták le a volt SZISZ-ügynök Michal H.-t is - jelentette ki Jaroslav Ivor, a belügyminisztérium nyomozói osztályának vezetője. Ivor szerint Jaroslav S. nem tett vallomást Róbert Remiáš meggyilkolásával kapcsolatban. Hozzátette, eddig semmi nem támasztja alá a feltételezést, hogy a következő vádlott Rudolf Žiak lenne, aki jelenleg a DSZM alelnöke. (SITA) Unikum a maga nemében Selmecbánya. Miklós László környezetvédelmi miniszter tegnap megnyitotta a Természeti örökség központját. Henry Cleery, a Műemlékek nemzetközi bizottságának vezetője elmondta, az átadott központhoz fogható nincs még egy a világon, és figyelemre méltó, hogy azt az UNESCO világörökségéhez tartozó Selmecbányán nyitották meg. (TA SR) Šebej: a lényeg, milyen tartalommal töltik meg a tervet Óvatos derűlátás a koszovói válság ügyében TA SR-HlR Pozsony. Óvatos optimizmusra ad okot František Šebej szerint a koszovói válság rendezését előirányzó diplomáciai áttörés. Az európai integrációs bizottság elnöke, a Szlovák Demokratikus Koalíció tagja kijelentette, Szlobodan Milosevics jugoszláv elnök már annyiszor rúgott fel egyezményt, hogy ő csupán akkor hiszi el a béketerv elfogadásának a tényét, ha azt valóságos tartalommal töltik meg. Šebej kíváncsi arra, Milosevics miként reagál a szerb parlamentnek a béketerv elfogadását lehetővé tevő csütörtöki döntésére. Fejtörést okoz a kérdés is, miképpen vonják ki Koszovóból a jugoszláv hadsereget, a rendőrséget és a félkatonai erőket. „Ami Milosevics megbízhatóságát és szavahihetőségét illeti, kissé borúlátó vagyok" - tette hozzá. Anna Malikovát nem lepte meg Belgrád döntése, mert úgy véli „a délszláv ország több ízben jelezte, érdekelt a válság rendezésében". A Szlovák Nemzeti Párt alelnökének véleménye szerint az Egyesült Államoknak és a NATOnak viszont nem fűződik érdeke a bombázás leállításához. Szeptember 2-án kezdődik az új tanév Vakáció jűlius l-jétől ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Az oktatási minisztérium tájékoztatása szerint az 1998/1999-es tanév június 30-ig tart az összes általános és középiskolában. A nyári vakációt a diákok július l-jétől augusztus 31-ig élvezhetik. Áz új tanév szeptember 2-án kezdődik, és az első félév 2000. január 31-én fejeződik be. Az első félév őszi szünete 1999. október 29-től november 2-ig tart. A karácsonyi szünet december 23-án kezdődik, és 2000. január 9-én ér véget. A második félév 2000. február l-jével veszi kezdetét, és június 30-án fejeződik be. Az egy hétig tartó tavaszi szünetnek kerületenként változik az időpontja: a Nagyszombati és a Zsolnai kerületben 2000. február 21-től 25-ig, a Pozsonyi, a Nyitrai és a Trencséni kerületben február 28-tól március 3-ig, és a Besztercebányai, az Eperjesi valamint a Kassai kerületben március 6-tól 10-ig tart. A húsvéti szünidő 2000. április 20-án, a tanítás április 26-án kezdődik. A jövő nyári vakáció 2000. július í-jétől augusztus 31-ig tart. Az általános iskolai beiratkozások időpontját január 15.-e és február 15.-e közt határozták meg. A tehetségvizsgát is megkövetelő középiskolai felvételik március l-jén kezdődnek és 17-én fejeződnek be. A többi középiskolába május 2-án lehet felvételizni, (ú)