Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-29 / 147. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1999. JÚNIUS 30. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS A cseh bruttó hazai össztermék (GDP) rekordmértékben csökkent 1999 első negyedévében Az országban elsőként Gombán már aratnak A receszió legyőzte Zemanékat Köz

eP

es lesz a termé

s CJj UJ SZÓ-INFORMACIÓ Pozsony. A független Cseh Köztársaság megalakulása óta (1993) a legnagyobb mértékű visszaesést volt kénytelen elkönyvelni az ország gazdasága. A bruttó hazai termék már több mint egy éve csökken, ráadásul egyre gyorsuló ütemben, a kormány pedig úgy tűnik, tehetetlen. GÁL ZSOLT A cseh statisztikai hivatal jelentése szerint Csehország bruttó hazai összterméke 1999 első negyedévében éves összehasonlításban 4,5%-kal csökkent. A vészjósló adatok közzététele újból megrengette a gazdaságba vetett bizalmat, és támadások sorozatát vonta maga után Miloš Zeman szociáldemokrata kabinetje ellen. Bár a Tošovský-kormány idején (1997) meghozott megszorító intézkedések következtében a cseh GDP már több mint egy éve csökken, és az első negyedévi további zsugorodására is mindenki számított, a visszaA visszaesés zuhanásszerű mértéke minden várakozást felülmúlt. esés zuhanásszerű mértéke azonban minden várakozást felülmúlt. A mélyülő recesszió súlyos szerkezeti problémákat hozott felszínre, hiszen a gazdasági hanyatlást a beruházások több mint 7%-os csökkenése váltotta ki, miközben a közszféra kiadásai 3,9%-kal, a háztartásoké pedig 0,5%-kal emelkedtek. A Zeman-kormány képtelennek bizonyult nemcsak a hanyatlás megfékezésére, de még a csökkenés ütemének lassítására is. Pedig hatalomra kerülésük idején még azt Ígérték, hogy a költségvetés hiányának növelésével az állam nagy beruházásokba kezd (lakásépítés, a közlekedési hálózat fejlesztése), s így ad lökést a növekedés megindulásához. A Miloš Zeman által oly fennen hangoztatott klasszikus keynesiánusi gazdaságpolitikából azonban szinte semmi sem vált valóra, a lakásépítések állami dotációi csak minimálisan nőttek, a közlekedésnek juttatott támogatások pedig jó ha arra elegendőek, hogy fedezzék a cseh államvasutak hatalmas veszteségeit. Ezzel szemben jutott pénz az állami alkalmazottak fizetésének emelésére, a nyugdíjak értékállóságának a megőrzésére, és a bajba került nagyvállalatoknak és bankoknak is újra mentőövet dobtak magas állami dotációk formájában. A cseh kormány így szinte ugyanazt csinálja, mint egykori sokat kritizált elődje, a Klaus-kabinet. Szakértők figyelmeztetnek arra, hogy a fogyasztás mesterséges növelése az emelkedő állami kiadásokon keresztül - ahogy azt az első negyedév adatai is bizonyítják - nem képes ellensúlyozni a beruházások gyors csökkenését és megfordítani a negatív folyamatokat. A közszféra növekvő kiadásai viszont könnyen állami eladósodáshoz vezethetnek, s ez a mesterségesen felpumpált kereslettel együtt az 1997-es megszorító intézkedéseket kiváltó egyensúlyzavarokhoz hasonló helyzet kialakulását eredményezheti. A Zeman-kormány a fogyasztás mesterséges növelésével legfeljebb egy rövidtávú, illuzórikus növekedést érhet el, a gazdaság hosszútávú, fenntartható fejlődését aligha alapozza meg. Ráadásul a pénzügyi tárca képtelen a parlament által elfogadott 31 milliárdos szinten tartani a költségvetés hiányát, a deficit a szakértők szerint aligha áll meg 50 milliárd korona alatt. A cseh gazdaságban a nagyszabású állami költekezés ellenére sincs elég pénz. Bár a nemzeti bank az elmúlt év során tizenkétszer csökkentette az irányadó repokamatot (legutóbb 6,9%-ra), a pénzintézetek mégsem osztogatnak olcsó hiteleket a vállalatoknak. Az ország két legnagyobb bankja, a Komerční Banka és a Cseh Takarékpénztár privatizálás előtt áll, így semmiképpen sem akarják növelni kockázatos kinnlevőségeiket. Ezek után a prágai jegybank várható újabb kamatcsökkentései aligha adnak lökést a cseh gazdaságnak. A nemzeti bank egyébként szintén a kritikák össztüzébe került, mivel a nemzetközi pénzpiacon nem lépett fel határozottan a korona túlságos megerősödése ellen. Pedig Csehország államadóssága még nem számít különösebben magasnak, ezért a korona értékvesztése és a kamatok további csökkentése jórészt csak javíthatna a helyzeten. Ezt támasztja alá, hogy a cseh gazdaság elmúlt időszakára vonatkozó adatok közül szülte csak a külkereskedelemi statisztikák tekinthetők pozitívnak. A korábbi megszorító intézkedéseknek és a korona tavalyi értékvesztésének köszönhetően a kivitel májusban nominálértékben 15,2%-kal nőtt a korábbi év hasonló időszakához képest, miközben a behozatal csak 3,9 százalékkal bővült. Vladimír Poór DSZM-es nagyvállalkozó közölte, hogy eladja összes vállalkozását és visszavonul A Cinergy Corp. a gázművekkel tárgyal ÚJ SZÓÖSSZEÁLLlTÁS Pozsony. Eladom összes érdekeltségeimet és visszavonulok, mert nevem hallatán ma minden bank és üzleti partner távozik - nyilatkozta egyszerre több lapnak is a hét végén Vladimír Poór, a DSZM nagyszombati privatizációs lobbyjának állítólagos vezetője. Szerinte a sajtó és az államigazgatás ellen nem bír tovább harcolni. Ilyen szempontból évek óta nehéz helyzetben van, mert például a Nafta Gbely megszerzése után még a DSZM bizonyos körei is ellene kezdtek dolgozni. Nem is szólva a kormányváltás utáni helyzetről, Arad nevű cégében például jelenleg 14 adóellenőrzés van. A Naftával kapcsolatban elmondta, hogy a cég valóban a fizetésképtelenné nyilvánítás határára került, és a bankok valószínűleg csak az eladás hírére kegyelmeztek meg neki. A Tatra banka legalábbis pénteken nem jelezte számára, hogy nem érkezett meg a törlesztés esedéses részlete. Szerinte az állammal azért nem tudott megegyezni, mert a jelenlegi tisztségviselők egymás között nem tisztázták az érdekeltségeiket. A Nafta egyébként még nincs az amerikai Cinergy Corp. kezében, az ügy szempontjából kulcsfontosságú Arad megvételéről egyelőre csak a közvetítőként szereplő cseh Investiční a poštovní bankával (IPB) írt alá adásvételi szerződést. Emellett továbbra is részt vesz azokon a tárgyalásokon, amelyeket a Szlovák Gázipari Vállalat (SPP) folytat a Cinergyvel a helyzet rendezése érdekében. Egyébként pedig elhatározta, hogy teljesen viszszavonul, de nem óhajt távozni Szlovákiából. Úgy érzi, hogy másokkal ellentétben ó nem tette tönkre az általa privatizált cégeket. A Nafta hatalmas adósságait a rosszul sikerült kazah olajkutatás számlájára írta, de ott a többi olajtársaság is megégette magát, (-d-) Mikuláš Dzurinda kormányfő kemény fellépést ígért a korrupt állami hivatalnokokkal szemben Marad a korrupció ÚJ SZÓÖSSZEÁLLlTÁS Pozsony. Alig néhányan vannak, akik szerint az előző választások utáni időszakhoz képest napjainkra visszaszorult a korrupció - derült ki a Focus közvélemény-kutató intézet által a tavalyi év végén készített felmérésből. A Gazdaságkutató Központ (CPHR) által megrendelt és a korrupcióról, illetve a hazai gazdaság áttekinthetőségéről a múlt pénteken tartott konferencián bemutatott felmérés során a megkérdezettek 3,6 százaléka vélekedett csak úgy, hogy a korrupció visszaszorulóban van. 50,5 százalék szerint a helyzet változatlan, 25,7 százalék pedig úgy gondolta, hogy a helyzet romlott. Daniela Zemanovičová, a CPHR igazgatója szerint a korrupció olyan területeken lép fel, ahol a kereslet meghaladja a kínálatot, illetve nehezen hozzáférhető szolgáltatás vagy termék megszerzéséről van szó, ezek jellemző területei az egészségügy és az oktatásügy. Hasonló a helyzet akkor is, amikor a korrupcióért kiszabott szankciók nagysága nincs összhangban az így szerezhető előnyökkel, illetve amennyiben a polgárok tolerálják az ilyen helyzetet és nincs társadalmi nyomás a változásra. Végül szerinte a korrupció melegágyát jelenti, ha a közigazgatás jelentős befolyással rendelkezik a gazdaságban és korlátozni tudja az elosztást. Ilyenkor a monopolhelyzet a szubjektív döntéshozás lehetőségével párosul. Sanaya Pradhan, a Világbank szekcióigazgatója szerint több típusú korrupció különböztethető meg. A Világbank ilyennek tartja az állami megrendelések, különféle előnyök, adóelengedés és különféle kötelezettségek alóli mentesítés és az igazságszolgáltatás megvásárlását. Emília Syčáková, a Transparency International Slovakia elnöke szeA korrupció fő területei (százalékban) egeszsegugy bíróság és ügyészség rendőrség 1 56 vámhivatal oktatásügy j 4

1'

3 adóhivatal minisztérium j 36.8 önkormányzat {•ÉHH 28 5 bank vállalkozók ügyeit kezelő hivatal J

2

6<° munkaügyi hivatal 2,9 (Forrás: Focus/CPHR) rint hazánkban egyelőre nagyon kevés korrupciós ügyet lepleztek le. 1995-ben ilyen jogcímen 21 embert ítéltek el, 1998-ban pedig mindöszsze kettőt. Zemanovičová szerint a korrupció és a áttekinthetőség hiánya deformálja a gazdasági versenyt, az államigazgatásban uralkodó korrupció elriasztja a külföldi befektetőket. Erről beszélt nyitóbeszédében Mikuláš Dzurinda kormányfő is, aki azt ígérte, hogy keményen fellép mindenkivel szemben, akik államigazgatási tisztségviselőként nagyják magukat megvesztegetni. (a HN nyomán) Pozsony. Az őszi árpa betakarításával pénteken kezdetét vette az aratás Gombán. Mészáros Árpád, az Agrobio első emberének tájékoztatása szerint a 141 hektáron termesztett árpa közepes termést, hektáronként 4 tonnát hozott. Közepes termés mutatkozik az olajosokból is - a több mint 600 hektáron termesztett repce betakarítását Gombán már tegnap megkezdték. Sajnos a múlt heti szélsőséges időjárás alaposan megtépázta a növényzetet. Mészáros Árpád közlése szerint a kár hozzávetőleg 5 millió koronára rúg. Becslése szerint tíz napon belül megkezdődik a 900 hektáron termesztett búza betakarítása is. - A búza tápanyag és védelem terén megkapott mindent, a termés jónak ígérkezik. Ha az időjárás nem szól közbe, a búza nagyrészt étkezési, 7-9 minőségi kategóriájú lesz - mondta Mészáros Arpád. Gombán napokon belül megkezdik a szintén ígéretesnek mutatkozó durumbúza betakarítását is, amelyet 100 hektáron termesztettek. (G. A.) Csehország bruttó hazai összterméke 1998 eleje óta csökkenő mértéket mutat. A zuhanás 1999 első negyedévében felgyorsult. (Forrás: MfD) A külkereskedelmi mérleg májusi hiánya így csak 860 millió korona volt, ami alig több mint a tizede a tavalyi szintnek. Figyelemreméltó, hogy a cseh export jó részét a külföldi tulajdonú vagy részesedésű vállalatok adják, mindenekelőtt a Volkswagen-csoporthoz tartozó Škoda Auto, amely tíz százalékkal részesedik az ország kiviteléből. A cseh kormánynak ezért inkább a külföldi befektetők becsalogatásán kellene fáradoznia, mert a fenntartható növekedés beindításához a beruházások növelésére van szükség. Fel kellene gyorsítani a privatizációt, és végre komolyan neki kellene kezdeni az ipar restrukturalizálásának. Éppen ideje lenne már, hogy számos gazdasági tabu megdőljön, mint például az erős korona vagy a vállalatoknak juttatott dotációk szükségességének rögeszméje. Ha a Zeman-kormány képtelen lesz megteremteni a nagymértékű beruházások megindulásának feltételeit, akkor hiába próbálkozik mesterséges gazdaságélénkítéssel, legfeljebb újabb egyensúlyzavarokat érhet el, és nem megalapozott növekedést. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMEBE Kissé gyengült a dollár Az elmúlt héten az euró 1,021,04 dollár (USD), a dollár a 120-122jen szinteken ingadozott. A hét elején folytatódtak a japán központi bank intervenciósjeneladásai mind a dollárral, mind az euróval szemben. Az eredmény nem maradt el, a devizapiacok az agresszív beavatkozássorozat után nem merték feljebb tornázni a jen árfolyamát. A szigetország gazdaságáról érkező hírek mindemellett a jenerősödést támasztanák alá. A Nemzetközi Valutaalaptól származó információ szerint az intézmény felülvizsgálni kényszerül a korábbi 1,4 százalékos GDP-visszaesést jósló prognózisát, az újabb előrejelzés alighanem közelíteni fog a japán kormány 0,5 százalékos növekedést célzó jóslatához. A hét első felében estek az euró jegyzései azt követően, hogy Romano Prodi elmondása szerint esetlegesen sor kerülhet Olaszország kiválására az Európai Monetáris Unióból, amennyiben tovább romlik nemzetközi versenyképességük. A hét második felében gyengülni kezdett a dollár is, mivel a devizapiacokon találgatások indultak meg arról, hogy a központi bank e heti nyíltpiaci bizottsági ülésén a korábban várt 0,25 százaléknál nagyobb mértékű kamatemelésre kerülhet sor. Ezen a héten előreláthatólag az 1,03-1,06 USD szültek között fognak ingadozni az euró jegyzései, az esetleges amerikai kamatemelés, ületve annak mértéke azonban jelentós befolyással bírhat. (MH) GAZDASAGI HÍRMORZSÁK telefondíjak Pozsony. Július elsejétől nőnek a telefon bevezetéséért és a telefon használatáért fizetett díjak. A fővonalért fizetett díj 123 koronára emelkedik a szólókészülék, 86,10 koronára ikertelefon esetében. Az eddigi maximális ár 86,10 és 61,50 korona volt szóló- és ikertelefon esetében. Július elsejétől 2,50 koronát fizetünk egy impulzusért, ugyanez utcai telefonautomatában 3 koronába kerül. A fizikai személyek számára a telefon bevezetése nem drágul, vagyis megmarad a mostani 4920 koronás árszinten. A vállalkozók ugyanakkor július elsejétől 7380 koronát fizetnek a telefonért. (SITA) Újra működik a negyedik reaktor Pozsony. A Jaslovské Bohunice-i V2-es atomerőmű 4-es blokkján hétfőn befejezték a fűtőelemek cseréjét. A 4es blokkot május 15-én állították le, és az elmúlt hat hétben, tíz hónapos működés után, az erűmű dolgozói a fűtőelemek egyharmadát cserélték ki. A VI-es blokkal kapcsolatban a Greenpeace környezetvédő mozgalom újra figyelmezteti a szlovák kormányt és a közvéleményt, hogy a Vl-es blokk leállításának halogatása komoly akadályt jelenthet Szovákia európai uniós integrációja ügyében. A környezetvédők szerint egyetlen jelenleg működő szlovákiai atomerőmű sem kapna működési engedélyt az Európai Unióban. (SITA, ú) Vállalkozás a kőolajiparban Pozsony. Ľudovít Černák gazdasági miniszter egy múlt heti nyilatkozatában a vállalkozói engedély bevonásával fenyegette meg a Nafta Gbely vállalatot. Kőolaj és földgáz bányászatával a Bányaipari Főigazgatóság engedélyével fizikai és jogi személy egyaránt foglalkozhat. Az igazgatóság csak a törvény által megállapított esetekben vonhatja be az engedélyt, például, ha a vállalat nem felel meg a szakmai elvárásoknak, megszegi a szerződés feltételeit vagy ó maga kéri az engedély bevonását - nyilatkozta Pavel Hagyari, a Jogászok Szövetségének jogásza. Az energetikai iparban, így a gáz tárolása esetében is, csakis a gazdasági tárca által kiadott engedély alapján lehet vállalkozást működtetni, az engedélyt előre meghatározott időszakra adják ki, a maximális időtartam húsz év. Az időtartam letelte előtt az engedélyt a minisztérium csak akkor vonhatja be, ha a vállalkozó megszegi a feltételeket. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. június 29-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,380 Magyar forint (100) 18,127 Angol font 69,214 Német márka 23,202 Cseh korona 1,231 Olasz líra (1000) 23,437 Francia frank 6,918 Osztrák schilling 3,298 Japán jen (100) 36,023 Spanyol peseta (100) 27,274 Kanadai dollár 29,818 Svájci frank 28,383 Lengyel zloty 11,128 USA-dollár 43,645