Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-26 / 145. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. JÚNIUS 2094. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK H A júniusi árvíz több mint 50 ezer hektár termőföldet árasztott el, az agrárkárokat 400 millió koronára becsülik Tetemes árvízkárok ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A földművelésügyi minisztériumban tegnap összeült a központi árvízvédelmi bizottság, amely az elmúlt napok szeszélyes időjárásának következményeit tárgyalta. Az első előzetes összegzések szerint a júniusi árvíz több mint 50 ezer hektár mezőgazdasági földterületet árasztott el. A keletkezett kárt 400 millió koronára becsülik. Tetemes károk keletkeztek az erdőgazdaságban is - 530 ezer köbméter faanyag tönkrement. A legnagyobb veszteséget a trencséni erdőgazdaság szenvedte el - a szélvihar 400 ezer köbméter fát semmisített meg. Az agrártárca és az agrárkamara illetékeseinek a gabonatermés finanszírozása is fejfájást okoz, vagyis, hogy milyen forrásokból pénzelik majd az új termést. Intenzív tárgyalások folynak a jegybankkal és a kereskedelmi bankokkal, ám konkrét megállapodásra lapunk értesülése szerint eddig nem került sor. A tárcafőnök korábbi kijelentése szerint Az 1999-es gabonate rmés előzetes mérlege ( ezer tonnában) Tétel Gabonafélék összesen Ebból búza összesen Étkezési búza Árpa összesen Ebből sörárpa Rozs Kukorica Készletek június 1-ig 727,0 393,5 235,0 176,7 49,5 16,9 117,4 Havi fogyasztás 182,1 80,6 28,4 59,2 12,4 9,8 31,9 Feltételezett készletek július 1-jén 544,9 312,9 206,6 117,5 37,1 7,1 85,5 Vetésterület' (ha) 739 474 297 736 130 449 248 658 82149 30 468 129 498 Átlagos hektárhozamok (t/ha)" 4,15 4,29 4,29 3,42 3,42 2,71 5,73 Feltételezett idei termés 3 068,8 1 277,3 559,6 850,4 280,9 82,6 742,0 Készletek összesen 3613,7 1590,2 766,2 967,9 318,0 89,7 827,5 Feltételezett hazai fogyasztás 2 934 1410 600 800 290 81 571 Feltételezett készletek 2000. július 1-jén 679,7 180,2 166,2 167,9 28,0 8,7 256,5 Jelmagyarázat: *A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése szerint ** Az utóbbi három év átlaga Forrás: Agrárkamara a jegybank 3 milliárd koronát szán Polnobanka 2 milliárd, a Pozsonyi ok számításait, akkor gabonafélékváltókra, ebből 2 milliárd jutna a Terménytőzsde pedig 315 millió bői és olajosnövényekből egyaránt terménybetakarításra. Előzetes in- korona erejéig venne részt az új ter- felesleg ígérkezik. Az Agrárkamara formációk az Általános Hitelbank mény finanszírozásában. Ha az idő- előzetes becslései is ezt támasztják 500 millió korona erejéig, a járás nem húzza át a mezőgazdász- alá (lásd táblázatunkat). G. A. Varsó Európai Unióhoz történő csatlakozásának legfőbb akadálya a mezőgazdaság elmaradott szerkezete Lengyel agrárkörkép - a túl sok kisgazda is hátrány lehet A lengyel gazdák csaknem - az egykori német nagybirtokháromnegyede ellenzi orszá- rendszerre alapozva - alakultak ki ga uniós csatlakozásának nagyobb területű gazdaságok, az feltételeit, mivel tisztában ország keleti és déli részén továbbvan azzal, hogy a kisbirtok- ra is a kisbirtokok a meghatározóokra épülő elmaradott len- T

a**

b* » helyzetet , , . , , hogy (Szlovákiához hasonloan) gyei agrarium nem b.rna a é «

y

az orszá keleti területei sz

á. versenyt Nyugat-Európa fej- mítana

k elmaradottnak, és számos lett mezőgazdaságával. régióban a mezőgazdaság nyújtja az egyetlen megélhetési lehetőséGÁL ZSOLT get. A gyakran családi vállalkozásként működő, sokszor csak pár A szocialista rendszer idején a len- hektáros farmokon nincs megoldgyel parasztság keményen ellen- va a gépesítés és a korszerű nőállt minden kollektivizálási vényvédelem, sem a megtermelt áruk terjesztése. A lengyel mezőgazdaság hatéEpp az ország keleti konysága rendkívül alacsony. Miterületei számítanak közben az agrárszektor részeseelmaradottnak. dése az ország nemzeti össztermékéből mindössze 7%, addig a munkaerőnek még mindig több kísérletnek, az államhatalom kép- mint 15%-a dolgozik az ágazattelen volt termelőszövetkezetekbe ban, s ez példátlanul magas arány kényszeríteni a kisgazdák tömege- nem csak az EU tagországaihoz, it. Ennek egyik következménye- hanem a visegrádi csoport többi ként azonban fennmaradt a len- államához képest is. Az EU átlagyel mezőgazdaság előnytelen bir- gával összehasonlítva 100 hektár tokszerkezete, és nem került sor földterületen Lengyelországban komolyabb fejlesztésekre sem. ötször annyian gazdálkodnak, és Egyedül Nyugat-Lengyelorstágban még így is csak az uniós szint kevesebb mint a felét képesek megtermelni. Ezek után nem meglepő, hogy a kemény csatlakozási kritériumoknak a lengyel farmok alig harmada felelne meg, hosszú távon pedig, a kiélezett konkurenciaharc közepette, csak minden ötödik gazdaságnak van esélye a túlélésre. Nyugat-Európa versenyképes és túltámogatott mezőgazdasági termékeivel szemben Lengyelország egyelőre magas vámokkal védi piacait, a lengyel agrárium alacsony hatékonyságát azonban jól mutatja a tény, hogy még a magyar áruk ellenében sem bírja a versenyt. A magyarországi kukoricára és búzára kivetett védővámok állandó vitákhoz vezetnek a Kőzép-Európai Szabadkereskedelmi Társuláson (CEFTA) belül. A lengyel kormány persze nem robbantotta volna ki a „kukoricaháborút" Magyarországgal, ha a több mint két millió lengyel gazda nem követelne hangos tüntetéseken piacvédelmet és magasabb állami dotációkat. A tüntetők pedig az útblokádig is hajlandók elmenni, és nem riadnak vissza egyéb figyelemfelkeltő akcióktól sem. (Gondoljunk csak a magyar búzát szállító vasúti vagonok sínhez hegesztésére, vagy a szállítmányok kiöntözésére.) A lengyel mezőgazdaság túlfoglalkoztatottságára az egyetlen megoldást az elmaradott régiók gyors fejlesztése, a hatalmas infrastrukturális és ipari beruházások jeA farmok harmada felelne meg a csatlakozási kritériumoknak. lenthetnék. A lengyel kormány nemrég elfogadott hosszú távú gazdasági stratégiájában a következő évtizedre 6-8%-os GDP növekedéssel és 3-4 millió új munkahely megteremtésével számol, így az ipari és szolgáltatási szektor növekvő munkaerőigénye felszívhatná a mezőgazdaságban felszabaduló munkaerőt. Ha azonban az optimista tervek nem válnak valóra, az elkeseredett lengyel kisgazdák tömege könnyen eldöntheti az országuk uniós csatlakozásáról majdan kiírandó népszavazást „nem" szavazataival. NÖVÉNYVÉDELEM Varasodás ellen A nedves idő kedvez a csonthéjasok varasodásának. A permetezéstjúnius végéig ajánlatos elvégezni a következő permetszerekkel: Delan SC 750, 700 WDG, Dithane DG, M 45. Novozir MN 80, Sancozeb 80 WP, Euparen Multi, Folpan 80 WDG és 50 P, Merpan 80 WDG és 50 P, Polyram WG, Efuzin 500 SC, Mythos 30 SC, Syllit 65, Baycor 25 WP, Chorus 75 WG, Score 250 EC, Hattrick. A varasodás és a lisztharmat ellen a következő szerek használhatók fel: Saprol, Anvil 5 SC, Clarinet 20 SC, Discus, Punch 10 F.W, Rubigan 12 EC, Score TOP 20 WG, Systhane 12 EC, Trifmine 30 WP, Vectra 10 SC és Topás C 50 (RNo) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK EU-miniszterek a génmanipulációról Luxembourg. Az EU tagállamainak környezetvédelmi miniszterei egyezségre jutottak abban, hogy a közösség szigorúbb követelményeket támasszon belpiacán a génmanipulált organizmusok kereskedelmi forgalmazásának engedélyezéséhez. Jóváhagyták az erre vonatkozó 1992-es irányelv módosítását. A normaszigorító direktíva hatályba lépéséig már nem adnak ki a régi szabályozás szerinti forgalmazási engedélyeket. (MTI) Magyar rating Budapest. Az eddigi Baa2-ről Baa l-re javította pénteken Magyarország külső hitelkockázati besorolását a Moody's amerikai hitelminősítő intézet. (MTI) Új kiviteli kvóták Pozsony. A gazdasági tárca rendelettel módosította Szlovákia éves kiviteli kvótáját. A búza kvótáját 50 ezer tonnával, az élő szarvasmarháét 3 ezer tonnával, az árpáét pedig 100 ezer tonnával növelte. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. június 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,468 Magyar forint (100) 18,146 Angol font 69,19 Német márka 23,247 Cseh korona 1,23 Olasz líra (1000) 23,482 Francia frank 6,932 Osztrák schilling 3,301 Japán jen (100) 35,76 Spanyol peseta (100) 27,3276 Kanadai dollár 29,593 Svájci frank 28,449 Lengyel zloty 11,088 USA-dollár 43,479 Az Otčina Biztosító kínálata az agrárágazatnak Speciális szolgáltatás ZÖLDSÉGPIACI ÁRSETA Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc Kassa június 24-én június 23-án június 24-én június 24-én június 24-én június 24-én sargarepa 8-10 Sk/csomo 6-10 Sk/csomo 8 Sk/csomó 15 Sk/csomó 5-9 Sk/csomó 8 Sk/csomó petrezselyem 8-10 Sk/csomó 10-12 Sk/csomó 8 Sk/csomó 20 Sk/kg 9 Sk/csomó 8-10 Sk/kg újburgonya 14-16 Sk/kg 17-18 Sk/kg 20 Sk/kg 18 Sk/kg 15-19 Sk/kg 18 Sk/kg mák 80 Sk/kg 80 Sk/kg 60 Sk/kg X X X paprika 35-45 Sk/kg 30-40 Sk/kg 35-40 Sk/kg 50 Sk/kg 3-4 Sk/db 6-7 Sk/db karalábé 6-8 Sk/db 3-6 Sk/db 5 Sk/db 3 Sk/db 5-6 Sk/db 6-7 Sk/db zeller 6-8 Sk/db 5 Sk/db - X X 4-8 Sk/db X káposzta 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/db 26 Sk/kg 13-15 Sk/db karfiol 15-25 Sk/db 10-28 Sk/fej 10-20 Sk/db 20-25 Sk/db 20 Sk/db 20-30 Sk/db cseresznye X 20-25 Sk/kg 20 Sk/kg 15 Sk/kg 12-20 Sk/kg 20 Sk/kg hagyma 14-16 Sk/kg 16 Sk/kg 8 Sk/kg 18 Sk/kg 16-20 Sk/kg 15 Sk/kg paradicsom 36-38 Sk/kg 32 Sk/kg 30-35 Sk/kg 40 Sk/kg 30-39 Sk/kg 40 Sk/kg fokhaevma 65 Sk/kg 3-4 Sk/db 45 Sk/kg 45 Sk/kg 66-79 Sk/kg 60 Sk/kg saláta 6-8 Sk/fej X 3 Sk/db 4 Sk/db 6 Sk/db 5 Sk/fej retek 6-7 Sk/csomó X 5 Sk/csomó 8 Sk/csomó X 6 Sk/csomó újhagyma X X X X 5-8 Sk/köteg 7 Sk/csomó dióbél 180 Sk/kg 120 Sk/kg 110 Sk/kg 120 Sk/kg 120 Sk/kg 140 Sk/kg kel 10-15 Sk/db 8 Sk/fej 10 Sk/db 12 Sk/db 6-10 Sk/db 12-15 Sk/db alma 28-32 Sk/kg 32 Sk/kg x 30 Sk/kg 29-35 Sk/kg 22-30 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg X X X X 22 Sk/kg méz 80 Sk/kg 60-80 Sk/kg 70 Sk/kg X X 80 Sk/I uborka 14-16 Sk/kg 12 Sk/kg 15-18 Sk/kg 20 Sk/kg 15-19 Sk/kg 20 Sk/kg tojás 2,10 Sk/db 2,00-2,20 Sk/db 2,20 Sk/db 2,00 Sk/db 1,90-2.20 Sk/db 2.00-2,30 Sk/db dinnye 20 Sk/kg X X 25 Sk/kg X 22 Sk/kg meggy 30 Sk/kg 25 Sk/kg X X X X ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az Otčina Biztosító Rt. a mezőgazdasági biztosítások terén gazdag hagyományokkal rendelkezik, s ezek a tapasztalatok a biztosítási termékek kínálatában és a szolgáltatásokban is megnyilvánulnak. Lábady Nórától, a biztosító képviselőjétől megtudtuk, a mezőgazdasági termelők számára kialakított biztosítási termékcsomagjuk megfelelő választékot kínál szolgáltatásaikból. A mezőgazdasági termények közül elsősorban a gabonafélék, a kukorica, az olajosok, a hüvelyesek és a kapásnövények biztosíthatók a jégverés okozta károk ellen. A kárrendezés egyértelmű követelménye, hogy a jégverés nyomai a növényzeten láthatók legyenek. Ezt a biztosítást egy évre kötik. Ügyfeleik számára lehetőséget kínálnak arra is, hogy a biztosítási díj összegét csökkentsék, ha úgy mutatkozik, hogy a várható termés kevesebb lesz mint a biztosított mennyiség. Ehhez a biztosításhoz a növényzet tűzkár elleni biztosítása is hozzákapcsolható. Az előrelátóbbak számára az ún. kombinált (jégverés és egyéb természeti csapás) elleni biztosítás ajánlott, amely a jégverés mellett szélvihar, felhőszakadás vagy rövid ideig tartó heves esőzés, valamint tűzvész ellen is véd. Ez a biztosítás az összes növényre megköthető. Állandó ügyfeleinek kedvezményeket is kínál a biztosító. Amennyiben két év alatt a termelőnél keletkezett és rendezett károk összege nem haladja meg a befizetett biztosítási díj 30%-át, akár 5-40%-os kedvezményt is kaphat az elkövetkező időszakra. A gazdasági állatokra köthető biztosítás elsősorban a szarvasmarhaés sertésállományra, egyúttal a nemesített haszonállatokra, tenyészkanokra és tenyészbikákra is vonatkozik. Fedezi az elhullás, a balesetek (fulladás, felfúvódás) valamint a tűzvész, villám, robbanás, szélvihar árvíz és belvíz, valamint a fertőzések és a betegségek okozta károkat. A biztosítóban az ügyfél speciális követelményei alapján kidolgozott szerződés szerint is köthető biztosítás, (tszl) Rövidesen megkezdődhet a pozsonyi metró építése Már hitel is van ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. A pozsonyi metró évek óta tervezett megépítése ügyében újabb előrelépés történt. A francia Matra Transport International cég sajtótájékoztatóján elhangzott: osztrák forrásból 1,3 milliárd schilling hitelforrás áll rendelkezésre, és körülbelül ugyanilyen volumenű francia hitel kilátására is van lehetőség. Ez azt jelenti, hogy a fővárosi metró mintegy 10 km-es szakaszának finanszírozása megoldottnak tekinthető. A hiteltörlesztés előnye: csak 2006-tól, vagyis a metró elkészülte után kell az első részleteket fizetni. A Matra Transport International a Siemens osztrák leányvállalata és annak szlovákiai érdekeltségei segítségével közösen kivitelezné a VAL típusú, vagyis ún. könnyű metró (többnyire "a föld felszínén közlekedő) építését. Ilyen típusú metró már közel 20 éve működik, mindeddig balesetmentesen, többek között Párizs Orly repterét és Chicago O'Hara repülőterét köti össze a belvárossal, valamint Toulouse, Lille és Tajpej tömegközlekedéséből veszi ki a részét. A metró műszaki előkészítése. megtörtént, csupán a város és a Dzurinda-kormány aláírása hiányzik. Az aláírástól számított 18-24 hónapon belül kezdődne az építkezés és legkésőbb 2006-ban fejeződne be. (shz)