Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-16 / 137. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1999. JÚNIUS 15. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK FL A hazai kisbefektetők is vásárolnak a múlt héten kibocsátott szlovák eurokötvényből A Telenor szolgáltatása A tőke bizalma ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A múlt héten kibocsátott szlovák eurokötvények sikeresebbek, mint az az ország besorolásából következne - jelentette ki hétfői sajtóértekezletén Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter. A 350 millió eurós kibocsátás fedezi a pénzügyminisztérium jelenlegi szükségleteit, ezért hivatalosan idén már nem terveznek újabb hasonló akciót. A kötvények 72 százalékát befektetési alapok vásárolták meg, 16 százalékát biztosítótársaságok, 12 százalékát pedig olyan intézmények, amelyek továbbadják kis- és középnagyságú befektetőknek. Ezek között jelen vannak a hazai vásárlók is. A pénzügyminisztérium szerint a nemzetközi pénzpiac ingatag helyzete ellenére a J. P. Morgan és a Credit Suisse First Boston világhírű befektetési bankok által szervezett bemutatókörút segített abban, hogy a kötvényeket végül komoly európai befektetők vásárolták meg, és a kibocsátás összege is meghaladta a tervezettet. A pénzpiacon az új szlovák kötvények jobb feltételek mellett forognak, mint az EU bővítés első köréből szintén kimaradt, hozzánk hasonló országok A szlovák eurokötvény vásárlóinak megoszlása 9,0% 12,0% 12,0% 42,0% | Benelux-államok J Nagy-Britannia U Ausztria | Közép- és Kelet-Európa Olaszország I I Sv

ái

c • Franciaország Németország c E 6S '2 o papírjai. A kibocsátást szervező két bankház véleménye szerint ez az új kormány iránti bizalom jele és a bejelentett stabilizációs intézkedések hatása. A pénzügyminiszter szerint, bár a tavaly májusi szlovák márkakötvény kibocsátása óta romlott az ország hitelminősítése és a világon végigsepert az orosz pénzügyi válság hatása, elhamarkodottak voltak azok az értékelések, amelyek szerint a múlt heti kibocsátás feltételei rosszabbak. A tavaly május 14-i 600 millió német márkás szlovák államkötvény kamatai a kibocsátási költségeket is beleszámolva 8,36 százalék, míg az idén június 10-i 350 millió eurós kibocsátásé 7,96 százalék. (T. L.) Az önkormányzatok jövőre nem számíthatnak új finanszírozási rendszerre Nagyon szigorú lesz a 2000. évi költségvetés? Pozsony. Több változata is létezik a jövő évi állami költségvetés sarokszámainak, de a kormány ezzel foglalkozó csütörtöki nem nyilvános ülésén a pénzügyminisztérium a „keményebb" megoldás mellett fog kardoskodni - mondta legutóbbi sajtóértekezletén Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter. TUBA LAJOS Ennek értelmében a költségvetési hiány nem haladhatná meg a bruttó hazai termék két százalékát, azaz a 18 milliárd koronát. Ez azonban csak a költségvetési kiadások jelentős mértékű lefaragásával lehetséges. Ezenkívül tíz százalékos inflációval és 16 százalékos munkanélküliséggel kalkulálnak. A végső döntést a kormány mondja ki, ezért ezek a számok még változhatnak. A pénzügyminiszter jövőre a legnagyobb kockázatot a Szociális Biztosító és az egészségbiztosítók veszteségeiben látja, ami pedig az államháztartási hiányt befolyásolja. A jövő évi költségvetésben már jelentkeznie kell az adóreformnak, illetve a szociális támogatási rendszer átalakításának, ami az erre szánt kiadások csökkenését jelenti. Az elképzelések szerint jövőre valószínűleg teljesen felszabadítják a távhőszolgáltatás árát. A leginkább rászorulók számára az őszre tervezett lakhatási támogatás keretében kompenzálnák a többletkiadások egy részét. Erre a célra az idei dotációnak megfelelő összeget tartalékolnak. Az államháztartás szempontjából A jövő évi költségvetésben már jelentkeznie kell az adóreformnak. a pénzügyminiszter nem tekinti kockázatosnak az önkormányzatok gazdálkodását. A jövő évi költségvetés összeállítása során alapvető cél, hogy abszolút értékben az önkormányzatok az infláció nagyságával megnövelt idei összeget kapják. A központilag újraosztott adók százalékaránya emiatt valószínűleg változik, hiszen az adóreform miatt az egyes adótételek változni fognak. Brigita Schmögnerová szerint az önkormányzatok finanszírozási rendszerében jövőre nem lesz változás, ennek oka, hogy a közigazgatási reform csak ezután valósul meg. Nagyon komoly kockázatként értékelte viszont a vállalati hitelekre adott állami garanciák jövő évi alakulását. Nagy terhet jelent, de legalább kiszámítható az államadósság törlesztése - erre a célra jövőre 3 milliárd koronával többet kell szánni, mint az idén. Ezt részben a vámpótlékból származó bevételből fedezik. Emellett a pénzügyminiszter szerint a jövő évben mindenképpen azt szeretnék, hogy a vámpótlékból származó bevételek egy része fejlesztési forrásként szolgáljon, elsősorban a kis- és középvállalkozók támogatására, exporthitelezésre és a regionális fejlesztési projektre. Külön odafigyelnek majd arra, hogy a központi államigazgatási szerveket rávegyék a tulajdonukban lévő részvénycsomagok eladására, hogy így is növeljék a költségvetés bevételeit. Azt is tervezik, hogy leállítanak bizonyos beruházásokat, illetve pénzzé tesznek az államigazgatási intézmények által megkezdett befejezetlen építkezéseket. Gyorsabb összeköttetés Pozsony. Ismét erősödik az európai, így a szlovák Internet-piac is, mégpedig a norvég Telenor Nextel cégnek köszönhetően, melyet a hazai Telenor Internet Kft. képvisel (tavaly decemberben a Netlab internetes részének megvásárlásával tört be a hazai Internet piacra), ugyanis augusztustól üzemel majd a Telenor európai NextBone hálózata. Központja Frankfurtban lesz, ahova 34 Mb/s sávszélességgel kapcsolódik Prága és Bécs, Zürichhez és Oslóhoz 45 Mb/s-os hálózat köti; New York-ba 155 Mb/s-os hálózat vezet majd Frankfurtból. Ugyanakkor New Yorkot és Oslót is összekötik egy 155 Mb/s-os vezetékkel. Prága és Pozsony között 34 Mb/s-os összeköttetést létesítenek, ami lényegesen meggyorsíthatja a cseh szerverekkel való összeköttetetést. Varga Gyula, a Telenor Internet Kft. technikai igazgatója lapunk kérdésére elmondta, a jövőben tervezik Budapest és Varsó csatlakoztatását is a NextBone hálózathoz. Remélhetőleg egyre több szolgáltató él a NextBone adta lehetőséggel és egy gyorsabb hálózaton szörfölhetünk. A Telenor Internet Kft. Szlovákiában több mint 30 csomóponttal rendelkezik, Dial-up ügyfeleinek száma meghaladja az 5 ezret, (kapcy) A GDP idei alakulása Csökkenőben a lendület Pozsony. Szlovákia bruttó hazai összterméke (GDP) 1999 első negyedévében állandó árakon számolva 1,8 százalékkal nőtt, a növekedés üteme 1998 hasonló időszakához képest 4,4 százalékponttal mérséklődött (1998 első negyedében 6,2%). Abszolút számokban kifejezve az első negyedévi GDP 178,2 milliárd korona volt, ami folyó árakon számolva 7,2%-os, állandó árakon számolva 1,8%-os évközi növekedést jelent - tette tegnap közzé a Szlovák Statisztikai Hivatal a gyorsjelentést. Elemzők szerint az idén 1—2% között nőhet a GDP. A GDP első negyedévi lassúbb növekedése több tényezőre vezethető vissza: 1998 hasonló időszakához viszonyítva 4,7%-kal esett vissza az import, a hazai fogyasztás 4 %kai, az államigazgatás felhasználása pedig 1,5%-kal mérséklődött, a háztartások fogyasztása 0,3 százalékponttal esett vissza, végezetül az építőipar idei hanyatlása szintén éreztette hatását. 1998 első negyedévéhez viszonyítva a magánszférának a GDP-ből történő részesedése 3,4 százalékponttal nőtt, elérve a 84,8 százalékot. A magánszféra aránya március végén a mezőgazdaságban 96,9 százalék, az iparban 79,1 százalék, az építőiparban 89,1 százalék, végezetül a szolgáltatásokban 95,7 százalék. (SITA, ČTK) A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 1999. június 13-án) Bank 7 nap Felmondási idő 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla AG Banka Bank Austria Creditanstalt 12,50-14,50 13,00-15,00 13,50-15,50 13,75-15,75 13,50-15,50 2,00 Banka Slovakia 19,07 17,01 17,53 16,06 16,12 6,00 HypoVereinsenbank Slovakia 13,00-16,00 13,00-16,00 12,50-15,50 12,50-15,50 2,00 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 18,30-18,70 18,00-18,50 17,00-18,00 17,00-18,25 16,75-17,00 15,00-16,25 5,00-8,00 Istrobanka 16,00-18,00 16,00-18,00 16,00-17,30 16,50-17,80 16,80-17,00 16,50-17,00 5,00 Ľudová banka 14,00 15,50 16,00 16,00 15,50-16,00 3,50 Pol'nobanka 15,10-16,25 15,40-17,00 16,00-16,50 16,50-17,00 16,75-17,25 17,00-17,50 5,00-8,00 Postabank 17,50 16,40 16,60 17,30 17,60 17,10 3,00-12,50 Prvá komunálna banka 13,20 16,30 16,50 16,70 16,50 16,50 3,50-5,50 Tatra Bank 13,00-14,00 15,10-16,10 15,25-16,25 15,30-16,30 15,50-16,50 3,50 Slovenská kreditná banka 17,80-18,40 18,00-18,50 18,10-18,60 18,60-18,90 15,00-17,50 16,00-20,00 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 15,01-15,76 15,01-15,76 15,11-15,86 12,00-16,50 11,00-14,00 3,50-16,00 Általános Hitelbank (VÚB) 17,20 17,40 17,70 18,00 17,80 18,00 3,75-9,75 TANÁCSADÓ Kinek a neve győz? H. M.: 1998 decemberében választott el a volt férjemtől a bíróság. Én már ekkor terhes voltam az új élettársamtól. A gyermekünk májusban született meg, és az anyakönyvbe ennek ellenére a volt férjemet jegyezték be a gyermek apjaként. Lehetséges ez? Mit lehet tenni annak érdekében, hogy az élettársam legyen a keresztlevélben apaként feltüntetve? FEKETE MARIAN Ez a törvény szempontjából egy meglehetősen kínos helyzet. A törvény, és így az 1963-ban megalkotott családjogi törvény is általánosításokból indul ki. Ilyen általánosítás az a törvényes védelem is, amely szerint a házasság megszűnésétől számított 300 napon belül megszületett gyermek apjának az anya volt férjét kell tekinteni (lásd a Családjogi törvény 51. §-ának első bekezdését). Ha Ön házasságot kötött volna az élettársával, akkor a gyermek megszületésekor már az újabb férjét, azaz a jelenlegi élettársát jegyezték volna be apaként az anyakönyvbe. Persze, a törvényben valahol meg lehet találni ennek az abszurd helyzetnek orvoslási lehetőségeit is. így a Családjogi törvény (lásd a 94/1993 Tt. számú törvényt) 57. §-a szerint az Ön volt férje az apaság vélelmének megdöntésére irányuló keresetet adhat be a bíróságon, azaz kérelmezheti, hogy a bíróság állapítsa meg: nem ő az apa. A Családjogi törvény 59. íjának második bekezdése szerint az apaság vélelmét Ön is megtámadhatja. A bíróság feltehetőleg helyt adna egy ilyen keresetnek, azaz az ilyenkor szükséges bizonyítási eljárást követően ítéletben állapítaná meg, hogy a volt férje nem a gyermek apja. Ezt követően Önök (Ön és az élettársa) a bíróság vagy az anyakönyvi hivatal előtt tett egybehangzó nyilatkozattal állapíthatják meg ki a gyermek apja, és az ilyen egybehangzó nyilatkozatot követően az anyakönyvbe a gyermek apjaként az élettársát jegyeznék be. dött, akkor 15 százalékát nyilvános értékesítés keretében adták el. (MTI) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Áfa-emelés Csehországban is Prága. A cseh kormány ma megvitatja az egyes termékek áfa-szintjének emeléséről szóló tervet, ami az elképzelések szerint jövőre 6 milliárd korona többletbevételhez juttatná a költségvetést. A pénzügyminisztérium közlése szerint a kormány valószínűleg kiemel egyes termékeket és szolgáltatásokat a kedvezményes 5 százalékos áfa-körből és áthelyezi azokat az átlagosnak számító 22 százalékosba. A minisztérium szerint a változás az Európai Unió ajánlásával összhangban történik. (MTI) Eladják a Pekaot Varsó. Hamarosan magánosítják a legnagyobb lengyel hitelintézet, a Bank Pekao 52 százalékát. A bank eladásra kijelölt tulajdonrészeiről kizárólagosjoggal az olasz UniCredito Italiano és a német Allianz AG tárgyal a lengyel illetékesekkel. Az 52 százalék vételi ára legalább 1,15 milliárd dollár lesz, de elérheti akár az 1,44 milliárdot is. A Pekao magánosítása egy éve kezdőPrivatizációs nézeteltérések Pozsony. A privatizációs minisztérium nem ért egyet a Nemzeti Vagyonalap nagyprivatizációs törvénytervezetet kritizáló nyilatkozatával. Ľudovít Kaník, a vagyonalap igazgatója szerint a nagyprivatizációs törvény tervezett módosítása jelentős mértékben szűkíti az alap lehetőségeit a lakossági kötvények visszafizetése során. A természetes monopóliumok privatizálásából szerzett pénzek ugyanis az állami költségvetésbe folynának, amivel az alapot megfosztják pénzforrásaitól. A privatizációs tárca szerint ugyanakkor az alapító minisztériumok birtokában csak a vállalatok azon részei lesznek, amelyek állami tulajdonban maradnak, az eladásra szánt részvények pedig a Nemzeti Vagyonalapra szállnak át, amely az eladást intézi. A tárca jogi szakértői szerint a privatizációból származó bevételek továbbra is a vagyonalap számlájára folynak. (SITA) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legolcsóbb valutavétel Árfolyam Bank USD 44,51 Ľudová banka DEM 23,85 Pol'nobanka osztrák schilling 3,38 Tatra banka francia frank 7,11 Ľudová banka, Pol'nobanka brit font 72,11 Ľudová banka Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 43,06 Istrobanka DEM osztrák schilling 23,03 Istrobanka 3,24Tatra banka, VÚB, IRB, Istrobanka, Devin banka francia frank 6,87 Istrobanka brit font 68,97 Ľudová banka Érvényes június 15-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTA AR FOLYAMOK Érvényben 1999. június 16-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,454 Magyar forint (100) 18,194 Angol font 70,060 Német márka 23,240 Cseh korona 1,226 Olasz líra (1000) 23,475 Francia frank 6,929 Osztrák schilling 3,303 Japán jen (100) 36,343 Spanyol peseta (100) 27,318 Kanadai dollár 29,885 Svájci frank 28,522 Lengyel zloty 11,101 USA-dollár 43,703