Új Szó, 1999. március (52. évfolyam, 49-75. szám)

1999-03-20 / 66. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. MÁRCIUS 20. TANÁCSADÓ A lakásvásárlásról B. P.: A szüleim egy évvel ezelőtt féláron vásárolták meg a lakásukat a községtől. Én szeretném ezt a lakást megvenni, mert a munkáltatóm kedvezményes kölcsönt nyújt, ha az alkalmazottai lakást vásárolnak maguknak. A munkáltatómat nem zavarja, hogy a szüleimtől venném meg a lakást, amely azonos a lakáscímemmel. Ugyanakkor viszont valakitől azt hallottam, hogy a község ilyen esetben behajtaná azt az árkedvezményt a szüleimtől, amellyel a lakást eladta. Hogy ne veszítsünk ezen az üzleten, azt szeretném tudni, milyen összegről lenne szó? FEKETE MARIAN Ebben az esetben elő kell venni azt a lakáseladási szerződést, amelyet a szülei a községgel kötöttek meg egy évvel ezelőtt. Ebben a szerződésben szerepelnie kellene annak a vételárnak, amelyet a lakások és a nem lakáscélú helyiségek tulajdonáról szóló 182/1993. Tt. számú törvény alapján számítottak ki. Itt a lakás áráról, esetleg a beépített telek megfelelő tulajdoni hányadának áráról kellene rendelkezéseket találnia. Más rendelkezéseknek pedig arról kellene szólniuk, hogy milyen fizetési feltételekkel vásárolták meg szülei ezt a lakást. Ezek a fizetési feltételek összhangban kell hogy legyenek a fent említett törvénnyel. A szerződésben meg kell hogy legyen határozva az is, hogy a lakás árának milyen részét nem köteles a vásárló megfizetni (ez lenne az a bizonyos árkedvezmény), mert a lakás árának ezt a részét köteles esetleg később a lakásvásárló megfizetni a községnek, ha a lakást a szerződés megkötését számított tíz éven belül átruházza olyan személyre, aki nem a gyermeke, nem a házastársa, nem az unokája vagy a szülője (lásd a fent említett törvény 18b paragrafusának ötödik bekezdését). Az árkedvezmény behajtásával kapcsolatos félreértések nyilván ennek a rendelkezésnek nem ismeretéből, nem tudatosításából erednek. Okkal feltételezzük, hogy ha a szülei úgymond „féláron" vették a lakást, erre vonatkozó rendelkezéseket talál a szerződésben. Ugyanakkor szinte bizonyosak vagyunk abban, hogy Ön ezen „az üzleten" nem veszíthetne. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Építésügyiek Franciaországba Pozsony. A francia építésügyi minisztérium meghívására március 22-26 között Mozgay Bélával, az építésügyi minisztérium hivatalvezetőjével az élén szlovák küldöttség utazik a francia fővárosba. Tárgyalásaik fő témái a lakásépítés finanszírozása és a minisztériumok költségvetési támogatása lesznek. A küldöttség tárgyal a Lafarge építőipari vállalat képviselőivel is a francia tőke esetleges bevonásáról a hazai cementgyártásba. (ú) Növekvő munkanélküliség Pozsony. Februárban a munkanélküliség aránya 0,2 százalékkal nőtt az előző hónaphoz viszonyítva, elérve igya 16,5 százalékot. A 463 ezer regisztrált munkanélküli közül 148 ezer jogosult munkanélküli segélyre, ugyanakkor február végén a munkaügyi hivatalok kevesebb mint 11 ezer munkahelyet tudtak felajánlani a munkát keresőknek. (SITA) Orosz energiaexport Moszkva. Jelentősen emelkedettjanuárban mind az orosz kőolaj, mind a földgáz exportja. A bevételek azonban az árak hanyatlása miatt a mennyiségi növekedésnek is jóval nagyobb arányában zuhantak. Statisztikai adatok szerint az év első hónapjában Oroszország 21,8 millió köbméter földgázt értékesített külföldön, 4,5%-kal többet, mint egy évvel korábban. Az árbevétel viszont nem haladta meg az 1,3 milliárd dollárt, ami 16,4%-kal marad el a tavalyjanuárban elkönyvelt szinttől. Az orosz földgáz átlagos exportára januárban 57,50 dollár volt ezer köbméterenként, egy évvel korábban még 71,90 dollár. (MTI) Beruházócsalogató Ungvár. Kárpátalján megjelentek az első nyugati befektetők, miután a parlament elfogadta a megye egész területére kiterjedő különleges befektetési rendszerről szóló törvényt. A rendszer, amelynek hatálya 15 évre szól, a modern technológiákon alapuló termelésnek a megyében történő meghonosítását célozza a negyedmillió dollárnál nagyobb összeget befektetőknek nyújtott adó- és vámkedvezmények, valamint a beruházások biztonságát szavatoló állami garancia révén. A Volvo megállapodást írt alá a megyei vezetéssel, amelyben vállalja, hogy a helyben felépítendő üzemben évente 500 autóbuszt szerelnek össze. (MTI) Új ötezres Budapest. Új ötezer forintos bankjegyet bocsát ki április 1én a Magyar Nemzeti Bank. Az új bankjegy előoldalán gróf Széchenyi István arcképe, hátoldalán a nagycenki Széchenyi-kastélyt ábrázoló metszet látható. A régi ötezer forintost 2000. április 1-vel vonják ld a forgalomból. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. március 22-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,664 Magyar forint (100) 17,590 Angol font 66,427 Német márka 22,836 Cseh korona 1,177 Olasz líra (1000) 23,067 Francia frank 6,809 Osztrák schilling 3,246 Japán jen (100) 34,794 Spanyol peseta (100) 26,844 Kanadai dollár 26,912 Svájci frank 27,947 Lengyel zloty 10,455 USA-dollár 40,839 Kedvező hitelfolyósítási lehetőség - a beruházásra igényelt kölcsön kamata mindössze 11,3 százalék Esély a kisvállalkozóknak Komárom. A közelmúltban már beszámoltunk arról, hogy az országot behálózó Regionális Tanácsadó és Tájékoztató Központok (RTTK) kis- és középvállalkozók számára nyújtanak segítséget. ÚJ SZÓ-JELENTÉS Általuk juthatnak például a vállalkozók ötéves futamidejű, 11,5 százalékos kamatú hitelekhez, miközben a hitelösszeg 500 ezer koronától ötmillió koronáig terjed. Szabó Zsuzsanna, az RTTK komáromi igazgatója most mikrohitel-nyújtási programjukra hívta fel a figyelmünket. - Az RTTK három központja, a vágbesztercei, az eperjesi és a zólyomi már eddig is nyújtott mikrohiteleket, most pedig további három központ, a komáromi, az iglói, valamint a tőketerebesi is bekapcsolódhatott ebbe a programba - mondta. - Ez kimondottan olyan kisvállalkozóknak szól, akik tíznél kevesebb személyt foglalkoztatnak. A kérvényezhető összeg nagysága 50 ezertől 500 ezer koronáig terjed. A hitel egyrészt beruházásokra, egyrészt forgóeszközök vásárlására igényelhető. Az első esetben a kamat 11,3 százalék, vagyis 2,5 százalékkal magasabb csupán a Szlovák Nemzeti Bank 8,8 százalékos alapkamatánál. A visszafizetési határidő havi törlesztés mellett három év, ám ez a határidő bizonyos körülmények között meghosszabbítható. A bevezetőben említett támogatási hitelA hitel beruházásokra, forgóeszközök vásárlására is igényelhető. programunkkal ellentétben amelyből példéul az egészségügy, a mezőgazdasági őstermelés teljes mértékben ki volt zárva - itt bármilyen területen vállalkozó személy pályázhat. A forgóeszközökre, árubeszerzésre kért hitel esetében a kamat a jegybank diszkontkamatának duplája, vagyis 17,6 százalék, a futamidő pedig egy év, és halasztásra nincs lehetőség. Mivel a támogatási hitelprogramhoz hasonlóan a mikrohitelek nyújtása is PHARE-segítséggel történik, bizonyos feltételeket teljesíteni kell. Ilyen követelmény egy, az RTTK által szervezett tanfolyamon való részvétel, ahol az üzletvitellel, vállalkozásfejlesztéssel stb. kapcsolatos előadások hangzanak el. Következő lépésként üzleti tervet kell benyújtani, amelynek kidolgozásához a központ munkatársai is szívesen segítséget nyújtanak. A kérvényezőnek természetesen hitelfedezetet is fel kell tudnia mutatni, mégpedig a hitel nagyságának megfelelő értékben. A komáromi központban egyébként a Nyitrai kerület, valamint a Galántai járás kisvállalkozói jelentkezhetnek. Itt részletes felvilágosítást kapnak a mikrohitel-programról és a tanfolyam idejéről, (-nica) Éles vita a Prazdroj és a Radegast egyesüléséről Biztatóan alakulnak az orosz-IMF tárgyalások Sörgyártók tiltakozása Közeledő álláspontok MTI-HLR Prága. Éles vitát váltott ki Csehországban a monopolellenes hivatal döntése, amellyel engedélyezte a pilzeni Prazdroj és a Radegast egyesülését. A két legnagyobb sörgyárnak már hosszabb ideje egyaránt többségi tulajdonosa a Nomura Securities csoport, amely korábban három ízben is kérte, hogy engedélyezzék az egyesülést, de a hivatal mindeddig elutasította. A hatályos cseh törvények szerint ugyanis egyetlen gazdasági ágazatban sem szabad engedélyezni a vállalatok olyan egyesülését, hogy az új cég piaci részesedése meghaladja a 30%-ot. A Prazdroj és a Radegast viszont az egyesülés után a cseh sörpiac 40 %-át ellenőrzi. A vállalkozói és pénzügyi körök ezért egyaránt meglepőnek és érthetetlennek minősítették a monopolellenes hivatal döntését. A kisebb sörgyárak Csehországban 67 működik-jelezték, hogy a döntést megfellebbezik és az alkotmánybírósághoz fordulnak jogorvoslatért. A sörgyárak szövetsége hétfőre taggyűlést hívott össze, amelyen döntés születik, hogy a szervezet az alkotmánybírósághoz fordule vagy sem. A hivatal döntését élesen bírálta a Hospodárske noviny, amely szerint a döntés a törvények megszegését jelenti. A Mladá fronta Dnes szerint szükség van a nagy cseh sörgyárak kialakítására, mert a piacon a cseh sörnek csak így van lehetősége érvényesülni, ezért a döntést helyesnek kell tekinteni. A Prazdroj és a Radegast az egyesülés után Európa 11. legnagyobb sörgyára lenne, s évente több mint 8 millió hektoliter sört főzne. HÍRÖSSZEFOGLALÓ Moszkva. Közeledtek az álláspontok az orosz kormány és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) tárgyalásain, így április elejére létrejöhet a Moszkva számára létfontosságú megállapodás. Úgy tűnik, az IMF nem ragaszkodik többé ahhoz, hogy az idei orosz költségvetés 3,5%-os elsődleges többletet érjen el. Az orosz kormány tervei szerint az elsődleges büdzsétöbblet a GDP 2,03%-a lenne, ami lényegesen elmarad az IMF által követelttől. Most azonban úgy tűnik, az IMF hajlandó a kompromiszszumra - jelentette az orosz pénzügyminiszter. Jóllehet, még kemény tárgyalások vannak hátra, Jevgenyij Primakov kormányfő és Michel Camdessus IMF-vezérigazgató szerdán esedékes találkozóján minden akadály elhárulhat a tavaly augusztusban felfüggesztett hitelprogram felújítása útjából. Moszkvában úgy vélik, a megállapodás aláírására április elején kerülhet sor. Moszkva korábban jelezte: az IMF újabb hitelei nélkül sem a Valutaalappal szembeni 4,8 milliárd dolláros idei kötelezettség törlesztésére, sem a más hitelezőkkel szemben fennálló adósság átütemezésére nincs remény. Az IMF követelései között a Dow Jones szerint a költségvetés szigorításán túl a barterkereskedelem kiküszöbölése, a bér- és nyugdíjfizetés biztosítása és az adózási fegyelem javítása is szerepel. Ennek fényében igen kellemetlenül érinti az orosz kormány pozícióját, hogy a duma éppen most fogadta el a forgalmi adó kulcsának július eleji hatályú csökkentését. (VG) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Rimaszombat Losonc Kassa március 18-án március 18-án március 18-án március 18-án márc. 18-án sárgarépa 12-14 Sk/kg 8-10 Sk/kg 16 Sk/kg 13-14 Sk/kg 13-15 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 10-16 Sk/kg 20 Sk/kg 15-18 Sk/kg 18 Sk/kg burgonya 12 Sk/kg 12-13 Sk/kg 12 Sk/kg 12-13 Sk/kg 12 Sk/kg mák 80 Sk/kg 80 Sk/kg 100 Sk/kg 70 Sk/kg 80-100 Sk/kg paprika 90 Sk/kg 65 Sk/kg 100 Sk/kg 85-90 Sk/kg 80-100 Sk/kg karalábé 16 Sk/kg 3-8 Sk/db 15 Sk/kg 9 Sk/kg 15 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 16 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg káposzta 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg X 10-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg hagyma 14 Sk/kg 10-12 Sk/kg 16 Sk/kg 16 Sk/kg 14 Sk/kg paradicsom 40-60 Sk/kg 50 Sk/kg 70 Sk/kg 65 Sk/kg 50-60 Sk/kg fokhagyma 65-70 Sk/kg 60 Sk/kg 60 Sk/kg 66-68 Sk/kg 60-65 Sk/kg feketeretek X X X 7-10 Sk/db X őrölt fűszerpaprika 250 Sk/kg 200 Sk/kg X X X dióbél 140-150 Sk/kg 140 Sk/kg 120 Sk/kg 120-140 Sk/kg 130-140 Sk/kg kel 30-38 Sk/kg 16-18 Sk/fej 25 Sk/kg 40-42 Sk/kg 30-40 Sk/db alma 18-28 Sk/kg 15-28 Sk/kg 16 Sk/kg 28-31 Sk/kg 20-30 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg 15 Sk/kg 20 Sk/kg 13-15 Sk/kg 20 Sk/db méz 80-100 Sk/kg 85 Sk/kg 70 Sk/kg X 80-100 Sk/I uborka 65-70 Sk/kg X 80 Sk/kg 65 Sk/kg 70-80 Sk/kg tojás 2,30 Sk/db 2,30-2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,20-2,40 Sk/db 2,30-2,70 Sk/db szárazbab 50 Sk/kg 40 Sk/I 40 Sk/I 30-40 Sk/I 45-50 Sk/kg cékla 10-12 Sk/kg 13 Sk/kg X 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg A mikrohitelt az egészségügyben és a mezőgazdaságban vállalkozók is megpályázhatják. (Archív felvétel)