Új Szó, 1998. december (51. évfolyam, 278-301. szám)

1998-12-08 / 284. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1998. DECEMBER 9. SPORT/TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - SZOMBAT Palóc nyelv, palóc tudat, palóc mesélők, vagyis palóc hátán palóc nagy Palócországban Mese, játék és anyanyelv A minap Lanstyák István nyelvész új könyvének bemutatóján úgy fogalmazott, hogy a szlovákiai magyarok anyanyelve az, amit a mindennapokban használnak. Mégha adnak is rá okot, vétek lenne ezt minduntalan bírálni, mert fennáll a veszélye, hogy elfordulnak tőle és elhagyva azt, inkább a szlovákot választják. DUSZA ISTVÁN szélik a palóc nyelvjárást, mégha a néphagyomány, a történetírás szerint nem is tartják magukat palócoknak. Valószínűleg, most annak az olvasónak is derengeni fog valami a palócokról, aki eddig nem nagyon tudta, hogy mi fán teremnek. Mesefán mindenképpen, amit november 28-29-én a rozsnyói történelmi Városházán az a hat tucat gyerek is bizonyított, akik meséket mondtak. Dehogy Van a magyar nyelvnek egy olyan nyelvjárása, amelynek hangzói, hanglejtése és szavai igencsak különböznek az általánosan elfogadott köznyelvi formáktól. Nem véletíen, hogy a némelykor már purifikátori minőségben tetszelgő purista nyelvművelők, pedagógusok az utóbbi évtizedekben majdnem sikerrel tiltották, irtották a palóc tájnyelv és tájszólás amúgy gyönyörűséges vüágába született gyerekek szájáról a zárt „á"-kat, a teljesen nyílt „e"-ket. A közhiedelemmel ellentétben azonban a palóc nyelvjárás, amelyen sokkal többen beszélnek, mint amennyieri a néprajzon belül elsősorban Manga János által meghatározott területen, az észak-déli irányban Rozsnyótól Salgótarjánig húzódó régióban élnek. Hiszen Gömörön, Nógrádon túl, a Bódva és a Garam völgyében és a Zobor-vidéken is beHolko Réka, aki Panyidarócról érkezett, és a Palóc Társaság különdíját kapta az alsó tagozatos alapiskolások kategóriájában A legsikeresebb magyarországi versenyzők egyike Kubinyi Júlia volt Salgótarjánból, de bujáki népviseletben. Ő a Sólyom nívódíjat kapta meg (A szerző felvételei) mondták... mesélték valamenynyit, szívvel-lélekkel. Három kategóriában (óvodások, kisiskolások és felső tagozatosok) álltak a közönség és a zsűri elé. Bár a vendéglátók a maguk régiójában rendeztek elődöntőket is, a magyarországi vendégek olyan sokan jöttek el, hogy ez már keltett némi zavart a palóc mesemondó verseny időbeosztásában. Végül ez is megoldódott, s a résztvevők, a nézők és a vendégek is igen jól szórakoztak. Az a családias légkör, az a szeretetteljes hangulat, amit a rozsnyóiak, a Csemadok Területi Választmányának néhány tagja és a Gombaszög Fejlesztéséért Alapítvány nevében a rendezvényt szervezők megteremtettek, feledtette az apró zökkenőket. Azon lehet vitatkozni, s voltak akik vitatták is, hogy „palóc meséket mondó gyerekek versenye" volt-e, vagy éppenséggel „palóc gyerekek mesemondó versenye". Olyan vélemény is elhangzott, hogy a magyarországi pedagógusoknak kötelező a beszéd köznyelvi változatát tanítani a gyerekeknek, így egyre többen meg sem tanulják a palóc nyelvjárást az említett területen lévő városokban. Mindenesetre feloldhatatlannak látszó ellentét feszül a köznyelvi beszédmód és a palóc beszédmód között. Éppen ez az ellentét motiválta Badin Ádámot és Fábián Editet, hogy lehetőséget teremtsenek a bemutatkozásra és a sikeres szereplésre azoknak a gyerekeknek, akiket a más vers- és prózamondó versenyek zsűrije a kevés kivételtől eltekintve, sohasem engedett az országos döntőkben szerepelni. Kivétel azért mindig akadt, egy-egy olyan nagyszerű tehetség esetében, mint armlyen a rozsnyói versenyt megnyitó Mikó Attila rimaszombati gimnazista. A szervezők szándékát többszörösen is visszaigazolta a gyerekek és a felkészítő pedagógusok serege. Nemcsak a palóc mesekincset ismertették meg egymással, hanem egy-egy jellegzetes népviseletet is. Ilyenek voltak a híres bujáki rakott szoknyás vagy a kőhídgyarmati kurtaszoknyás viseletek. Kár, hogy az igyekezet néhány esetben furcsán ható „műpalóckodást" is eredményezett, de hát erről aligha a gyerekek tehetnek. Ók döntő többségükben őszinték, póztalanok és tiszták voltak, mint a mesék, amelyek szájukról felhangzottak. Elsőkötetesek bemutatkozása Pozsony. A Szlovákiai Magyar írók Társasága ma 14 órai kezdettel találkozót rendez, amelyen a társaság elsőkötetes szerzőit, Pénzes Tímeát, Öllős Editet és Polgár Anikót mutatják be. A fiatal szerzők műveit (Pénzes Tímea Vetkőzés, avagy beismerő vallomás, Öllős Edit Négydimenziós pókháló, Polgár Anikó Trója, te feltört dió) ismerteti, elemzi és értékeli Németh Zoltán irodalomkritikus. (ú) Elhunyt a híres szobrász, César Párizs. Vasárnap este párizsi otthonában hosszas betegség után 77 éves korában elhunyt César francia szobrászművész, akit műfaja legnagyobb jelenkori művelőjének tartanak. César Baldaccini egy Toscanából bevándorolt olasz család gyermekeként 1921-ben született Marseilleben. Minden elképzelhető anyaggal dolgozott, s jelentőset alkotott. Az 50-es évek elején fedezte fel a szobrászat számára a hegesztésben rejlő lehetőségeket. Egy évtizeddel később véletlenül látott meg egy autóroncsokat apróra tömörítő sajtolót„újfajta realizmusának" ez vált meghatározójává. Segítségével az ipari társadalom tárgyait művészi módon „lényegítette". Az egyik fémtárgyakból „tömörített" alkotása örökre megőrzi nevét: a César-díjjal minden évben az európai filmművészet kiemelkedő alkotását jutalmazzák Franciaországban. (MTI) Könyvbemutató a klubdélutánon Komárom. A Madách Posonium és a Komáromi Polgári Klub ma 17 órakor kezdődő klubdélutánján a Madách Posonium könyvesboltban bemutatják Bödök Zsigmond Az ezredvég napfogyatkozása és a Magyar Nobel-díjasok című könyveit, (ú) POZSONY HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Egy kis éji zene 19 KIS SZÍNPAD: Tangó 19 KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Csehov tréfái (vendégjáték Kisvárdán) 10.30,14 MOZI POZSONY HVIEZDA: Tütott gyümölcs (am.) 20.45 OBZOR: Az utolsó csapás (am.) 15.30 18, 20.30 MLADOSŤ: Valami van ebben a Mary-ben (am.) 15.15,17.30,20 CHARLIE CENTRUM: Varázskard (am.) 15,17 Maffia (am.) 17,18.30 Angyalok városa (am.ném.) 18.30, 20.30 Ryan közlegény megmentése (am.) 17, 20 Egy faun délutánja (cseh) 19.30 Éjszaka a földön (am.) 20 KASSA ÚSMEV: Truman Show (am.) 16,18,20 IMPULZ: Marvin szobája (am.) 16.15,19.15 DRUŽBA: Mulan (am.) 15.30,17.45, 20 TATRA: X akták (am.) 15.30, 17.45, 20.00 CAPITOL: Mulan (am.) 16 Tökéletes gyilkosság (am.) 18, 20 DÉL-SZLOVÁKIA ROZSNYÓ - PANORÁMA: Titkok és hazugságok (am.) 17, 19.15 LÉVA - JUNIOR: Varázskard (am.) 16.30, 19 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: Ryan közlegény megmentése (am.) 18 GÚTA-VMK: Halálos fegyver 4 (am.) 18.30 A szebb és jobb szlovákiai magyar könyvért kiírt pályázat eredménye Virtuális európai mércével ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ A Szlovákiai Magyar Könyvklub Kuratóriuma a Szlovákiai Magyar Könyvklub Díjazott Könyve címért kiírt pályázatával kapcsolatban a következő hírt juttatta el szerkesztőségünkbe. A Szlovákiai Magyar Írók Társasága és a Csemadok a közelmúltban létrehozta a Szlovákiai Magyar Könyvklubot, amelynek egyik elsőrangú feladata, hogy a szlovákiai magyar könyvkiadókat rávezesse: szakmai, nyelvi és könyvészeti szempontból egyaránt színvonalas kiadványokat igyekezzenek megjelentetni. Ezért a Szlovákiai Magyar Könyvklub Kuratóriuma évente nyolc kategóriában (ez lebontva fél évekre négy-négy kategóriát Ne a „kicsi, de a miénk" hamis elve szerint ítélkezzenek. jelent) pályázatot hirdet a Szlovákiai Magyar Könyvklub Díjazott Könyve címért. A most őszszel meghirdetett első fordulóban a kiadók gyerekkönyvek, humán tudományok, publiciszDúdor István Az ember és őrangyala ti ka és művészeti albumok kategóriákban pályázhattak egy-egy könywel. Á kuratórium címére öt kiadó küldte be összesen nyolc, az általa minden szempontból legszínvonalasabbnak megítélt könyvét. A kuratórium a beérkezett könyveket három külső lektornak adta ki, akik egyrészt szakmai, másrészt nyelvi, nyelvhelyességi, stilisztikai, harmadrészt pedig könyvészeti-esztétikai szempontból bírálták el és nullától ötig terjedő pontszámmal értékelték. Ily módon egy-egy könyvről három lektori vélemény és három pontszám érkezett be, ami alapján a kuratórium 1998. november 19i ülésén az alábbi döntést hozta: Gyermekkönyvek kategóriában nem osztott ki díjat. Humán tudományok kategóriája: Cselényi László A nélkülözhetetlen 100 könyv (Lilium Aurum Kiadó) Publicisztika kategóriája: Barak László Csapdában (Nap Kiadó) Művészeti albumok kategóriája: Dúdor István Kettős arc a vüág (Méry Ratio Kiadó) Lektorainkat arra kértük, hogy ne a „kicsi, de a miénk" hamis elve szerint ítélkezzenek, hanem valaminő virtuális európai mércét fölállítva hozzák meg döntésüket. Nyilván ennek is köszönhető, hogy csak nagyon kevés könyv, nagyon kevés szempontból ért el maximális pontszámot, ami a színvonal további emelésére kell(ene) hogy ösztönözze kiadóinkat. Hiszünk abban, hogy ezzel a módszerrel hosszú távon a Szlovákiai Magyar Könyvklub is hozzájárulhat ahhoz, hogy a jövőben jobb és szebb szlovákiai magyar könyvek lássanak napvilágot. Erzsébet királynő Korabeli kávéházban Dunaszerdahely. Tegnaptól a Vámbéry Irodalmi Kávéház korabeli építészeti és ruhadivatok alapján belső elrendezésével, illetve a pincérnők öltözetével is a 19. század második felét idézi fel. Az irodalmi és szellemi találkozóhely Erzsébet királynő személye kapcsán másfajta vendéglátási, kávéházi világot varázsol négy napon át a vendégek köré. A meggyilkolt Erzsébet királynénak újabban a versei is megjelentek magyarul. Ezeket is megismerhetik Pálfy Margit előadásában, Tandori Dezső és Mészöly Dezső fordításában a Vámbéry törzsvendégei a csütörtök esti törzsasztal mellett üldögélve. Addig is még három napon át nosztalgiázhatnak a kávéházban.(d-n) Vasárnap mnwnr családi >H.>M<»-" t » - • A karácsonyi VASÁRNAP tartalmából Az idén is dupla terjedelemben, 32 oldalon jelenik meg a Vasárnap ünnepi, karácsonyi száma, amelyet már december 16-án megtalálnak az újságárusoknál A lap gazdag tartalmából: • Karácsonyról, családról, politikáról. Aki nyilatkozik: Bauer Edit államtitkár • Allah nem vérszomjas. Görföl Zsuzsa írása az iszlám fundamentalizmusról • Claudio Magris: A Dunáról • Názáreti gyermekévek • Nincsenek egyedül. Klein Melinda riportja a nagymegyeri gyermekotthonból • Rég elveszett ötletek. Beszélgetés Antal Imrével • Sisi és a körülmények. Korfu szigetén, Erzsébet királynő egykori nyári kastélyában • Kemény fedéllel. Jifí Menzel egybegyűjtött tárcái • Café Vámbéry. Bodnár Gyula írása • A felfújhatatlan zacskó. Monoszlóy Dezső novellája • Móra Ferenc: A cinegekirály. • Air Jordan, az amerikaiak élő legendája • Másoknak készít családi fészket. Villanófényben Szabó Attila, a visszavonult kajakvilágbajnok Ugyancsak dupla terjedelemben jelenik meg a Hang-Kép, amely a sok szórakoztató és hasznos tudnivaló mellett tartalmazza két hét tévéműsorát (december 19-étől január 1-éig). Ne feledje, már 16-án ünnepi köntösben, dupla tetjedelemben!