Új Szó, 1998. december (51. évfolyam, 278-301. szám)

1998-12-30 / 300. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. DECEMBER 30. EUROMORZSÁK Csak három ország stabil Párizs. A tizenegy eurózónaörszág közül csak három tudja betartani a zóna stabilitási paktumát, ha a gazdaság •visszaesik - állította j elentésében az OECD. Nyolc tagország a GDP 1-2 százalékának megfelelő államháztartási hiányt tervez középtávra, és ez „nem ad elegendő rugalmasságot az automatikus stabilizátorok működéséhez a stabilitási paktum értelmében" állítják a jelentés szerzői. Az érintett nyolc országban tehát a deficit át fogja törni az egyezményes 3%-os GDParányos határt, ha ezekben az országokban nagyon lelassul a gazdasági növekedés és ezért kisebb lesz az adóbevétel. Ugyanakkor a kormányok nem fogják tudni eléggé csökkenteni az adókat és a központi kiadásokat a gazdaság föllendítésére - értelmezte a jelentést a Dow Jones hírügynökség. Az eurózóna országai hamarosan új stabilitási paktumot kötnek, amely szerint törekedni fognak egyensúlyos költségvetés elérésére 2002-re. (MTI) Már verik az eurót Madrid. Spanyolország titokban megkezdte az euro pénzérmék verését -jelentette az El Pais. Az újság szerint a madridi Országos Pénz- és Bélyeggyár már nyár elején megkezdte az euro próbaverését, októbertől pedig a sorozatgyártást, pedig ez elvileg csak decembertől lett volna esedékes. A madridi pénzverde nagyösszegű beruházásra volt kénytelen az euro miatt: hat új, rendkívül gyors pénzverőt vásárolt Németországban 1 billió pezetáért, 7 billió pezetáért pedig svájci bankjegynyomó gépeket szerzett be. A pénzverde a nyár elején megkapta az euro pénzérmék mintáját, az 1,5 és 20 centes érmék „spanyol" oldalán a Santiago de Compöstela-i katedrális, illetve Miguel de Cervantes képe látható. (MTI) Az osztrákok vitatkoznak Bécs. „Csak a testemen keresztül" -jelentette ki Klaus Liebscher, az oszták jegybank elnöke egy televíziós vitában, meghallva Viktor Klima kancellár elképzelését, miszerint az euro bevezetése után csökkenthetők Ausztria devizatartalékai, s a felszabadult öszszeget át kellene irányítani a kutatásba. A jegybank elnöke szerint ez jogilag is lehetetlen, a tartalékokkal a pénzforgalmat kell biztosítani. Véleménye szerint ha már valamire fel akarják használni az összeget, akkor inkább az osztrák államadósság csökkentésére. (MTI) Euró-premier Ázsiában Tokió. Az ázsiai pénzügyi szakemberek éles vetélkedésre számítanak Tokió, Szingapúr és Hongkong, a régió legfontosabb pénzpiacai között. A tét az, hogy melyik válhat a január elsejétől induló euro kereskedelme ázsiai központjává. Az eurót január elsejével indítják útnak, a közös európai valuta forgalmazása azonban majd csak az első üzleti napon indul meg, először Ázsiában. Az ázsiai pénzpiaci kereskedők óvatos euro adásvételre, az új pénz dollárhoz és jenhez számított árfolyama „belövésére" számítanak. A dollárban csalódott ázsiai központi bankok tartalékaik egy részét várhatóan euróra konvertálják. (MTI) Az ügyeskedők befektetnek Madrid. Spanyolországban az utóbbi időkben rendkívüli mértékben megemelkedett a mezőgazdasági befektetések száma, és egyes vidékeken hatalmas felárral kelnek el olyan földterületek, amelyeket eddig lehetetlen volt eladni. A jelenség oka a szakemberek szerint az, hogy az euro bevezetése előtt a pénzmosók meg akarnak szabadulni a pezetától. Az utóbbi időben a mezőgazdasági befektetők többségének semmi köze a mezőgazdasághoz. Részint arra spekulálnak, hogy a vásárolt földek a mezőgazdasági kategóriából esetleg átkerülnek a beépíthető kategóriába, részint egysezrűen pénzmosási akciókat hajtanak végre. Egyes körzetekben a 100 százalékot is eléri a rossz minőségű földek áremelkedése, s ezzel a tényleg gazdálkodni akarókat kiszorítják a piacról. Szakértők szerint a Spanyolországban forgó pénzösszegek mintegy 40 százaléka „fekete" pénz. (MII) Mennyire elégedettek az euróval? 65 60 Olaszország Hollandia Spanyolország %-ban I A?L EU tagországok allafiban 48 v. : VÄ t.Ü T ÄÄE rÖ t Ý A M O K ; Érvényben 1998. december 30-án a Szlovák Nemzeti Bank Valuta által kiadott árfolyamok alapján Árfolyam Valut

a Árfolyam A

ngol font 61,525 Osztrák schilling 3,117 Francia frank 6,543 Svájci frank 26,876 Kanadai dollár 23,715 USA-dollár 36,694 Német márka 21,923 ECU, EU 43,077 Olasz líra (1000) 22,140 Cseh korona 1,232 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Nyugat-Európa tizenegy országában január elsejétől - egyelőre számlapénzként - bevezetik az eurót Lázas készülődés az új pénzre Az Európai Unió felkészült a közös valuta január 1-jei bevezetésére. Az eurót egyelőre csak a pénzügyi elszámolásokban használják, készpénzként három éwel később jelenik meg, ám az átmeneti időben csak a lakosságnak lesz ideje hozzászokni. ÚJ SZÓ-HÁTTÉR A bankoknak és más pénzintézeteknek azonnal alkalmazniuk kell a szabályokat, melyek között Brüsszel még azt is meghatározta, miként kell kerekíteni az euróra átszámított összegeket. Ezekben a napokban, órákban lázas munka folyik EU-ban most kell ugyanis végrehajtani az 1992-es maastrichti szerződésben elhatározott pénzügyi unió (EMU) harmadik, befejező szakaszának az előkészületeit. December 31-én visszavonhatadanul rögzítik az EMU-ba az első körben belépő 11 ország-Ausztria, Belgium, Finnország, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németország, Olaszország, Portugália és Spanyolország - nemzeti valutáit, illetve az egységes valuta, az euro közti átváltási árfolyamokat. Ettől kezdve az EU-n kívüli országok valutáival szemben az euró árfolyama lebeg majd, míg az egységes valutához a jelenlegi árfolyam-lebegtetési mechanizmushoz (ERM) hasonló megállapodás köti az EMU-ból kimaradó tagországok pénznemét, a dán koronát, a görög drachmát, az angol fontot és a svéd koronát. Az euróval - amely egy ecuvel, azaz hozzávetőleg 1,2 USAdolárral lesz egyenlő - az EUországok lakossága egyelőre nem ismerkedhet meg „testközelből". Az átállás január 4-étől ugyanis csak számlapénzként műdödik, például a banlö, illetve kereskedelmi tranzakciókban veszi át a nemzeti valuták, illetve az ecu szerepét. Az eurobankjegyek és -pénzérmék csak 2002. január l-jén jelennek meg, s még fél évig együtt forognak a nemzeti valutákkal, 2002. július l-jével pedig lezárul egy korszak a nyugat-európai integráció történetében, az euroövezetben a nemzeti valutákat végérvényesen kivonják a forgalomból. Mindez persze nem jelenti, hogy az EU nem készítette volna a január l-jén kezdődő úgynevezett átmeneti időszakra részletes szabálygyűjteményt. Ez elsősorban a bankokat és egyéb pénzintézeteket érinti. Számukra a brüsszeli bizottság valóságos viselkedési kódexet dolgozott ki, benne jogilag kötelező, illetve „elvált" feladatokkal, amelyek elsősorban az eurokonverzió költségeire vonatkoznak. A cél az, hogy a tranzakciók valutanemének átállításánál minél kisebb teher nehezedjen a vállalatokra és a magánszemélyekre. Ez persze nem jelenti, hogy a cégek olcsón megúsznák az euro bevezetését - a pénzügyekkel foglalkozó alkalmazottaikat át kell képezniük, s módosításokat kell végrehajtaniuk szoftvereiAz euróval a lakosság még nem ismerkedhet meg „testközelből" ken is, hogy azok ismerjék és használni tudják az eurót. A vállalatokra és a bankokra váró költségekről eltérő becslések láttak napvilágot: a legkisebb összeg 100 milliárd, a legnagyobb 400 milliárd dollár, s függ attól is, hogy az euróbarát számítógépes környezet kialakításával együtt orvosolják-e a 2000. év számítástechnikai értelmezési problémáját is. A viselkedési kódex szerint a január l-jén kezdődő hároméves átmeneti időszakban a bankok és a pénzintézetek kötelesek, a Vállalatok, illetve a lakosság számláira valamely nemzeti valutában érkező összeget díj felszámítása nélkül átváltani euróra és viszont, ám a költségAz euróval kapcsolatos pénzpolitika ura a majna-frankfurti székhelyű Központi Európai Jegybank lesz, amely az „Eurotower"-ben székel nagy német és nemzetközi bankok tőszomszédságában. (Archív felvétel) mentesség a kifizetéseknél végrehajtott konverziónál csak ajánlott. Ugyancsak nem kérhetnek pénzt azért, ha az átmeneti időszak végén a nemzeti valutában vezetett számlát euróban meghatározottra alakítják át, ám az ezt megelőző váltás költségmentessége ismét csak ajánlott. Az euróban végzett banki műveletek díja nem különbözhet a nemzeti valutában végrehajtottétól. A számlákat az átmeneti időszakban a nemzeti valutában és az euróban e gyárán vezetniük kell, s ezért nem kérhetnek pénzt. Ráadásul az euroövezeten belüli 11 ország viszonylatában megszűnik a valutaátálásból származó üzletük is, ami a eddig évi mintegy 3 milliárd dollárt hozott nekik. Az sem mindegy, hogy az egyes valutákat miként váltják át. A bizottság az átszámításra és a kerekítésre is részletes szabályokat dolgozott ki. Januártól az euroövezeten belüli nemzeti valuták keresztárfolyamait közvetlenül nem, csak az euro beiktatásával lehet kiszámolni. Ugyanezt nem kell alkalmazni az egyéb EU-valuták (így az angol font), illetve a külső valuták (a dollár) átszámolásakor, ám Brüsszel szerint a gyakorlatban várhatóan mégis ez történik majd. A nehézségek igazán csak 2002ben, az eurobankjegyek és énnek megjelenésével kezdődnek. A bankoknak az átváltáshoz jelentős mennyiségű készpénzt kell fölhalmozniuk, ami nemcsak az alkalmazottakra nehezedő nyomást növeli, de megköveteli a biztonsági intézkedések szigorítását is. Nincsenek jobb helyzetben az üzletek sem, ahol nemcsak a pénztárgépeket kell - a féléves végső szakaszra alkalmassá tenniük arra, hogy az eurót és a nemzeti valutát egyaránt kezelni tudják, de föl kell készülniük aprópénzzel is. Ez egyes becslések szerint akár 21 milliárd dollárjába is kerülhet az eurozóna kiskereskedőinek. Arról nem is beszélve, hogy a nemzeti pénznem és az euro együttes használata milyen káoszt okozhat. Különösen mert a brüsszeli bizottság a készpénz megjelentetését nem volt haj

j landó elcsúsztatni, márpedig a felkészülési időszak a karácsonyi bevásárlási szezonra, a premier pedig a januári kiárusításra esik, ami amúgy is rendkívül zaklatott periódus az üzletek életében. (A HVG alapján) Gőzerővel folyik az europénzek készítése - a vakok és a pénzautomaták üzemeltetői sorolják kifogásaikat Jön az új európai közös pénznem FELDOLGOZÁSUNK Az europénzérmék készítése már gőzerővel folyik, ám problémák ezen a téren is jelentkeztek - találtak kifogásokat a vakok éppúgy, mint az árusító automatákat üzemeltetők. Az igazi próba azonban akkor következik, amikor az euroérméket használók szembesülnek azzal, hogy azok egyszerre azonosak és különbözőek. Míg ugyanis az egyébként bármely tagállamban felhasználtató érmék „írás" oldala egységes, a „fej" oldalon lehetőség van az egyes országok nemzeti karakterének megőrzésére, Franciaország például kitart a frankon is látható Marianne-alak mellett. A bankjegyek ugyanakkor mind a 11 eurotagállamban azonosak lesznek - kialakításukkor semleges témaválasztásra törekedtek. Az 5,10,20,50,100,200 és 500 eurós bankjegyek tömeges nyomtatása ajövő év elején kezdődik, s a hamisítás megakadályozása érdekében a mikroszkopikus méretű betűktől a hologramábrákon keresztül a színét a ráeső fénytől függően változtató festékig mindent bevetettek. Vannak azonban olyanok is, akik attól tartanak, hogy a szokatlanul nagy címletű 500 eurós amely mintegy 600 dollárt ér majd - átveszi a közkézen forgó legmagasabb címletű amerikai valuta, a százdolláros szerepét a hamisítók kedvenceként. Ezeket a félelmeket látják igazolva abban, hogy az idén májusban a Párizs és München közötti repülőúton eddig kideríteden módon lába kelt a Nürnbergbe biztonsági ellenőrzésre szállított - a magasabb címletű eurobankjegyekre szánt - hologramnak, amelyről aztán Brüsszelben siettek kijelentei, hogy csupán kísérleti példány volt. (HVG) Általános Hitelbank 16,150 17,850 Szlovákia alapvető érdeke bejutni az EU-ba, csak így élvezheti az unió által nyújtott előnyöket Az üzleti élet már várja az eurót KONCZER LAJOS Január elsejétől az Európai Unió tagállamainak többségében az árcédulákon egy új pénznem is fel lesz tüntetve, az euro. Bevezetésében három szakasz határolható be: Az átmeneti időszakban (1999. január 1-től 2001. december 31-ig) az euro párhuzamosan fog létezni az adott országokban. Készpénzként nem kerül forgalomba. 2002. január l-jétől az összes pénzügyi művelet csak euróban fog történni, forgalomba kerülnek az új bankjegyek és pénzérmék. A nemzeti fizetőeszközök 2002. június 30-ig lesznek érvényben, de e határidőn túl is még beváldiatóak lesznek. Az euro bevezetése szervesen összefügg az EU fejlődésével, bevezetésének terve már az 50 évektől datálódik. Az Európai Pénzügyi Unió tervei és céljai a 60-as években fogalmazódtak meg és a maastrichti szerződésekben csúcsosodtak Id. Az euro bevezetése kétségkívül hatással lesz kontinensünk és a világ gazdasági életére. Bevezetése után rendkívül kezdvező környezet alakul ki az üzleti élet számára. Csökkennek a kamatlábak és az infláció. Mivel az euro és a nemzeti pénznemek árfolyama kötött lesz, kizárható az árfolyam változásának a kockázata, csökkennek a banki illetékek az átváltásnál. Az általános várakozás szerint az árak az ipari termelésben hozzávetőleg 1,25%-kal csökkennek. Az euro bevezetése kialakít egy 350 milliós lélekszámú egységes pia cot, melyen azonos körűimé nyek között rendkívül sok vállalkozás fog versengeni. Ez jelentős konkurenciát fog gerjeszteni, mely kétségkívül a fogyasztók javát szolgálja majd. Ez az óriási és stabil piac vonzza majd a külföldi beruházásokat. Az eurozóna, vagy euroland kialakulásával felerősödnek azon politikai áramlatok, melyek a politikai spektrum liberális szárnyán helyezkednek el. Természetesen hazánk gazdasági életében is észlelhetőek lesznek bizonyos folyamatok, mint a korona árfolyamának változása az euróval szemben, mely kb. 42 Sk lesz. A vállalatok bizonyára értékelik majd a tényt, hogy csökkennek a banki illetékek, felgyorsulnak az átutalások, kiküszöbölhető lesz az árfolyam változásának a kockázata. Viszont negatív fejleménykéntbizonyára csökkenik a külföldi tőke beáramlása. Szlovákia alapvető érdeke bejutni az EU tagállamai közé, megteremtve a gazdasági fellendülés és stabilitás előfeltételeit. Csak így lehet élvezni az unió által nyújtott előnyöket. A szerző a PKB Rt. komáromi fiókigazgatója.