Új Szó, 1998. október (51. évfolyam, 226-252. szám)

1998-10-10 / 234. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. OKTÓBER 10. A Szlovák Nemzeti Bank és a szakszervezet Indokolatlan áremelés ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. A korona lebegtetési sávjának eltörlése következtében történt árfolyamesés nem indokolja egyes kereskedők 10 vagy 20%-os áremelését. A Szlovák Nemzeti Bank prognózisa szerint a korona értékvesztése összességben az eddigi inflációt 1,5-4 százalékponttal növeli - nyilatkozta tegnap Marián Jusko, a központi jegybank alelnöke azon a sajtótájékoztatón, amelyen az SZNB és a Szakszervezetek Szövetségének Konföderációja csúcsvezetői tájékoztattak a két intézmény első hivatalos találkozójának eredményeiről. František Kurej szakszervezeti alelnök közölte: tisztában vannak azzal, hogy az ország gazdasági helyzete bonyolult, ennek ellenére szeretnék ha eltörölnék az általános bérbefagyasztást. Jusko gyakorlatilag kizárta, hogy visszatérnének a fix árfolyamhoz, a lebegtetési sáv bevezetéséhez, (shz) CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1998. október 8-án. (HN) agg MR Befektetési alap 1. IF Živnobanka IF Bohatství Komerční banka IF Obchodu Krištálový IF ŠPIF Všeobecný IF Jablonecká biž Zlatý IF Kvanto Radegast IF árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 360 865 375 665 717 49 186,11 312,00 640,00 230 335 682 45 19 871 146,640 7,040 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Magyar-szlovák szerződés Budapest. A Magyar Mérnöki Kamara és a Szlovák Építészmérnöki Kamara holnap, október 11-én együttműködési szerződést ír aíá a szomolányi kastélyban (Nagyszombati kerület). Az együttműködési szerződés kölcsönösen lehetővé teszi a két ország mérnökei számára, hogy a másik országban szakmai tevékenységet folytassanak. A két ország kamarái a szerződésben kötelezik magukat, hogy megteremtik a kölcsönös elismerés feltételeit: a tervezői névjegyzékbe felvett mérnökök a tervezési jogosultságot kérésükre a másik ország területén is élvezhetik majd. Az együttműködési szerződés kiteljed továbbá a felsőfokú műszaki oktatási és továbbképző intézmények közötti kapcsolatok elősegítésére és az információcserére is. (Ú) Csökkentek a devizatartlékok Pozsony. A korona lebegtetési sávjának eltörlése ellenére tovább csökkentek az ország devizatartalékai. Októbber 1. és 7. között a Szlovák Nemzeti Bank tartalékai ugyan nagyon mérsékelt arányban, 44,9 millió dollárral nőttek, ám a kereskedelmi bankok tartalékai együttesen 193,3 millió dollárrral apadtak. Az ország tartalékai 7,2749 milliárd dollárt tesznek ki, ez közel 800 millió val kevesebb a szeptemberi 16-i rekordnál. (SITA) Összeomolhat a buszközlekedés Pozsony. Az utolsó negyedévben leállhat a buszköziekedés, ugyanis decemberben valószínűleg nem lesz pénz motorolaj vásárlására. A Szlovák Autóbusz-közlekedési Vállalat éves állami dotációja valószínűleg 10 százalékkal csökken, s a hiányzó pénzösszeg decemberben mutatkozik meg igazán - közölték az autóbuszközlekedők érdekszövetségének illetékesei. (SITA) A jegybank most kivár Washington. A Szlovák Nemzeti Bank arra vár, hogy az új kormány megalakuljon, tegye közzé kormányprogramját, ismertesse gazdaságipénzügyi elképzeléseit. A központi jegybank csak e lépéseket követően dolgozhatja ki az 1999-re szóló pénzügyi programját - nyilatkozta Vladimír Masár, az SZNB elnöke a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap washingtoni 53. rendes éves közgyűlésén. (SITA) Drágábbak a Volkswagenek Pozsony. A korona lebegtetési sávjának eltörlése eredményezte árfolyamcsökkenés kihat a Slovákiában forgalmazott személygépkocsik árára is. A Daewoo márka áremelését már jeleztük (10-50 ezer koronával drágultak, típusoktól függően); a besztercebányai Drukos a közkedvelt Volkswagen Polo Classic típus árát 327 300 koronáról 382 500 koronára emelte. A Mazdák esetében 10-60 ezer koronás áremelkedések tapasztalhatók, ellenben számos autókereskedő a Škoda gépkocsikat továbbra is változatlan áron forgalmazza. (P) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. október 12-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 61,729 Osztrák schilling 3,156 Francia frank 6,624 Svájci frank 27,451 Kanadai dollár 23,557 USA-dollár 36,229 Német márka 22,212 ECU, EU 43,995 Olasz líra (1000) 22,451 Cseh korona 1,242 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,150 17,650 A tények egyértelműen cáfolják a Július Binder vezette betonlobby választások előtti állítását Bős tényleg megérte a pénzét? Pozsony. Július Binder találékonysága és dús fantáziája közismert, ám a választások előtt alaposan elvetette a sulykot. Akár viccként is felfoghatnánk kijelentését, hogy a bősi erőmű hatéves üzemelése 20 milliárd koronás megtakarítástjelentett Szlovákiának, ha nem lenne olyan súlyos az építésére felvett hitelek törlesztése körüli helyzet. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS A bombasztikus számhoz nem szakemberek bevonásával, hanem valamiféle saját számítások alapján jutott a Vízgazdálkodási Beruházó Vállalat igazgatója, leendő parlamenti képviselő. Ha 6 év alatt Bős 13 milliárd kilowattóra energiát termelt, akkor pontosan ennyit nem kellett importálni, s ha ezt beszorozzuk 1,4 KWó órával, akkor valóban megkapjuk a remeknek tűnő számadatatot: a húszmilliárd koronás megtakarítást. Kár, hogy előzőleg nem konzultált szakemberekkel, akik figyelmeztették volna arra, hogy az energia értékesítési ára nem l,4KWó, hanem 1,04 KWó! Továbbá arra is, hogy némely országoktól még olcsóbban is vásárolható villamos energia, s nem utolsósorban arra, hogy nem vonta le az üzemviteli költségeket, amelyek évente meghaladják a fél milliárd koronát. De ami a leglényegesebb: sem az eltúlzott, sem a redukált adatok nem tekinthetők megtakarításnak. Erről akkor beszélhetnénk, ha csökkent volna a termelés energiaigényessége, s ezeknek a kilowattoknak a megtermelésére nem is lenne szükség. A bősi erőmű - a nagymarosi vízlépcső nélkül - nem járatható csúcsra, a legrosszabb rezsimben működik: amennyi Duna-víz áll rendelkezésre, annyi energiát termel, tekintet nélkül arra, hogy annyira akkor épp szüksége van-e az elosztóközpontnak. Szó sincs a legértékesebb csúcsenergia gyártásáról! A hét, egyenként 720 MW teljesítményű turbina csak az év néhány napján működik maximális teljesítménnyel, általában két, esetleg három turbina termel áramot. Tény, hogy a bős-nagymarosi létesítményt nem elsősorban energiatermelés céljából építették. Július Binder gyakran emlegeti, hogy ökológiai, árvízvédelmi, hajózási szerepet is betölt, és egyéb áldásos hatásai vannak. A monstrum harmincmilliárd koronába került. Ezek évente állítólag 10 milliárd koronás hasznot hoznak a gazdaságnak. Ám a bevételek rovatban valahogy ez az összeg nem jelenik meg, hiszen nincs miből viszszafizetni a hiteleket, amelyek ezt a betonóriást terhelik. Hadd emlékeztessünk: a monstrum 30 milliárd koronába került. 1989től 15 milliárd koronát öltek bele és a Vízgazdálkodási Beruházó Vállalat együttvéve 17 milliárd koronára rúgó hiteleket vett fel, rendszerint nyugati valutákban, állami garanciavállalással. Ezeket a csillagászati összegeket az elkövetkező éveben kell törleszteni. Évről-évre megismétlődik: az év végi esedékes törlesztéskor Binder úr felszólítja a kormányt, mint hitelgarancianyújtót, hogy oldja meg a helyzetet. Tavaly a Szlovák Takarékpénztár segített, Binder cége pedig magas kamat mellett további 60 millió dolláros A bősi erőmű a maga teljes „szépségében" (Illusztrációs felvétel) hitelt vett fel a Nomurától. Idén három éves lejáratú kötvénykibocsátással segített magán, amire szintén állami garanciát kapott. De mi lesz ezután? Úgy tűnik, hogy a bősi erőműből származó egyetlen bevételi forrás az áramtermelés. Sokáig folyt a vita a szlovák villamosságiak és a bősi erőmű között arról, hogy az erőművek mennyit juttasanak az áramtermelésből származó bevételből a Dunaj Tömörülésnek, vagyis az eladósodott vízgazdálkodási vállalatnak. Még márciusban kikelt magából az igazgató, hogy a villamosságiak 5 milliárd koronával tartoznak cégének és ezért bíróságra adja az ügyet. Végülis a beadvány eljutott a bírósághoz, abbén azonban jóval szerényebb összeg, 430 millió szerepel, a SVP-től pedig 200 milliót követel. A Szlovák Villamossági Művek már régebben javasolta a csak formálisan létező Dunaj Tömörülés felszámolását. A bősi erőmű két üzemeltetője helyett elég lenne egy is, és ennek fizetnék a szerződésben megállapított bérleti díjakat, a vízhasználati díjat és az egyéb szolgáltatásokat. Csak így válik lehetségessé a kölcsönzött súlyos milliárdok törlesztése, amelyek az árfolyamkockázatot figyelembe véve még csak tovább növekedhetnek. Ha azonban a Szlovák Villamossági Művek számára túlságosan magas összegben határozzák meg ezt a tételt, akkor rögtön megérezzük a villanyáram árán. A leköszönő kormány ezt a rendkívül érzékeny kérdést időzített bombaként a következő kabinetre hagyta. Már több hónapja az asztalon hever az energiaáremelés több változata, s még a legenyhébb is 30 százalékos drágítással számol, ám a döntést a Mečiar-kormány alibista módon elnapolta. Az áremelés leginkább a kisfogyasztókat és a háztartásokat érintené. A Szlovák Villamossági Művek 70 milliárd koronára rúgó adóssághalmaza már nem tetézhető tovább, arról nem is szólva, hogy ráadásul decemberben kezdődik a mohi erőműre felvett hitelek törlesztése is. -pveAz elmúlt napokban a szlovák korona árfolyama Magyarországon óriási kilengéseket mutatott Összességében jelentős az értékvesztés V. PAIZS GÁBOR Budapest. A szlovák korona leértékelésének hírére kezdetben több magyarországi valutaváltónál 50-100 ezres tételekben váltottak forintra szlovák koronát. Ennek hatására például a Nyugati-pályaudvarnál és a nagy bevásárlóközpontokban jelen lévő Exclusis Tours egy hete drasztikusan, 3 forint 50 fillérre ejtette a vételi árfolyamot. Azóta csökkent a kínálat, de a tegnapi 4 forint 50 filléres vételi és az 5 forint 75 filléres eladási ár közötti árrés még mindig szokatlanul széles. A folyamat leginkább a cseh korona leértékelése utáni időkre emlékeztet. Az iroda munkatársainak megfigyelése szerint igen sok szlovák polgár igyekezett minél jobb áron „forintosítani" megtakarítását. A nagyobb bankok, mint az ABN Amro vagy például a Kereskedelmi és Hitelbank budapesti fiókjaiban ennél 50 fillérrel többet, öt forintot ér most a pénzünk. Utóbbi helyen október 5én csökkentették az árfolyamot 5,40-6,20-ról 5-5,80-ra. A határállomások környékén ennél is mérsékeltebb volt a leértékelés, mert a korona iránti kereslet alig változott. Ezt leginkább a szlovák benzinkutasok érzékelhetik. A MOL benzinkútjainál egy liter ólmozatlan 95-ös oktánszámú benzin 157 forint 40 fillérbe kerül, vagyis az új árfolyammal literenként legalább 28 forintot nyer a nálunk tankoló magyar autós. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony október 8-án Komárom október 8-án Zseliz október 8-án Rimaszombat október 8-án Losonc október 8-án Kassa október 8-án sárgarépa 10 Sk/kg 8-12 Sk/kg 8 Sk/kg 15 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 14-20 Sk/kg ' • '#-Sk/kg 20 Sk/kg 10-18 Sk/kg 16-18 Sk/kg burgonya 8 Sk/kg 6-1Ő Sk/kg 10-Sk/kg 10 Sk/kg 9-10- Sk/kg 6-8 Sk/kg mák 90 Sk/kg 80 Sk/I X 100 Sk/kg X paprika 16-18 Sk/kg 10-25 Sk 'kg 8-10 Sk/kg 15-20 Sk/kg 12-25 Sk/kg 12-20 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 3-8 Sk/db : 5 Sk/db 1 fi Sk/kg 12 Sk/kg 18 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 4-8 Sk/db 10 Sk/db 15 Sk/kg 10-15 Sk/kg 20 Sk/kg káposzta 8 Sk/kg 7-8 Sk/kg 7 Sk/kg S Sk/kg 5-10 Sk/íej '' 7 Sk/kg karfiol 15 30 Sk db 10-25 Sk/db 10-15 Sk/db 20-30 Sk fej 15-40 Sk/db 15-25 Sk/kg gesztenye Sö-60 Sk/kg * V 60-69 Sk/kg X hagyma 10 Sk/kg 10-13 Sk/kg 12 Sk/kg 13-16 Sk/kg 12-M Sk kg 11-12 Sk/kg paradicsom 16-20 Sk/kg 20 Sk/kg 5 Sk/kg 25-40 Sk/kg 18-30 5k/kg 20-35 Sk/kg fokhagyma 60-70 Sk/kg 45 Sk/kg 40 Sk/kg 60-70 Sk/kg " 55-64 Sk/kg 60 Sk/kg szőlő 24-38 Sk/kg X 20 Sk/kg 40 45Sk/l< g 19 49 Sk/kg 15-38 Sk/kg csemegekukorica 4-7 Sk/db X X X X 2 Sk/db tök • 20 Sk/kg 5-7 Sk/db 6 sk/db X 10 Sk/db X dióbél 180 Sk/kg 160 Sk/kg X 120 Sk/kg 120 Sk/kg X kel 1 ň Sk/kg JríÓSk/fej 15 Sk/kg T 10-13 S k/fej X alma 11-24 Sk/kg 8-25 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-20-25 Sk/kg 1 3-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg savanyúkáposzta 20 Sk/kg 15-18 Sk/kg x : 20 Sk/kg 13-14 Sk/kg x méz 80-100 Sk/kg 80 Sk/kg X 70 Sk/I X 100 Sk/I uborka 25-30 Sk/kg 25 Sk/kg 28 Sk/kg 20-29 Sk/kg x tojás 2,50 Sk/db 2-2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,30-2,80 Sk/db 2 Sk/db zöldbab X 25 Sk/kg X X 12 Sk/kg cékla 10-12 Sk/kg 10-14 Sk, kg X 10 Sk/kg 10-15Sk/kg X