Új Szó, 1998. szeptember (51. évfolyam, 202-225. szám)

1998-09-28 / 223. szám, hétfő

10 SZÍNHÁZI NYITRA '98 ÚJ SZÓ 1998. SZEPTEMBER 28. Beszélgetés Darina Károvával, a Színházi Nyitra fesztivál igazgatónőjével, aki reméli, fordul majd a kocka A Színházi Nyitra '98 nemzetközi fesztivál műsora Fehér foltok felfedezése Október 2-tól 7-ig hetedszer rendezik meg Nyitrán a Színházi Nyitra elnevezésű nemzetközi fesztivált, amely egyre nagyobb hírnévnek örvend külföldön, és egyre nagyobb gondokkal küzd itthon. Minderről a fesztivál igazgatónőjét, Darina Károvát kérdeztük. VRABEC MÁRIA A Színházi Nyitra már három éve nem kapott a kulturális minisztériumtól egy koronát sem. Miből fedezik a fesztivál költségeit? Elég szomorú, hogy az egyik legrangosabb nemzetközi rendezvényt a hivatalos körök így ignorálják, de ez elsősorban őket minősíti. A külföldi alapítványok, kulturális intézmények és nagykövetségek támogatása nélkül nem tudnánk megrendezni a fesztivált, csak nekik köszönhetjük, hogy egyáltalán létezik még a Színházi Nyitra. Sajnos, ugyanezt nem mondhatom el a hazai vállalatokról, úgy látszik, félnek egy, az állam által figyelmen kívül hagyott rendezvényt szponzorálni. Idén eddig kevesebb pénz gyűlt össze a magánszemélyek számára meghirdetett 1000x1000 akcióban is, de őszintén meg kell mondanom, nem csodálkozom, hiszen ma már rengetegen szólítanak fel adakozásra. Furcsa dolog, de minél nagyobb a fesztivál hírneve a világban, annál kevesebb a pénzünk. Bennünk, a szervezőkben egyedül az tartja a lelket, hogy egy ilyen színvonalú és ilyen nemzetközi elismerést szerzett rendezvényt nem szabad abbahagyni. Majd csak fordul a kocka. Az idei fesztivál mottója „A szabad kommunikáció szigete". Mit rejt ez a sziget? Szabad gondolatokat, szavakat és gesztusokat a mai szlovákiai hivatalos propaganda tengerében. A kommunikáció pedig reményeink szerint a színészek és a publikum, a művészetek különböző fajtái, vagy akár az egészséges és fogyatékos szereplők között is létrejön, hiszen az idén először tolókocsis és süketnéma színészek is megjelennek a színpadon. Hat nap alatt 10 ország 15 társulata tart előadást Nyitrán. Ezek közül melyek az igazi színházi csemegék? Mindenképpen ide sorolnám a franciaországi Anomálie társulat némajátékát, a Kaméleon kiáltását, amelyet a világhírű koreográfus, Nagy József rendezett. Az akrobatikus cirkuszi mutatványokban és fényeffektusokban bővelkedő előadás a legjobbat kínálja mindabból, ami ma a világ színpadain látható. Színházi unikumnak számít a brit CandoCo Dance Company előadása is, amelyben az i. • •. • egészséges és tolókocsis szereplők együtt tolmácsolják az emberi képességek határtalanságának üzenetét. Szeretném felhívni a figyelmet a budapesti Kamara Színház előadására, A velencei kalmárra is. Korántsem véletlen, hogy a rendkívül tehetséges színészrendező, Alföldi Róbert már másodszor szerepel a fesztiválon. Idén is rendkívül fiatalos, szuggesztív, nagyfokú színészi átélésre építő darabot láthatnak tőle a nézők, amely a tavalyi idény legjobb magyarországi előadása is egyben. Minden évben új, a hazai közönség számára ismereüen Kísérletezés, képkavalkád, kísérőrendezvények A fesztivál támogatására 1000 x 1000 korona Komédia és némajáték Kapcsolódjon be ön is! ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Nyitra. Hetedik évfolyamához érkezett a Színházi Nyitra fesztivál. Október 2-a és 7-e között, az Európai Bizottság szlovákiai küldöttségének védnöksége alatt színházi előadások stíluskavalkádjának adnak otthont Nyitra színpadai, elsősorban az Andrej Bagar Színház. Az első nap húzódarabja Roman Polák rendezése, Gorkij Kispolgárokja lesz a pozsonyi Astorka Színház előadásában. A megnyitó műsorának másik érdekessége a francia Anomálie társulat némajátéka, A kaméleMozgássérült és egészséges táncosok, színészek mutatkoznak be. on kiáltása lesz, ami nem más mint a tánc és a cirkusz bolondos, virtuóz keveréke, amit a Vajdaságból emigrált Nagy József rendezett. A hús és vér című holland színmű a családi bűnügyi sorozatok paródiája. A moldáviai Nemzeti Színház társulatának Hamletje formabontó Shakespeare-adaptáció. Prágából a Cirkus Vitae érkezik a fesztiválra, látványos effektusokkal, tűzzel, zsonglőrmutatványokkal tarkított utcaszínházzal. Klipek, diszkózene, dobozos üdítő, érzékiség és a legújabb divatot követő ruhák jellemzik a budapesti Kamara Színház A velencei kalmárját. A világhírű krakkói Stary Teatr ezúttal az elmúlt évad színházi eseményének számító, Gombrowicz: Ivon, burgundi hercegnőjét hozza Nyitrára. Németország idén először képviselteti magát a seregszemlén. Chemnitz városából William Shakespeare klasszikus darabját, a Szentivánéji álmot hozza a fesztiválra egy bábcsoport. Az ő értelmezésükben így a klasszikus komédia tánc- és bábjátékos elemekben is bővelkedik. A mindig kísérletező kedvű pozsonyi STOKA az Arcok című darabot játssza Nyitrán. A vendéglátó Andrej Bagar Színház egy ősbemutatóval rukkol elő: az orosz Nina Sadur tragikomédiájával, a Kisasszonykával kedveskednek a közönségnek. Hol húzódik a határ a művészet ás az élet között? Hol van az emberi képesség határa? Ezekre a kérdésekre is választ keres az Angliából érkező CandoCo társulat az El innen! címet viselő előadásban. A színpadon mozgássérült és egészséges táncosok és színészek mutatkoznak be, egyedülálló esztétikai és morális élményt nyújtva a nézőnek. A Színházi Nyitra '98 műsorán az eladásokon kívül számos kísérőrendezvény is szerepel. Színházi kirakodóvásár, kiállítások, hangversenyek, filmvetítések tarkítják a hat nap programját. Találkozzunk tehát Nyitrán, Szlovákia legnagyobb színházi fesztiváljánl A Színházi Nyitra '98 nemzetközi fesztivál idén is anyagi gondokkal küzd, mivel a kulturális minisztérium egyetlen koronával sem támogatja a rendezvényt. Külföldi alapítványok és intézmények, hazai vállalkozók, más országok kulturális minisztériumai, az európai egységintézményei és magánszemélyek segítik a szervezőket. Ez a legnagyobb szlovákiai fesztivál október 2-ától 7-éig a szabad kommunikáció szigeteként idén is az európai nemzeti színházi kultúrák nagyszabású találkozóhelye lesz. Ezzel is példázza mindazt, hogy a kirekesztő államirányítás sem tudta megsemmisíteni a közép-európai régiót és Szlovákiát a nemzetközi színházi életbe emelő fesztivált. Minden színházrajongót szeretettel látunk az előadásokon. De nem utolsósorban számítunk mindenki segítségére, aki támogatni szeretné a fesztivált és a szabad színházművészetet. Reméljük, idén is akad 1000 olyan polgára Szlovákiának, aki egyenként 1000 koronával támogatja majd idei törekvéseinket. Számlaszámunk: Ľudová banka Nitra 4 220 036 409/3100 Támogatásukat és részvételüket előre is köszönjük. Péntektől szerdáig Péntek, 1998. október 2. 9.00 - 19.00 Színházi vásár a Bagar Színház előtti téren 15.00 Gorkij: Kispolgárok - pozsonyi Astorka-Korzo Színház 18.00 Ünnepélyes megnyitó a város sétálóutcájában 20.00 A kaméleon kiáltása - Nagy József és az Anomálie, (Franciaország) 22.30 DOSKY '98 - az elmúlt évad legjobb színházi teljesítményei - díjátadás. Szombat, 1998. október 3. 9.00-18.00 Színházi vásár 10.30 Elméleti konferencia a néző és a színház kapcsolatáról a Bagar Színház Stúdiójában 16.00 és 22.30 de Boer: Hús és vér - Suver Nuver, (Hollandia) - a Bábszínházban 18.00 Shakespeare: Hamlet - a kisinyovi Teatrul National Mihail Eminescu, (Moldávia) 20.30 Circus Vitae - a prágai Divadlo Continuo és Boráros Szilárd, (Csehország) Vasárnap, 1998. október 4. 9.00 - 12.00 Színházi vásár 15.00 Csehov: Ványa bácsi osztravai Morva-sziléziai Nemzeti Színház, (Csehország) a Bábszínházban 19.00 Gombrowicz: Ivon, burgundi hercegnő krakkói Stary Teatr, (Lengyelország) 23.00 Gejza Vámos: Az Isten atomjai -Túrócszentmártoni Sznf Színház a BSZ Stúdiójában Hétfő, 1998. október 5. 10.00 Színházi információk börzéje 15.30 Gogol: A revizora prágai Dejvické divadlo, (Csehország) a Bábszínházban 20.00 Shakespeare: A velencei kalmár - Budapesti Kamaraszínház - Tivoli (Magyarország) 23.30 Kiszámoló - a pozsonyi Színművészeti Akadémia előadása a Régi Pékségben Kedd, 1998. október 6. 10.30 Színházi információk börzéje 15.30 Shakespeare: Szentivánéji álom - a chemnitzi Stadtische Theater (Németország) a Bábszínházban 19.00 Merimé: Carmen - a kijevi színház (Ukrajna) 23.00 Arcok - a pozsonyi Stoka előadása a Bábszínház Tatra Stúdiójában. Szerda, 1998. október 7. 10.00 Vita a fesztiválról az Andrej Bagar Színház kávézójában 16.00 Kisasszony - a nyitrai Andrej Bagar Színház előadása 20.00 El innen! - a londoni CandoCo Dance Company előadása. Darina Kárová, fesztiváligazgató: „Minél nagyobb a fesztivál hírneve a világban, annál kevesebb a pénzünk." (Milan Illik felvétele) országok társulatai is bemutatkoznak a fesztiválon. Milyen kritériumok alapján választják ki őket? Már a fesztivál megalapításakor kötelezettséget vállaltunk, hogy fokozatosan felfedezzük Európa színházi térképének számunkra fehér foltjait. Az idén Ukrajna, Moldávia, Hollandia és Németország debütál a Színházi Nyitrán - minden országból olyan társulatot választottunk ki, amelyben érdekes színházi „mozgások" tapasztalhatók. így sikerült elérnünk, hogy a fesztivál minden évben a legújabb irányvonalak és a legfigyelemreméltóbb színházi törekvések seregszemléje legyen. A FESZTIVÁL TÁMOGATÓI A Soros Alapítvány Kortárs Művészetek Pozsonyi Központja, Nyitott Társadalomért Alap, Prins Bernhard Alap és az Európai Kulturális Alapítvány Amszterdamból, a Holland Királyság pozsonyi nagykövetsége, a polgári tevékenységeket támogató pozsonyi NPOA alapítvány, Nyitra városa, a Pro Helvetia svájci művészeti tanácsa, az Irodalmi Alap, Franciaország külügyminisztériuma, a Francia Intézet, The British Council, a Magyar Köztársaság Művelődésügyi és Közoktatási Minisztériuma, a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete, a Goethe Intézet, a Lengyel Intézet, a Cseh Központ, Palma, az ARA, a Szlovák Villamosművek és a Mohi Atomerőmű, a PALACE Kft., a CERAM ČAB, a Ľudová banka, az AEA Technology, a TAURIS NITRIA, az EXPOMONT Nitra, a Hotel Zobor, a Hotel Atlas, Topolčianky Borüzem, az 1000x1000 kezdeményezés. Síi markíza ELEVfXIJt radlo TWIKT DENNÍK SME TIE PRAVÉ NOVINY 95,2 MHz MtOVAKIAI mm NAPIU v medxičase A kaméleon kiáltása. Nagy József koreográfus kompozícióját a francia Anomálie társulat előadásában láthatja a nyitrai közönség. (Philippe Cibille felvétele) gratex international akciová spoločnosť os