Új Szó, 1998. július (51. évfolyam, 150-176. szám)

1998-07-11 / 159. szám, szombat

GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. JÚLIUS 11. Második generáció Az időjárás alakulása következtében az idén nagyon hosszúra nyúlik az almamoly kirepúlése. Az ország legdélebbi részein július 13-ig el kell végezni a második generáció elleni permetezést. Egyelőre azonban kizárólag azokat a készítményeket lehet használni, amelyek a tojásrakás, illetve közvetlenül a legintenzívebb kirepülés után alkalmazhatók. Ilyenek a Dimilin 48 SC, az Insegar WP, Match 050 EC és a Nomolt 15 SC. Előírásszerű használatuk esetén ismételt permetezésre általában nincs is szükség. Be kell viszont tartani az ajánlott mennyiséget és a kezelés pontos idejét. Az organofoszfátokon és a piretroidokon alapuló készítményeket 7-8 nappal később lehet alkalmazni. Egyidejűleg az almafa-lisztharmat ellen is meg kell ismételni a permetezést. Az őszibarack férgesedését az őszibarackmoly okozza. Az ellene felhasználható szerek: Decis 2,5 EC, EW 50 és 25 FLOW, Karate 2,5 EX és Zolone EC. Mivel az egészségügyi védelmi határidő 21 (Karate) és 28 nap, csupán a középkorai és késői fajtákat kezeljük, amelyek augusztus 15. után érnek. A szilvamoly ellen ugyancsak a legmelegebb vidékeken permetezzünk, mégpedig Decis 2,5 EC, EW 50 és 25 Flow, valamint Zolone EC készítményekkel. (RN) GAZDASÁGI HÍRMORZSA Az idei termés becslése Pozsony. A statisztikai hivatal becslése szerint az idén a gabonafélékből 3 145,4 ezer tonna terem majd, ami 11,2%-kal több mint 1997-ben. Tavalyhoz képest a vetésterület is bővült, mégpedig 4,4%-kal. A búza esetében 4,6%-kal várnak nagyobb termést. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. július 13-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 57,604 Osztrák schilling 2,751 Francia frank 5,772 Svájci frank 22,912 Kanadai dollár 23,914 USA-dollár 35,275 Német márka 19,347 ECU, EU 38,291 Olasz líra (1000) 19,625 Cseh korona 1,080 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 15,343 16,958 Több mint egy év elteltével újra 20 százalék alatti kamattal lehet hitelekhez jutni A csökkenés éles határa Pozsony. Az év elején hónapról hónapra néhány tizedszázalékponttal mérséklődtek a betétek és a hitelek utáni kamatok. Májustól pedig szinte minden bankban már-már zuhan a kamatszint. Végre fellélegezhetnek hát a hitelforrásokat nem nélkülöző és adósságaikat törlesztő vállalkozók? HÍRÖSSZEFOGLALÓ Május óta érezhetően csökkennek a kamatok. Ezt még az egyre közkedveltebb határidős betétek tulajdonosai is megérzik. Korábban ugyanis az egyhavi lekötésű betétek után 20-22 százalékot fizettek a pénzintézetek, mára azonban - ékes példa erre az Istrobanka - 17,20 százalékra faragta le az egyhavi lekötésű betétek utáni éves kamatot. Csökkent a honi bankok biztos hitelkihelyezési lehetősége. A kamatszint csökkenésére egyszerű a magyarázat: az állam hiteligényei kielégítésékor már nemcsak a hazai bankok forrásait veszi igénybe hanem a külföldiekét is. Magyarán, csökkent a honi bankok biztos hitelkihelyezési lehetősége, a kormány immár nem hajlandó csillagászati kamatot fizetni a hitelekért. Miroslav Maxon pénzügyminiszter szerint jelenAUTO V.A.S. Kft. márkakereskedés és márkaszerviz Volkswagen és Škoda márkájú személygépkocsik eladása mellett a legszélesebb körű szolgáltatásokkal állunk vevőközönségünk rendelkezésére korszerűen felszerelt üzemünkben: Helyben köthető lízingszerződés és több biztosítótársaságnál gépjármű-biztosítás. „Vásárlás forró nyáron — hideg fejjel, Škoda nyári áron". A Škoda Felicia és Combi valamennyi 1,6 és 1,9-es motorral felszerelt modelljére érvényes a nyári akció 15 000-től 35 000 koronáig. Cím: Dunaszerdahely, Fő utca 1538/31 Tel.: 0709/522 280, 526 885 Fax.: 0709/529 269 Várjuk kedves ügyfeleinket! leg kedvezőek a feltételek az eurokötvények piacán, ezért Szlovákia az idén kötvénykibocsátás formájában mintegy 1 milliárd dollárnak megfelelő összeget vesz fel külföldi pénzpiacokról. Ez a több mint 30 milliárd koronának megfelelő hitel többé-kevésbé kielégíti igényeit, vagyis immár nem fogadja el a hazai bankok 28-30 százalékos kamattal terhelt ajánlatait, legfeljebb a 19-20 százalékos kamatozású hiteleket veszi igénybe, azt sem minden esetben. A kormány hitelpolitikájának radikális változása alapjaiban rázta meg a pénzintézetek eddigi kényelmes helyzetét. Ennek folyományaként június elején a Szlovák Takarékpénztár, majd néhány héttel később az Általános Hitelbank (VÚB) is érezhetően mérsékelte a betétek után fizetendő kamatokat. A csökkenés hulláma persze tovagyűrűzik, a kisebb bankok - a Beruházási és Fejlesztési Bankon (IRB) és az oroszországi kereskedelemben érdekelt Devín Bankon kívül - követték a nagybankok példáját. Ma már 20 százalék körüli éves kamatot egyhetes vagy egyhavi lekötésre csupán az említett, kivételt képező két pénzintézetnél kapnak az ügyfelek. Az egyéves lekötés esetében még roszszabb a helyzet, többnyire csupán 15-17 százalék a kamat (a Devín Bank itt is kivételt jelent), ráadásul a betétekkel rendelkezőknek a 15 százalékos kamatadóról sem szabad megfeledkezniük. Ahogy azonban lenni szokott, a hitelkamatok esetében korántsem radikális a csökkenés, jóval lassabban, egyfajta fáziseltolódással mérséklődnek. Mi több, a Szlovák Takarékpénztár éppen júniusban, vagyis az általános csökkenés időszakában, emelte a lakosságnak nyújtandó hitelek kamatát, méghozzá jelentősen, 3 százalékponttal. Ennek A 19-20%-os hitelkamat nagysága határértéknek számít. ellenére, a csökkenés itt is egyértelmű, és az újonnan felvett hitelek esetében már korántsem megy ritkaságszámba a 20 százalék körüli, vagy 20 százalék alatti - még mindig magasnak számító - hitelkamat. Közel két éve nem süllyedt ilyen alacsony szintre a hitelkamatok nagyságaA szakértők szerint azonban a 19-20 százalék körüli hitelkamat nagysága egyfajta határértéknek számít, ennél lejjebb belátható időn belül már nem süllyed. Az ok ismét az állam által kibocsátott kötvényekben keresendő, ám ebben az esetben nem a külföldön hanem a hazai piacon, a fizikai személyeknek szánt értékpapírokról van szó. A május 20-tól július 20-ig forgalmazott egyéves futamidejű kötvények garantált kamata ugyanis 17 százalék, ráadásul az államkötvényt kamatadó nem terheli, ezért gyakorlatilag 19,50-20 százalékos kamatnak felel meg. Ez a kamatszint pedig megszabja a hitelkamatok csökkenésének alsó határát. (só) Egyre súlyosabbá válik az orosz pénzügyi válság Jelcin is kalapozilc HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Moszkva. A súlyos pénzügyi válság Borisz Jelcin elnököt ismét arra késztette, hogy személyesen kérjen nemzetközi támogatást az orosz stabilizációs intézkedésekhez, megnyugtatandó az orosz pénz- és tőkepiacot. Jelcin ez ügyben telefonon beszélt Helmut Kohl német kancellárral és Jacques Chirac francia államfővel. Az orosz kormány stabilizációs csomagterve a gyakorlatban gazdaságpolitikai váltást jelent, a liberális rendszerről a reálszféra fejlesztésére való átmenet programja ez - mondta tegnap az orosz felsőházban Szergej Kirijenko orosz miniszterelnök. Kirijenko elismerte, hogy az utóbbi két hétben nagy feszültség uralkodott el az orosz tőkepiacon, a pattanásig feszült helyzetben a piac gyakorlatilag megbénult. A kormányfő adatai szerint a nehézségeket jól jelzi, hogy az év eleje óta 0,2 százalékkal csökkent a bruttó hazai össztermék (GDP), 7,5 százalékkal visszaesett a külkereskedelem. A kormányfő ígérete szerint októberre-novemberre sikerül kiegyensúlyozni az állami bevételeket és a kiadásokat, de ehhez havi 25-26 milliárd rubel adóbevétel kell, márpedig jelenleg csak 21-22 milliárd rubel folyik be a költségvetésbe. Ebben a hónapban a belső államadósság törlesztésére 30 milliárd rubelre lesz szükség, és összesen 60 milliárd rubel költségvetési kiadással kell számolni. Az orosz kormány azonban maradéktalanul eleget tesz fizetési kötelezettségeinek. Anatolij Csubajsz elnöki megbízott tegnap megismételte, hogy mára bizonyára meglesz az előzetes megállapodás az IMF-fel. Az IMF mentőprogramja, melyben a Világbank is részt vesz, az előzetes hírek szerint 10-15 milliárd dollárról szól. Lényeg az értékesítés A piac nem áttekinthető Nagycétény. Blaas Géza, a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Közgazdasági Kutatóintézet igazgatóhelyettese volt a vendége annak a vitafórumnak, amelyet csütörtökön este Nagycétényben szervezett az Új Szó szerkesztősége. A jelenlévők elsősorban a mezőgazdasági termények felvásárlásának és értékesítésének lehetőségeiről, a különböző társulások létrejöttének feltételeiről, az állami támogatás igénylésének módjáról kérdezték a szakértőt. „Mielőtt bárki is gazdálkodni kezd, minden egyes termelőnek tudnia kellene, miként értékesíti majd terményét. Ez a lényeg, enélkül nehezen boldogul" - hangsúlyozta Blaas úr. Arra is felhívta a figyelmet, hogy nálunk hiányzik a piac áttekinthetősége, aminek - ha első fokon nem is tudatosítják - végső soron a termelők látják kárát. A vitaesten elhangzottakról lapunk egy későbbi számában részletesen beszámolunk. (-nica) Kevés lesz a kombájn Hiányoznak az új gépek Pozsony. Ha az elkövetkező napokban az időjárás nem fordul kedvezőbbre, akkor a kényszerű halasztás miatt az egész ország területén szinte egyszerre kezdődik meg az aratás. Az aratás elvégzéséhez közel 4000 kombájn áll rendelkezésre, azonban ennyi csak a fokozatosan törtéijő aratáshoz elegendő. Az arató-cseplőgépek terén a minőség szempontjából sem a legjobb a helyzet; több mint 3300 a nyolc évnél öregebb, vagyis túllépte az optimális kort, és csupán alig 500 felel meg a korszerű követelményeknek. Ezek közül mintegy ötvenet az idei aratásra vásároltak. (P) Fiat-BMW házasság? Kacsának bizonyult London. A befolyásos és jól értesült angol The Economist gazdasági hetilap tegnapi száma arról írt, hogy a Fiat és a BMW autógyár a legmagasabb szinten tárgyal egymással a stratégiai szövetség kialakításáról, de az is lehet, hogy a teljes összeolvadásról. A hetilap szerint a két óriáscég összeolvadását az teszi indokolttá, hogy az utóbbi időszakban nagyszabású stratégiai szövetségek születtek az autógyártók között, és ez ösztönző hatású. A két cég a cikk megjelenését követően azonban határozottan cáfolta kettejük stratégiai szövetségének állítólagos tervét. A BMW szóvivője szerint semmiféle tárgyalásoknemvoltak. (MTI) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Losonc Rimaszombat Kassa július 9-én július 9-én július 9-én július 9-én július 9-én július 10-én sargarepa petrezselyem újburgonya ^ttľítdlCSQíTl paprika karalábé kel karfiol zöldbab 8-10 Sk/csomó 10 sk/kg 25 Sk/kg 20-25 Sk/kg 6-8 Sk/db 15 Sk/db meggy i • i ribizli uborka tojás tök fokhagyma 30 Sk/kg 25-30 Sk/kg 30 Sk/kg 30 Sk/kg 15-20 Sk/kg 2.20 Sk/db-: 10 Sk/kg 5 Sk/db 5-/Sk/csomó 10 Sk/csomo 10-14 Sk/kg 16-20 Sk/kg 16-22 Sk/kg 3-5 Sk/db 5-8 Sk/db 10-20 Sk/db 20Sk/kg 16-20 Sk/db 15-30 Sk/kg X : 10 Sk/kg 2,50 Sk/db 8-10 Sk/db 2-4 Sk/db 8 Sk/csomó 15-20 Sk/kg 25-30 Sk/kg 30-35 Sk/kg 5 Sk/db 10 Sk/db 10-15 Sk/db 20 Sk/zacskó 20 Sk/k3 x 15-20 Sk/kg 8-10 Sk/csomó 8-12 Sk/kg P10Ä Sk/kg 20-30 Sk/kg 2-b Sk/db 9-15 Sk/db " 1M5 Sk/db 15-20 Sk/kg 12 Sk-csomó 15 Sk/kg 28-30 Sk/kg 30 Sk/kg 5Sk/db 10 Sk/db 6-13 Sk/csomó '15-18 Sk/kg 10 Sk/db x 25-33 Sk/kg I0 5k/?drl 10-16 Sk/kg 2,20-2,50 Sk/db 10-15/db 40-50 Sk/kg x 10 Sk/kg l^Sli:;;; x 70 Sk/kg 30-35 Sk/kg 5-7 Sk/db 15 Sk/kg 20-35 Sk/db 14-15Sk/kg x x B 25-30 Sk/kg 13-16 Sk/kg 1,60-2,10 Sk/db 10 Sk/kg 55-65 Sk/kg