Új Szó, 1998. július (51. évfolyam, 150-176. szám)

1998-07-11 / 159. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1998. JÚLIUS 5. S

PO

RT/TÉVÉ ÉS RÁ

DI

Ó - SZ

OM

BA

T PR

J 5 Beszélgetés Pavol Traubner professzorral küzdelmeiről, a szlovákiai zsidóság helyzetéről Nem kell süvét ülni Orvosprofesszor, egyetemi tanár, a pozsonyi Egyetemi Kórház neurológiai klinikájának vezetője, a Szlovákiai Zsidó Hitközségek Központi Szövetségének tiszteletbeli elnöke, korábban a Pro Slovakia alap elnöke. Pavol Traubner neves szakember és aktív közéleti személyiség. GÖRFÖL ZSUZSA Hányan vallják magukat zsidónak Szlovákiában? A második világháború előtt 148 ezer volt a zsidók száma, ma úgy 3-4 ezren vallják magukat zsidónak. Ez a két szám egy óriási tragédiáról tanúskodik: 72 ezer szlovákiai zsidó vesztette életét a koncentrációs táborokban, a túlélők közül pedig sokan elhagyták az országot. A legnagyobb gondunk, hogy a közösség tagjainak 70-80 százaléka 70 évesnél idősebb. Ez a tény is egyértelműen cáfolja azoknak a xenofóbiában szenvedő, korlátolt embereknek az állításait, hogy a zsidók manipulálják az ország gazdaságát. Sajnos ezek az elvakult emberek jelentős csoportokat tudnak befolyásolni agyrémeikkel, amelyek SS Az elvakult emberek jelentős csoportokat tudnak befolyásolni agy- . . rémeikkel. \\ nemcsak a zsidókat, hanem a cseheket, magyarokat, romákat is ellenségként állítják be. A kommunista rendszer bukása után bekövetkezett az egyházak valamiféle reneszánsza. Tapasztálták ezt a zsidó egyházban is? Igen, s érdekességként el kell mondanom, hogy olyanok is csatlakoztak a zsidó hitközségekhez, akik a halakha, vagyis a bibliai törvények értelmezése szerint nem tekinthetők zsidókA zsidó vallás több, mint hit: egyfajta életforma. (Somogyi Tibor felvétele) nak, azaz anyjuk nem volt zsidó. Mára ez a tendencia megváltozott, főleg amióta bizonyos agresszív megnyilvánulásoknak vannak kitéve egyes kisebbségi csoportok. Az igazi fordulat azonban az volt a számunkra, hogy 35 év után ismét lett rabbink. Baruch Mayers újraindította a vallási életet, újra megüljük ünnepeinket, megtartjuk a vallási szertartásokat. Mindez elementáris jelentőségű, hiszen a zsidóság éppen ezeknek köszönheti fennmaradását. A zsidó vallás ugyanis több, mint hit: egyfajta életforma. Talán orvosi hivatásom miatt, személy szerint nem vagyok túlzottan vallásos, de fontosnak tartom a hagyományok őrzését. így érzi nyilván a fiatal zsidóknak az a csoportja is, amely nagyon aktív a Zsidó Fiatalok Szövetségében. Mindebből az következik, hogy a zsidó vallás Szlovákiában is életképes, nem kell felette süvét ülni, vagyis elsiratni. Valóban nem, bár sajnos itt, Pozsonyban is gyakorta előfordul, hogy nem lehet megtartani az istentiszteletet, mert nincs meg a minján, vagyis a tíz felnőtt férfiből álló gyülekezet. Miért akkor a vádak, mi indokolja a Zmena hetilap kampányát a zsidó közösség és személyesen ön ellen? Hogy az elején kezdjem: a múlt század közepén tizenkét emigráns orosz zsidó szegény hittestvéreik megsegítésére hozta létre Amerikában a B'nai B'rith humanitárius szervezetet, amely mára az ENSZ, sőt a Vatikán által is elismert nemzetközi szervezetté nőtte ki magát. 1938-ban Szlovákiában felszámolták, s csak 1991-ben alakult újjá, ekkor lettem az elnöke. Tehát szó nincs titkos, szabadkőműves szervezetről - a sátánizmus vádját pedig egyszerűen nem értem. Mégis a Zmena kemény antiszemita kirohanásainak célpontjává váltunk. Ez vezetett a perekhez, de mint ismeretes, a legfelsőbb bíróság is nekem adott igazat és a Zmenát elmarasztalta, bocsánatkérésre kötelezte. Sajnos, ez sem eredményezte a támadások megszűnését. S ezt az antiszemitának minősített lapot támagotja a kulturális minisztérium és a Szlovák Gázipari Állami Vállalat. A Pro Slovakia alapban betöltött elnöki tisztsége miatt is érték önt támadások a Zmena részéről. Még Snopko miniszter úr jelölt az alapba, amelynek egy év után demokratikusan megválasztott elnöke lettem. Vállaltam a feladatot, mert fontosnak tartottam az alap meghirdetett céljait, a regionális kultúra támogatását, értékes szépirodalmi és szakkönyvek kiadását, a szlovák kultúra külföldi bemutatását. Elnökösködésem három éve alatt a kulturális miniszterek jöttek és mentek, s minden rendben is volt, amíg be nem indultak a támadások a művészek ellen, amelyeket természetesen bíráltam. Ekkor történtek az első próbálkozások leváltásomra, de végül magam mondtam le, mert azzal már végképp nem tudtam egyetérteni, hogy az alap olyan tendenciózus kiadványokat támogasson, ame^vNem tudtam egyetérteni azzal, hogy az alap tendenciózus kiadványo-^ kat támogasson. >N lyek a kisebbségek elleni hangulatkeltést szolgálták - gondolok itt elsősorban a Slovenská republika című napilap úgymond nemzetiségi mellékleteire. Térjünk vissza a zsidó közösséghez. Hol tart a holocaust áldozatainak kártalanítása? Talán 1100-1300 embert érint, és - életkorukra való tekintettel számuk, sajnos, napról napra csökken. Valami elindult, legutóbb a Vöröskereszt tett fontos lépéseket a svájci alapokból származó kártérítés megszervezésére. Mindez a német koncentrációs táborok áldozataira vonatkozik, de még nem rendeződött a Szlovákia területén létezett munkatáborokba hurcolt zsidók kártalanítása. A kormány visszaszolgáltatta a hitközségek vagyonát is, más kérdés, hogy a kultúrtörténeti és építészeti értéket képviselő temetők, de főleg a zsinagógák helyreállítására nincs pénz. Szomorú példaként említhetném a losonci vagy a szenei zsinagógát, pozitív, követendő példaként a somotjai méltó hasznosítását. Kárpótlást kaphatnak a háború üldözöttjei A miniszteri beszámolók sem voltak lebilincselőek Akár húszezer koronát Gyér padsorok előtt TA SR-HlR Besztercebánya. A második világháború üldözöttjeinek járó humanitárius segély első részleteinek kifizetéséről már e hónapban dönthet a Felülbíráló Bizottság. Az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetsége, a Szlovákiai Zsidó Hitközségek Központi Szövetsége, a Háborús Biztosítottak és Rokkantak Társulása és a Vöröskereszt képviselőiből álló bizottság vizsgálja a kérvényeket, és a jogosultaknak első részletben 10 ezer korona kártérítést ítélhet meg. A rendelkezésre álló pénzből további összeget is folyósíthat, így a kártérítés egész összege elérheti a 20 000 koronát. A pénzt abból az 5 millió márkának megfelelő alapból fizetik ki, amelyet Németország kormánya szavazott meg erre a célra. Az SZNP támogatná a DBP elnökjelöltjét A hatodik körben ismét Tomka? HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Az ellenzék a politikai hajlandóság hiányáról tett tanúbizonyságot azzal, hogy nem vette figyelembe a szuverén ország egyik alapvető érdekét - értékelte a DSZM szóvivője azt a tényt, hogy az elnökválasztás ötödik fordulója sem járt sikerrel. Igor Žvach rámutatott, hogy az ellenzéki honatyák mindössze 4 hiányzó szavazattal hiúsították meg Ottó Tomeček professzor megválasztását. Ezzel politikai destabilizációt idéznek elő, hogy majd politikái tőkét kovácsoljanak belőle - állítja a szóvivő. Anna Malíková, a Szlovák Nemzeti Párt alelnöke elképzelhetőnek tartja, hogy pártja támogassa Peter Tomka jelölését a köztársasági elnök posztjára. Malíková szerint erre akkor kerülhetne sor, ha az elnöki hatáskörök átruházásáról szóló törvénytervezet nem kapna elegendő támogatást, és a Demokratikus Baloldal Pártja az elnökválasztás hatodik körében ismét indítaná Tomkát. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Mivel az egyes tárcák beszámolói miatt a tanácskozás elhúzódott, a házelnök megpróbálta megszavaztatni az ülés meghosszabbítását estig, de már csak 60 képviselő volt jelen. így az ülés elnapolása mellett döntött, kedden tíz órától számol majd be Eva Slavkovská, Ivan Hudec, Ľubomír Javorský, Vojtech Tkáč és Jozef Liščák. Gyér padsorok előtt mondta el értékelését már Miroslav Maxon pénzügyminiszter is. Milan Cagala ipari és Peter Bisák privatizációs miniszterekhez hasonlóan főként a makroökonómiai mutatók hangoztatásával próbálta elkápráztatni hallgatóközönségét. Bisák dicsérte a kormány privatizációs koncepcióját, és „igazságosnak" nevezte a vagyonjegyes privatizáció kötvényesre való változtatását. Peter Baco földművelési miniszter Bőssel kapcsolatban hangsúlyozta: ha nem lett volna a vízi erőmű, úgy a tavaszi áradás milliárdos károkat okozott volna. Sajnálatát fejezte ki, hogy a magyar fél nem írta alá a keretmegállapodást. Peter Zlocha környezetvédelmi és Gustáv Krajči belügyminiszter beszámolójukban azt állították, hogy „a kormányprogramból eredő feladatok többségének az általuk vezetett tárca eleget tett". A Zdenka Kramplová külügyminiszter helyett beszámoló Sergej Kozlík miniszterelnök-helyettes „nem tartotta a legésszerűbbnek", hogy a NATO kirekesztette „a felvételre felkészült Szlovákiát". Azt mondta: „számunkra nincs alternatíva". A kisebbségi kérdésről azt mondta: „mesterségesen gerjesztett probléma". Szerinte „Szlovákia az elmúlt négy év során bizonyította, hogy megbízható partner", (gyor) A jogkörátruházásról csak kedden Két javaslat ugyanarról RÖVIDEN Bombariadó a sajtóügynökségben Pozsony. Tegnap néhány perccel két óra előtt a Szlovák Köztársaság Sajtóügynöksége bombariadó miatt megszakította a hírek közlését. Névtelen telefonáló jelentette be, hogy az épületben három helyen bombát helyeztek el. A rendőrök átkutatták az épületet, de robbanószerkezetet nem találtak. (TA SR) Rendőrök és a krupié a rablók Kassa. A kassai rendőrök a napokban elfogták a város Royal klubjában július elején elkövetett rablás elkövetőit, akik 300 ezer koronát vittek magukkal. Mint kiderült, a tettes a kaszinó 24 éves krupiéje, valamint egy 27 és egy 24 éves városi rendőr volt. Mindhármukat előzetes letartóztatásba helyezték. (SITA) Šepták csodálkozik Pozsony. Rastislav Šepták, a Szlovák Nemzeti Párt képviselője különösnek tartja, hogy 19 szlovákiai roma politikai menedékjogot kapott Nagy-Britanniában. Šepták nem zárja ki, hogy a közelgő választások miatt vetődtek fel a demokrácia szlovákiai hiányával kapcsolatos vélemények, hiszen az első menedékjogkérelmek elutasítása óta semmi olyan nem történt, ami véleménye megmásítására késztette volna az angol bíróságot. (TA SR) Zsolnán Danubittal öltek Zsolna. A két halálos áldozatot követelő csütörtöki zsolnai robbantásos merényletet Danubittal követték el. Ezt bizonyítják a robbanószer vizsgálatának eredményei. A pokolgépet közvetlenül a telefonautomata alatt, az autóparkoló aszfaltburkolatán helyezték el, és annak elektromos gyújtószerkezetét szárazelemmel hozták működésbe. A robbanás által megölt G. W. és férje, a súlyos sebesülésekkel kórházban ápolt K. W. közvetlenül a robbanást megelőzően vettek ki a bankból 107 ezer koronát, amiből a rendőröknek 93 ezret sikerült összegyűjteni. (SITA) Hamis végrehajtók Pozsony. A kormányhivatal sajtóosztálya figyelmeztet, hogy több esetben szereztek tudomást hamis kormányhivatali, illetve végrehajtó hivatali igazolványok előfordulásáról. Ezek felhasználásával ismeretlen személyek jogtalan nyerészkedéssel próbálkozhatnak. A hamis igazolványokon a tulajdonost mint üzleti menedzsert tüntetik fel, holott végrehajtó csak jogi végzettségű személy lehet. Amennyiben valaki találkozna ilyen hamis igazolvánnyal jelentse azt a 158-as rendőrségi hívószámon, illetve a 07/3595238-as telefonszámon közvetlenül a kományhivatalba. (TA SR) Búcson és Bátorkeszin tovább folytatják harcukat Kiállás jogainkért ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Búcs/Bátorkeszi. Szigeti János búcsi polgármester tegnap arról tájékoztatta lapunkat, hogy a Komáromi Járásbíróság elutasító döntése kapcsán csütörtökön a késő esti órákban közös tanácskozást tartottak a két község petíciós bizottságának tagjai. A megbeszélés végén a jelenlevők egy állásfoglalást adtak ki, amelyben ugyan tudomásul veszik a bírósági döntést, de kitartanak véleményük mellett, hogy az igazgatók leváltása provokatív és indokolatlan volt, a hatalom figyelmen kívül hagyta Varga Lajos és Novák Ferenc eddigi eredményes munkáját. Szigeti János hangsúlyozta: továbbra is folytatják harcukat a leváltott igazgatókért, az igazságért, jogainkért és a demokráciáért. „Feljogosít minket erre a búcsi és a bátorkeszi szülők immár négy hónapja tartó bátor kiállása, valamint a közvélemény erkölcsi támogatása" - húzta alá a polgármester, (cza) Kampány a manipuláció kivédéséért Tréning és kézikönyv ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Újabb fázisába érkezik ezekben a napokban a parlamenti választások manipulálása ellen indított OK '98 kampány. A Tunega Alapítvány a fővárosban tegnap kezdte és ma is folytatja annak a 60 edzőnek a felkészítését, akik augusztus folyamán kiképzik a választási bizottságok közel hatezer lehetséges tagját. Köztük van a galántai Fórum Intézet hét képviselője is, akik DélSzlovákiában végzik majd ezt a tevékenységet. A Fórum Intézet képzései augusztus elsején kezdődnek. Végső fázisába érkezett annak a kézikönyvnek az összeállítása is, amely segítségül szolgál majd a bizottsági tagok számára a krízishelyzetek leküzdéséhez. A Fórum Intézet a kézikönyvet magyarul is megjelenteti, (ti) Míg a sofőr alszik, az autó biztonságosan utazik Ismét lesz autóvonat Pozsony. A házbizottság tegnap úgy döntött: az alkotmánytörvények megtárgyalására kedden délután kerül sor. Az SZNP és a DSZM nyújtotta be javaslatát, ezek az államfői jogköröknek a parlament elnökére történő átruházását indítványozzák, (sárp) ČTK-HÍR Pozsony. A Szlovák Vasutak az idén is indítanak úgynevezett autóvonatokat a Prága-Poprád vonalon. A vonat különleges vagonjaiban személygépkocsikat szállítanak, míg az autók utasai hálókocsiban alhatnak. Minden gépkocsi utasainak automatikusan külön másodosztályú hálókocsi jár, tekintet nélkül arra, hogy az autóval hányan utaznak. Megfelelő pótlék fejében természetesen első osztályú hálókocsit is igényelhetnek. Az autóvonatok szeptember végéig rendszeresen hetente kétszer közlekednek a Hornád gyorsvonathoz kapcsolva. Prágából pénteken és vasárnap este, Poprádról szombaton és hétfőn este indul az autóvonat.