Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-26 / 146. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 26. PANORÁMA - HIRDETÉS Beszélgetés Makovecz Imre magyarországi építésszel, Dunaszerdahely első díszpolgárával Az építész kiszolgáltatott Makovecz Imre, kétszeres Ybl-díjas és Kossuth-díjas magyarországi építész Dunaszerdahély díszpolgára lett. Régóta részt vesz Dunaszerdahely városképének alakításában, a főutca üzletsora az ő kézjegyét viseli magán. Díszpolgári oklevelét is az ő tervei alapján felújított városházán adták át. GAÁL LÁSZLÓ Hogyan került kapcsolatba Dunaszerdahellyel, miért éppen ennek a csallóközi városnak az arculatát próbálja emberibbé formálni? Sohasem az építész választja a helyet, mindig az építészt választják. Ide az előző polgármester, Öllős Árpád hívott. Magyarországon akkor már csináltuk a revitalizációs programot. Dunaszerdahelyen ez azért volt nehéz, mert a várost gyakorlatilag földig lerombolták, és lett belőle egy nagy lakótelep. Itt is úgy kezdtünk a munkához, mint máshol: szociológusok, népművelők, itt dolgozó építészek, a hatóságok, szolgáltatók segítségével megpróbáltunk koordinált v y Sohasem az ** építész választja a helyet, mindig az építészt választják. Csak az tud alkalmazkodni, aki egyszer már önálló volt. (A szerző felvételei) « munkát végezni. Bevallom, hogy kezdetben bukás volt, mert azt hittük, hogy az itteni építészek kitűnően együttműködnek velünk. Ez nem így történt, megijedtek tőlünk, úgy gondolták, hogy el akarjuk venni a kenyerüket. Bizonyos időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy rájöjjenek, ez nem így van. Mennyivel nehezebb egy meglevő épületet átalakítani, mint mondjuk a zöld rétre tervezni egy újat? Egy ilyen öreg építésznek, mint én, már nem nehezebb. Ha fiatal az ember, akkor sokkal nehezebb, mert ha folytatni akarná a régit, ahhoz bonyolultabb öszszefüggéseket kell megérteni, stílusérzékének kifinomultabbnak kell lennie. Csak az tud alkalmazkodni, aki egyszer már önálló volt. Kezdő építésznek a legkönnyebb feladat olyan vadonatúj házat tervezni, amelynek még a környezetében sincs semmi. Az alkalmazkodás az egy elegánsabb és önállóbb embert kíván. A főutca felújításánál is az volt a kiindulási pont, hogy ez valaha egy magyar-zsidó kereskedő mezőváros volt, eleven üzletutcákkal; nagy élet volt ebben a városban. Földszintes, egyemeletes, szecessziós, eklektikus épületek voltak szinte mindenhol. Ezeket bontották le a múltban és amelyek megmaradtak, azok díszeit leverték. Én ebből indultam ki, nem akartam itt vadonatújat csinálni. A városházával szembeni földszintes, tetőtérbeépítéses üzletház tulajdonképpen nem egyéb, mint visszaállítása a réginek. Valójában a város emberi vonatkozásait kerestük. Ilyen lesz a főtér is. A Csallóköz régi népi építészetének elemeiből csinálunk a régi templom körül egy új főteret. Még a csütörtökhelyi templomnak a tornya is egy kicsit benne lesz, mert folytonosság nélkül nem lehet élni. Ón több világhírű egyetemnek is díszdoktora. Milyen súlya van emellett egy kisváros díszpolgárságának? A kettő nem hasonlítható össze. Ha az ember egy angliai vagy skóciai egyetemen díszdoktor, az egészen más dolog, mint amikor akár saját hazájában, akár a Kárpát-medencében magyarok vagy nem magyarok között megbecsülik, rangos jelképet kap. A díszdoktori cím a nemzetközi szakmai megbecsülés kategóriájába tartozik, ezt pedig a szolgálatért kaptam. A városháza avatásával befejeződik Makovecz Imre munkajellegű kapcsolata a várossal? Nem, ha a város is igényt tart a munkánkra, és a város vezetése biztosítja azt a folytonosságot, ami nélkül leheteden egy ilyen nagy léptékű és bonyolult dolgot végigcsinálni, akkor nem. A polgármesterrel már beszélgettünk arról, hogy esetleg a lakótelepeknek is emberibb arculatot adhatnánk. A lakótelepek egy részét fel kéne mérni, meg kellene nézni, hol vannak a közművek, mennyi a szabad terület, és hogyan lehetne a magas házak közé esedeg alacsonyabbakat építeni anélkül, hogy ez zavarná a lakók kényelmét. Azonban minden polgárHa az ember egy ** angliai vagy skóciai egyetemen díszdoktor, az egészen más dolog, mint amikor akár saját hazájá- . . ban megbecsülik. \\ mesteri tisztség meghatározott ideig tart, ősszel változhatnak a dolgok. Fogalmam sincs, hogy a folytonosság biztosítva lesz-e. Ilyen értelemben az ember kiszolgáltatott. Szóval jelenleg nincs konkrét terve egy épületre Dunaszerdahelyen? Nincs, de nem akarok visszavonulni sem. RÖVIDEN Támogatja az ellenzéket Pozsony. Michal Kováč volt államfő felelősséget érez a jelenlegi bonyolult belpolitikai helyzetért, ezért a következő választásokon az ellenzéket, elsősorban a Szlovák Demokratikus Koalíciót fogja támogatni. Kováč szerint ez nem jelenti azt, hogy visszatérne az aktív politikába. (SITA) Kleiman mosakodik Pozsony. Fontos információknak a hírforrás megjelölése nélküli közlése minden sajtóügynökségben és médiában elfogadott gyakorlat - állítja Dušan Kleiman. A Szlovák Sajtóügynökség vezérigazgatója azzal kapcsolatban nyilatkozott, hogy ügynöksége hírforrás megjelölése nélkül közölte azoknak az újságíróknak a jegyzékét, akiket állítólag megkörnyékezett Adriana Hosťovecká. (TA SR) Cuper: Ostobaságok az USA-ból Pozsony. Ján Cuper, a DSZM jogi szakértője Szlovákia belügyeibe való beavatkozásnak tartja az USA külügyminisztériumának felhívását, hogy módosítsák a nemzetközi normáknak nem megfelelő választójogi törvényt. Cuper szerint az egész mögött a szlovák ellenzék áll, amely „megvendégeli" a külföldieket, akik hálából ilyen „megalapozatlan ostobaságokat" küldözgetnek. Marián Andel parlamenti alelnök azzal utasítja el az amerikai felszólítást, hogy fél éven belül lehetetlen megváltoztatni olyasmit, amit a parlament elfogadott. (SITA) Hatmilliós visszaélés a belügyminisztériumban Nyereség saját zsebre ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Tegnap bűnvádi eljárást indítottak Peter G., a belügymiisztéirum gazdasági főosztályának egykori vezetője ellen. Egy 1996-os ellenőrzés során megállapították, hogy a dunaszerdahelyijárási rendörparancsnokság székhelyéül kiszemelt épület megvásárlása során hivatali visszaélésével 5,75 millió koronával rövidítette meg az államkasszát. A minisztérium egy volt állami vállalattól vette volna meg az épületet, Peter G. azonban értesítette a vállalatot, hogy elhalasztják a vételt. Az épületet egy pozsonyi cég vásárolta meg 18 millió koronáért. Ezt követően a minisztérium ettől a cégtől vette meg csaknem 24 miliőért. A petíció talán napirendre sem kerül Porosodnak az ívek Félelmek az év végi bizonyítványosztás előtt Az MPP szerint folytatódik a liberális politika Nem egységes fellépés Formális megszűnés ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Királyhelmec, Kassa, Losonc. A kassai és Kassa-környéki magyar tanítási nyelvű iskolákban tegnap a hagyományos órarend szerint zajlott az élet. A hivatalos bizonyítványi nyomtatványok csak szlovák nyelvűek. Néhány helyen elkészítik azoknak nem hivatalos, magyar nyelvű változatát is, mert a szülőknek ez volt a kérésük. Bodrogköz és Ungvidék magyar tanítási nyelvű iskoláiban a szülők döntése alapján tegnap a tanulók elmentek az iskolába. A szülői tanácsok ugyan megpróbálták megszervezni a tiltakozó akciót, ám nem sok sikerrel. Sok helyen a végzősök ballagására hivatkozva döntöttek úgy, hogy elküldik gyermekeiket az iskolába, de ha szükséges, készek az újabb tiltakozásra. Felkéltük a szülőket, csatlakozzanak a losonci felhíváshoz, és vegyék fontolóra az SZMSZSZ Központi Koordinációs Tanácsának ajánlatát. Iskolánkban egynyelvű bizonyítványt kapnak a gyerekek és mellé magyar nyelvű értesítőt. Hogy ki melyiket veszi át, azt csak később tudjuk meg - nyilatkozta Juhász István, az SZMSZSZ királyhelmeci elnöke. Léka Gyuláné bodrogszerdahelyi igazgatóhelyettestől megtudtuk, csupán egy szülő jelezte, hogy nem veszi át az egynyelvű bizonyítványt. Mind a Bodrogközben, mind pedig az Ung-vidéken egynyelvű bizonyítványokat adnak ki, de hozzá csatolják a magyar nyelvű értesítőket is. Gömörben és Nógrádban valószínűleg ma a diákok nagy része átveszi az egynyelvű bizonyítványt. A szülők többsége a megtorlástól fél. Losoncon is megosztottak a szülők:. „Iskolánkban is kevesebben lesznek azok a tanulók, akik nem veszik át a szlovák nyelvű bizonyítványt - mondta Papp Sándorné, a losonci magyar iskola szülői munkaközössége elnökségének tagja, (g-f, kas, kat) GAÁL LÁSZLÓ Pozsony. A Magyar Polgári Párt formális megszűnése nem jelenti a szlovákiai magyar közösségen belüli liberalizmus megszűnését. Ellenkezőleg, a szlovákiai liberális politika sikerének tekinthető, hogy az MPP által képviselt politizálás és emberi értékek beolvadtak a Magyar Koalíció Pártjába - jelentette ki Petőcz Kálmán alelnök, az MPP tegnapi utolsó sajtóértekezletén. A. Nagy László, a szövetségi párt polgári-liberális platformjának elnöke úgy véli, az MKP a szavazatok legalább tíz százalékát szerezheti meg a választásokon. Újságírói kérdésre A. Nagy elmondta, hogy az MPP VI. közgyűlése előtt a párt két vezetőségi tagja, Csekes Erika és Hunčík Péter tiltakozását fejezte ki az ő pártpolitikájával szemben és bejelentették, nem lépnek be a liberális platformba. Az Új Szóban megjelent hírre reagálva megemlítette, hogy az MPP egykori alelnöke, Vörös Péter is bejelentette kilépését a liberális platformból, de közölte, hogy egy jobbközép pártban el tudja képzelni politikai tévékenykedését. - Vörös ismeri az MKP alapszabályát, s tisztában van azzal, hogy párttag csak akkor lehet, ha valamelyik platformnak is tagja. Tehát azt jelenti, hogy átlép a konzervatívkeresztény-népi platformba magyarázta az egykori alelnök kijelentését A. Nagy László. SITA-HlR Pozsony. Ha az igazságos választási törvényt, a közveden elnökválasztást és az alkotmányos válság megakadályozását követelő petíció megvitatása nem kerül be a parlement júniusi ülésének programjába, bebizonyosodik, hogy a hatalom semmibe veszi az állampolgárok akaratát - jelentette ki tegnap Michal Kováč volt államfő, a petíciós bizottság elnöke. Elmondta, a parlament 15 alkalmazottjából álló bizottságnak június 15-ig kellett megállapítania, hogy a 491356 összegyűjtött aláírásból érvényes-e lagalább 100 000. Szerinte a petíció napirendre sem kerül, mert Gašparovič házelnök arra hivatkozhat, hogy nem zárult le az ívek ellenőrzése. A bizottság tagjai felhívták a képviselőket, hogy második olvasatban is támogassák a nemzeti párt tervezetét, amely az államfői jogkörök házelnökre történő átruházását szorgalmazza, mert elfogadása az alkotmányos válság megelőzését szolgálja. Az alkotmányos válság megelőzésére vonatkozó kormánytervezetet Michal Kováč „hibridnek" tartja, Duka Zólyomi Árpád pedig úgy véli, a kormánykoalíció belső „üzletelésének" tárgyát képezi. Ülésezett a kormány gazdaságfejlesztési tanácsa Terítéken a tudomány A járási hivatalt a megfélemlítés szándéka vezeti Azonos eljárás ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az a tervünk, hogy 2002-ben vagy 2003-ban a fiatal korosztály 30 százaléka felsőfokú tanulmányokat folytasson - közölte Sergej Kozlík miniszterelnök-helyettes a kormány gazdaságfejlesztési tanácsának ülése után. A kormány további fontos teendője, hogy 2003-ig a tudományra, kutatásra és fejlesztésre fordítandó összeg jelentősen növekedjen: jelenleg a bruttó nemzeti össztermék 1,08 százalékának megfelelő összeg jut erre a célra, az elképzelések szerint öt év múlva ez az arány 2 százalékra nő. A Szlovák Tudományos Akadémia egyik tudósa közbevetette: kérdés, hogy 2003-ig lesz-e egyáltalán alapkutatás Szlovákiában, ugyanis a pénzforrások szűkössége ellehetedeníti a kutatókat, (só) Szlovák behozatali korlátozások Cseh tiltakozás ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Prága. Szlovákia kvótacsökkentési javaslattal állt elő tegnap a cseh-szlovák vámunió tanácsának ülésén. Felvetették: csökkentsék a cseh sörbehozatal jelenlegi 532 ezer hektoliteres éves keretét 300 ezerre, valamint a cseh üdítők kvótáját 450 ezer hektoliterről 250 ezerre. Szlovákia ezen kívül korlátozást vezetne be más cseh árukra is. A csehek nem tartják indokoltnak a sör és üdítők behozatalának csökkentését, a szlovák kezdeményezést a vámunióról szóló megállapodás megszegésének minősítenék - nyilatkozta Karel Kühnl, cseh ipari miniszter. ÚJ SZÓ-HlR Komárom. Stanislav Lukáč, a Komáromi Járási Hivatal oktatási osztályának vezetője keltezéssel körlevelet intézett a járás valamennyi magyar oktatási nyelvű alapiskolájához. „A Komáromi járás magyar oktatási nyelvű iskoláinak a tanévzárással kapcsolatos egységes eljárása, valamint az érvényes törvények megsértésének elkerülése érdekében utasítom az iskolaigazgatókat, hogy a tanulók tanulmányi könyvecskéjében figyelmeztessék a szülőket, hogy amennyiben a tanuló nem veszi át az érvényes bizonyítványt, nem lesz okmánya az évfolyam, illetve az iskola elvégzéséről." A körlevél - amely az érintettek szerint egyértelműen megfélemlítő szándékú - arra is figyelmeztet, hogy amennyiben a szülő az érvényes bizonyítvány mellett igényt tartana a lefordított változatra is, illetéket köteles fizetni. Mint arról tegnap tájékoztattunk, hasonló körlevelet bocsátott ki Ján Jaraba, a Dunaszerdahelyi Járási Hivatal oktatási osztályvezetője is. (vk) A legfelsőbb bíróság is elmarasztalta a Zmenát Megfizet a zsidózásért SITA-HlR Pozsony. A legfelsőbb bíróság tegnap megerősítette azt az elsőfokú döntését, amellyel arra kötelezi a Zmena hetilap kiadóját, hogy nyilvánosan kérjen bocsánatot Pavol Traubnertől, a Szlovákiai Zsidó Hitközségek Központi Szövetsége tiszteletbeli elnökétől. A hetilap 1994ben közölt Traubnerről sértő kijelentéseket, zsidó származása miatt kétségbe vonta, hogy megfelel a Pro Slovakia kulturális alap elnöki posztjának betöltésére. Vladimír Mohorita, a Zmena főszerkesztője a tegnapi bírósági tárgyaláson szabadkőművesnek és sátánistának nevezte Traubnert. Annak eldöntését, hogy Traubnert megilletie az általa követelt 100 000 koronás kártérítés, a legfelsőbb bíróság visszautalta a kerületi bíróságra. (SITA)